05:50
Metti hat beim Katzenwürfeln Pech. Er würfelt immer nur niedrige Zahlen und bekommt deshalb nur wenige Fischkekse. Doch als Neko auftaucht, wendet sich das Blatt, denn er hat Glückskekse dabei. Und siehe da - der Zettel in Mettis Keks zeigt die volle Punktzahl an. Von da an ist Metti überzeugt, dass heute sein Glückstag ist.
06:00
Es ist Sommer und wahnsinnig heiß. Die Buffycats und Minimi freuen sich auf ein erfrischendes Eis. Doch Sahni, der Eisverkäufer, kann den Buffycats leider kein Eis verkaufen, denn seine Eismaschine funktioniert nicht mehr. Können die Buffycats ihm helfen?
06:10
In Cherry Town findet eine Boogie-Woogie-Rollschuh-Party statt. Kitty und Haroshee freuen sich sehr, und auch Frdio ist ganz aufgeregt, weil Zonty ihr ferngesteuerte Super-Rollschuhe gebaut. Nur Zonty kann nicht Rollschuhlaufen und glaubt, dass er es nicht lernen kann. Doch mit Kittys Hilfe gelingt es ihm am Ende doch.
06:20
Es ist Freundschaftstag und Kitty hat vorgeschlagen, dass sich alle Freunde gegenseitig ein Freundschaftsgeschenk basteln. Doch Frido hat noch nie etwas für jemanden selbst gemacht. Als sie kein Geschenk für ihren besten Freund Zonty hat, ist er wütend.
06:30
Als Richterin Jackson Schiedsrichterin bei einem Fußballspiel sein muss, kümmern sich Milo, Lofty und Lark um die Gerichtsprozesse. Um zu urteilen, müssen sie alle Fakten kennen. Nur manchmal ist nichts so, wie es scheint. Wird dem Recht Genüge getan?
06:40
Als Milo, Lofty und Lark an der Milo-Stadt Tennismeisterschaft teilnehmen, zeigt Balljunge Lofty die beste Teamarbeit abseits des Platzes. Erinnern sich Milo und Lark daran, dass das Team, das zusammenspielt, gemeinsam gewinnt und den Pokal erringt?
06:50
Peppa und Schorsch machen eine Bootsfahrt mit Opa Wutz. Plötzlich läuft das Boot auf Grund! Opa Wutz schickt Polly Piepmatz los, um Hilfe zu holen. Ob Oma Wutz gemeinsam mit Opa Kläff die drei retten kann?
06:55
Peppa bekommt Besuch von ihrer Freundin aus Frankreich: Elena Esel möchte ihre Sprachkenntnisse verbessern. Peppa nimmt Elena mit in die Spielgruppe, wo sie den "Bing Bong Song" lernt. Ob Peppa wohl auch ein paar Worte Französisch lernen wird?
07:00
Papa Wutz hat sich mit seinen Freunden zum Fußballspielen verabredet, während Peppa und Schorsch ihre Mama bei der Mütterfeuerwehr besuchen. Da geht ein Alarm ein: Die Väter haben ihren Grill in Brand gesetzt. Das bedeutet für Peppa und Schorsch, dass sie bei einem echten Einsatz dabei sind - wie aufregend!
07:10
Alfons Affe bringt Benjamin, Otto und Lea auf die Idee, Musik mit einfachen Dingen wie Blecheimern und Töpfen zu machen. Sie gründen das Krachmacher-Orchester und musizieren an der Zoomauer, was Baron von Zwiebelschrecks Ruhe stört. Der verärgerte Baron nimmt die Instrumente weg, aber die Gruppe findet neue. Als der Baron erneut kommt, entdeckt er die entspannende Wirkung des Krachmachens und trommelt schließlich mit Karl und Herrn Tierlieb.
07:20
Siegfried, der singende Seeelefant, begeistert im Zoo alle außer Benjamin, der den Gesang eintönig findet. Er versucht, mit einer zweiten Stimme zu helfen, wird aber von der Bühne geschubst. Sein eigenes Konzert scheitert kläglich. Otto tröstet ihn und Benjamin beschließt, ein Seeelefant zu werden. Doch erst als er Karl beim Laubblasen hilft, erkennt er, dass es wichtiger ist, seine eigenen Talente zu entfalten und nicht jemand anderer zu sein.
07:30
Bei einer Wanderung in der Schlucht, entdecken Herr Pfeffer und Alex Danny X, der ein Hochseil zur gegenüberliegenden Seite gespannt hat. Er fährt mit seinem Fahrrad über das Seil, doch als Wind aufkommt, kommt Danny aus dem Gleichgewicht.
07:40
Als Herr Pfeffer Kuchen für den Kuchentauschbarsar backt, taucht plötzlich Bügermeister Besserwisser auf. Er will den leckeren Rhabarberkuchen von Herrn Pfeffer stehlen.
07:50
Käpt'n Tollpatsch und Francois wollen von der Tauch-Glocke aus die Entstehung eines Unterwasser-Vulkans beobachten und geraten dabei in Gefahr. Die PAW Patrol muss helfen.
08:10
Heute ist in Baubucht Tanten-Tag. Die Baupfpoten wollen Tante Crane feiern und sie mit einem Geschenk überraschen. Da trifft es sich gut, dass Tante Crane mit Motor einen Ausflug zum Ententeich macht. Nun kann die Baufamilie ungestört loslegen. Aber worüber würde sich Tante Crane am meisten freuen? Opa Gravel weiß Rat. Die Tante hat ihre Familie am liebsten. Und so baut die Crew ein großes Familienbild von sich selbst aus verschiedenen Materialien: Reifen für die Augen, Türknäufe für die Nase und elastische Kabel für die Münder. Dazu fertigen sie noch einen passenden Rahmen. Als Tante Crane mit Motor zum Bauhof zurückkehrt, ist sie sehr gerührt über das Geschenk, das ihre Familie zeigt. Zur Feier des Tages hat Opa Gravel noch leckere Erdnussbutter-Cupcakes gebacken und die Baupfoten führen ihren eigens ausgedachten Tanten-Tag-Wackeln und Wedeln-Tanz auf.
08:20
Erpelino und Pieti Panzer freuen sich auf einen gemeinsamen Spiel-Nachmittag, aber ihr selbstgebautes Auto ist zu langsam. Bürgermeisterin Großherz bittet Rubble und Crew um Hilfe. Herr Schnellmeister will schneller sein und baut eine unsichere Achterbahn, die Erpelino und Pieti in Gefahr bringt. Rubble und Crew retten sie und bauen eine sichere Achterbahn.
08:30
Rubble und die Crew werden gebeten, ein neues Spielzimmer für Lucas und Lily zu bauen. Doch ein Eichhörnchen, das von heruntergefallenen Eicheln angelockt wird, lenkt sie ab. Nachdem sie einen Futter-Spielplatz für das Eichhörnchen errichtet haben, schaffen sie es gerade noch rechtzeitig, das Spielzimmer fertigzustellen, bevor die Familie vom Strand zurückkehrt.
08:50
Gabby bemerkt, dass die Räume in ihrer Schneekugel am falschen Ort sind. Nach verrückten Missgeschicken wird Ratkatz zu einer gebastelten Version seiner selbst. Sie müssen die Puppenhauskugel reparieren, um alles zu normalisieren.
09:10
Peppa und ihre Freundinnen und Freunde fahren mit Oma Locke ins Einkaufszentrum. Dort wollen sie eine sehr große und hohe Wand mit einem Bild bemalen. Herr Erdmann, der sie dort empfängt, ist besorgt, dass dabei etwas passieren könnte. Er versucht, ein paar Regeln ins Spiel zu bringen: Nicht über die Linien malen, keine Kinder in Gefahr bringen, doch Oma Lockes rigoroser Art und ihren gewagten Ideen kann er wenig entgegensetzen. Und so werden Farbrollen an Stangen benutzt, Schwämme in Farbe getunkt und an die Wand geworfen und Kinder an Gummiseilen in die Höhe geschossen. Am Ende hilft auch noch Opi Mümmel mit einer Farbkanone, das Bild fertigzustellen. Selbst der überforderte Herr Erdmann ist mit dem Ergebnis zufrieden.
09:15
Oma und Opa Wutz haben Erdbeeren angepflanzt, um Marmelade daraus zu machen, doch leider haben die Vögel schon alle gegessen. So entscheiden sie sich ihre eigenen auf dem Erdbeerhof von Frau Mümmel zu pflücken. Oma und Opa Wutz haben jedoch viel zu viele Erdbeeren gegessen und sind total überfuttert. Doch am Ende des Tages hatten alle viel Spaß.
09:20
Heute ist der Geburtstag von Opa Wutz und die Familie trifft sich zu einem besonderen Essen. Für Peppa und Schorsch ist es der erste Besuch in einem Restaurant. Dort haben sie eine großartige Zeit und bitten den Kellner um alles, was sie auf einer Geburtstagsfeier erwarten würden. Zur Verwunderung von Mama und Papa Wutz ist der Kellner glücklich darüber Opa Wutz einen perfekten Tag zu bescheren.
09:25
Peppa und ihre Freunde besuchen Frau Dachs' Streichelzoo, in welchem sie Hühner füttern und süße Meerschweinchen sehen. Außerdem lernen sie, wie wichtig es ist, sich die Hände zu waschen, bevor und nachdem man Tiere gestreichelt hat.
09:30
Es ist fast Mittagszeit bei Peppa zu Hause. Mama Wutz schlägt vor, gemeinsam Pizza zu machen. So beginnen alle mit der Vorbereitung ihrer ganz eigenen Pizza. Peppa liebt es Pizza zu machen - Es ist nämlich so schön klebrig.
09:35
Emma wacht auf und stellt fest, dass ihr geliebter Teddy verschwunden ist. Zusammen mit Carla und Conrad beginnt sie eine umfangreiche Suche durch das gesamte Haus, einschließlich Wohnzimmer, Küche und Garten. Die drei Freunde durchkämmen viele Orte in der Hoffnung, den Teddy wiederzufinden. Die spannende Frage bleibt: Wird Emma ihren Teddy am Ende finden?.
09:45
Dora und Boots finden ein niedliches Axolotl-Baby und nehmen sich vor, es sicher nach Hause zu bringen. Während ihrer Reise läuft das Baby jedoch immer wieder weg, was die beiden vor Herausforderungen stellt. Trotz der Schwierigkeiten geben sie nicht auf und versuchen weiterhin, das Axolotl-Baby zu beschützen.
09:55
Das Große Rote Huhn befindet sich in einer gefährlichen Situation, da es in einer riesigen Blase gefangen ist und unaufhaltsam auf einen Vulkan zusteuert. Dora erkennt die Dringlichkeit der Lage und macht sich daran, das Huhn in der Luft zu retten, bevor es zu spät ist.
10:10
Ausgerechnet am Glockentag taucht Ladybird wieder in der Abenteuerbucht auf und ist auf der Suche nach funkelnden Gegenständen.
10:20
Berthold findet tatsächlich einen Meteoriten-Splitter, der ihm wieder Superkräfte verleiht. Und natürlich fängt er sofort an, sein Unwesen zu treiben. Er bastelt sich ein Flug-Mobil und einen Froststrahl, mit dem er jeden und alles einfriert, was ihm vor die Nase kommt.
10:40
Die alte und im Wald zurückgelassene Lokomotive Bjarne und ihre Waggons sollen als neues Ausstellungsstück im dänischen Eisenbahnmuseum endlich ihre Freunde wiedertreffen. Doch der Weg dorthin entpuppt sich als riesiges Abenteuer und einen neuen Fall für die Wächter der Welt.
10:50
Die kleine Niphavanh bestellt bei den Super Wings einen großen Blumenkorb für das größte Fest in Laos. Jett erfüllt Niphavanh seinen Wunsch, einmal einen Weltraumspaziergang zu unternehmen. Doch plötzlich kommt ihnen Golden Boy ihnen in die Quere.
11:05
Nightwing kehrt wieder zurück und mit ihm sein Motorrad Nightbike. Bekommt Bibi etwa Konkurrenz? Die beiden müssen lernen, zusammenzuarbeiten.
11:15
Während einer Spendenaktion für Kinder in Not klauen Ducky und Quizz das Bat-Signal. Die Batwheels bemerken den Diebstahl und starten sofort eine Verfolgungsjagd, um das gestohlene Signal zurückzuholen und die Übeltäter zu fassen.
11:30
Rubble und seine Familie sind überrascht, als sie erfahren, dass Tante Crane in ihrer Jugend eine berühmte Skaterin war. Nachdem sie begeistert auf Motors Skateboard fährt, entscheiden sich die Bauhunde, einen Skatepark zu bauen, um Tante Crane eine Freude zu machen.
11:40
Motor hat Geburtstag und die Hunde planen heimlich eine Party. Camila ist unterwegs mit einem riesigen Geschenk, das jedoch nur in ein Flugzeug passt. Die Bau-Hunde bauen hastig eine Landebahn, doch als es dunkel wird, merken sie, dass die Landebeleuchtung fehlt. Tante Crane rettet die Situation mit der nötigen Ausrüstung, ermöglicht Camilas Landung und somit die Übergabe des Überraschungsgeschenks an Motor.
12:00
Gabby und Panda verwandeln sich mit Masken und Umhängen in die Verteidiger des Puppenhauses, um die Gabby Katzen vor dem Bösewicht Ratkatz zu schützen. Während ihrer Mission erleben sie spannende Abenteuer. Im Gabby Katze des Tages-Segment begeistert Kitty Fee mit einem Lied über ihre Gartenmagie.
12:20
Boots und Dora möchten ihrer Freundin Isa eine Freude machen und beschließen, ihr einen selbstbemalten Blumentopf als Geschenk zu bringen. Boots hat den Topf mit bunten Farben bemalt und ist sehr stolz darauf. Zusammen machen sich die Freunde auf den Weg zu Isa, um ihr das Geschenk zu überreichen.
12:30
Dora und ihre Freunde planen eine Geburtstagsparty für Swiper, aber Swiper versucht, sein eigenes Geschenk zu stehlen.
12:50
Draculaura möchte ihren Besties zum Ghul-Geistertag Freundschaftsarmbänder schenken, aber Toralei findet eines davon und zieht es an. Sie sind nun durch einen Hexenzauber miteinander verbunden und können nicht mehr voneinander loskommen. Codex, der einzige, der helfen könnte, ist auf einer Buchmesse und feiert eine Party.
13:00
Heath, der unter der Ignoranz seines Vaters Hades leidet, begleitet Abbey an die Polkappen, wo sie gemeinsam mit anderen Monster High Schüler:innen Schlummerelfen einfangen müssen, die den Frieden der Monster High gefährden.
13:15
Ein Abfalleimer wird entfernt und durch einen Blumenladen ersetzt, der von einem charmanten neuen Besitzer betrieben wird.
13:25
Die Krosse Krabbe, ein beliebtes Restaurant in Bikini Bottom, nimmt an der jährlichen Bikini Bottom-Parade teil.
13:40
Heute wollen Mats und Malika mal pünktlich sein, aber da fällt ihnen auf, dass sich die Tauben sehr seltsam aufführen und so folgen sie ihnen.
13:50
Mats erzählt Malika von der Fernsehsendung der Journalistin Sophia Knüller, in der sie von verrückten Geheimnissen berichtet. Malika ist davon wenig begeistert. Und prompt treffen die beiden auf dem Schulweg die Journalistin, die gerade einen neuen Knüller dreht.
14:00
Panik im Park: Ein Monster scheint dort sein Unwesen zu treiben, doch Mats ist zu neugierig, um sich das entgehen zu lassen.
14:10
Es ist Zeit für das jährliche Klassenfoto und Mats hat seine Haare besonders cool gestylt. Malika dagegen nicht, weshalb Mats sie zu einer neuen Frisur überreden will.
14:20
Mats und Malika treffen bei der Suche nach dem Hündchen Ajax auf ein Einhorn, das aus Selbstsucht Mensch und Tier manipuliert.
14:40
Mr. Kiesling möchte dem Baumhaus ein jähes Ende bereiten, denn er hasst Bäume! Die Chipmunks schmieden einen Plan, wie man den Baum retten und Mr. Kiesling aufhalten kann.
14:50
Dave bekommt ein unangenehmes Einschreiben. Ihm wird mitgeteilt, dass er damals in der Schule in Mathe durchgefallen ist und er somit keinen Schulabschluss hat.
15:00
Simon ist von dem neuen Mitschüler Jamie begeistert und glaubt, zum ersten Mal einen Freund gefunden zu haben. Jamie hingegen findet Alvin viel cooler und nutzt Simon aus.
15:10
Alvin möchte unbedingt das neue Spielzeugauto "X-Klasse Zwo-Vier-Sieben" haben. Da dieses Fahrzeug unsicher ist, lehnt Dave ab. Daraufhin hört der gelangweilte Alvin nicht mehr auf, Dave zu nerven.
15:20
Alvin hat Theodores Dreirad im Regen stehen lassen, das nun vom Rost zerfressen ist. Er wird von Dave dazu verdonnert, Theodore ein neues zu besorgen. Doch dazu brauch er erst einmal Geld!
15:40
Wildstar und seine Gruppe machen sich auf einen Ausritt auf dem Himmelsbeeren-Pfad, als sie plötzlich von Dunkel-Magie erschreckt werden. Auf der Suche nach Schutz entdecken sie einen längst vergessenen Tempel, der voller Rätsel und Gefahren steckt und ihre Fähigkeiten auf die Probe stellt.
16:10
Irgendjemand plündert Spikes Knochenverstecke. Um dem Dieb auf die Schliche zu kommen, hat Tuffy eine Idee.
16:15
Tom arbeitet auf einem Bauernhof und tut alles, was er kann, um ein gestohlenes Ei sicher zurückzubringen.
16:20
Die Glücksturnschuhe des Basketballspielers Hoops sind verschwunden und die Privatdetektive Tom und Jerry machen sich auf die Suche nach ihnen.
16:35
Simón und Woozle erkunden die sozialen Medien und messen sich im Sammeln von "Bumms" - also Likes - auf "WoozApp". Der Wettstreit endet abrupt, als ihre Handys beim 1000sten Bumm explodieren, was sie dazu bringt, wieder echte Zeit miteinander zu verbringen. Sie erkennen, dass Freundschaft und gemeinsamer Spaß mit Woozles Erfindungen wertvoller sind als Likes.
16:45
Simón plant, pünktlich zu Onkel Willis Geburtstag zu erscheinen, wird jedoch durch Woozles Superuhr in Schwierigkeiten gebracht. Die Uhr verursacht unerwartete Zeitreisen sowie Beschleunigungen und Verlangsamungen der Zeit. Als Simón schließlich fast zu spät ist, bleibt ihm nur noch die Hoffnung auf Woozles Kanone, um rechtzeitig zur Party zu gelangen.
17:05
Thaddäus macht eine Reise in der Fantasie-Kiste und muss sich auf SpongeBobs und Patricks Kreativität verlassen, um wieder herauszukommen.
17:15
SpongeBobs und Patricks Lieblings-Comedy-Duo gerät während einer Live-Übertragung im Fernsehen in einen heftigen Streit. Die Auseinandersetzung wird von vielen Zuschauer:innen verfolgt und sorgt für große Aufregung.
17:35
SpongeBob wird über Nacht Stand-up-Comedian, als er beginnt, abfällige Witze über Eichhörnchen zu erzählen.
17:45
SpongeBob und Pat entdecken einen Bleistift, der alles, was sie zeichnen, zum Leben erweckt.
18:05
Weasy beeindruckt die Mädchen mit einem Gitarrenkonzert. Sunny gefällt die Gitarre ebenfalls, aber die Töne, die sie mit dem Instrument erzeugt, sind unerträglich. Weasy und Spicy versuchen Sunnys schreckliche Musik nicht hören zu müssen, die sie überall spielt, wo sie hingeht.
18:10
Weasy will Rollschuhe! Er schließt einen Deal mit den Entenküken: Sie helfen ihm beim Bau seiner Rollschuhe und im Gegenzug soll Weasy den Mädchen helfen, eine Rutsche im Dachboden zu bauen. Weasy hält sich jedoch nicht an seine Vereinbarung und lässt die Mädchen im Stich, um Rollschuh zu fahren. Auf dem Bauernhof der Zukunft entdecken die Mädchen einen Controller, der es ihnen ermöglicht, den Körper einer Person zu steuern. Die Mädchen wollen Weasy zwingen, sein Versprechen zu halten.
18:15
Weasy steht vor einem Problem, als er den Geburtstag der Entenküken vergisst. In der Hoffnung, die Mädchen nicht zu enttäuschen, versucht er hastig, ein Geschenk zu organisieren. Doch die Entenküken durchschauen sein Manöver und fühlen sich verletzt. Enttäuscht von Weasys Vergesslichkeit, entscheiden sie sich, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und für sich ein eigenes Geschenk zu besorgen.
18:20
Die Lemminge finden einen Adler-Totem, der sie zum fliegen bringt. Grizzy beobachtet das und möchte auch fliegen können, um seine Bärendame mit auf einen Ausflug in die hohen Lüfte zu nehmen. Grizzy findet eine weitere Totem-Figur, diesmal von einem Löwen, sodass er agiler durch die Gegend springen kann als gewohnt. Mit den verschiedenen Tier-Eigenschaften bekämpfen sich Grizzy und die Lemminge.
18:25
Aktueller Streitanlass sind Musikinstrumente, die Grizzy wie auch die Lemminge benutzen wollen. Der Bär findet eine magische E-Gitarre, mit der er plötzlich spielen kann. Dieses neue Talent will er natürlich nutzen, um seine Geliebte zu beeindrucken. Doch auch die Lemminge profitieren von der musikalischen Magie. Und nicht zuletzt die Bärendame gibt ihre Kunst zum Besten!
18:45
Alvin gerät mit Simon und Theodore wegen seiner stinkenden Socken in einen Streit. Er fragt Dave, ob er nicht ein eigenes Zimmer haben könnte. Diesem muss er jedoch erst beweisen, dass er vernünftig genug ist.
18:55
Die Chipmunks und die Chipettes nehmen an einem Umweltschutz-Wettbewerb teil. Der Hauptpreis: Eine Reise nach Hawaii!
19:05
Alvin ist in Vanessa verliebt. Er möchte sie zum Essen ausführen und mit ihr zum Schulball gehen. Sie kann sich allerdings nicht zwischen ihm und Derek entscheiden.
19:15
Weil Jeanette anstatt eines Haargummis eine Wäscheklammer benutzt, entwickelt sie sich zur absoluten Trendsetterin. Sogar die Mode-Ikone Marina wird auf Jeanette aufmerksam.
19:25
Theodore möchte unbedingt ein Superheld sein. Alvin nimmt ihn nicht ernst, bietet ihm aber eine Ausbildung zum Superhelden an. Die besteht allerdings hauptsächlich darin, dass Theodore seine Arbeiten im Haus erledigen muss.
19:45
Malika hat heute so schlechte Laune, dass selbst Mats´ Aufmunterungsversuche nicht helfen. Da entdecken sie plötzlich einen Mann, der aus einem Gerät einen Strahl auf Leute schießt, und ihnen damit supergute Laune verpasst.
19:55
Malika leiht sich bei Cosmo ein altes Schachspiel aus, um Mats die Regeln zu erklären. Plötzlich werden die Spielfiguren lebendig und erklären den Kindern, dass sie in einem Jahrhunderte alten Kampf feststecken.
20:05
Bei einem Fest der Waldgeister und Feen verkündet Zeus stolz, dass sein Sohn Chloros einen Song performen wird. Chloros selbst zweifelt jedoch an seinen Gesangsfähigkeiten und ist wenig begeistert von der Idee. Die Jahreszeiten-Feen sowie Mals und Malika bemühen sich, ihn aufzumuntern und ihm Mut zuzusprechen. Ob ihre Unterstützung ausreicht, um Chloros' Selbstzweifel zu überwinden, bleibt offen.
20:15
Mats erzählt Malika von einem legendären Fußballspiel. Er hat gehört, dass jetzt die Bälle von damals verkauft werden.
20:25
Mats hat einen Boomerang geschenkt bekommen, um will Malika auf dem Müllplatz sein Können zeigen, als plötzlich eine Raumkapsel abstürzt und eine Astronautin heraussteigt.
20:45
Phoebe begegnet einem charmanten Mann, doch sie versäumen es, Kontaktdaten auszutauschen. Um ihn wiederzufinden, greift Phoebe auf ein spezielles Aufspür-Tool der Liga der Helden zurück.
21:15
Goh stellt sich seinem nächsten Projekt-Mew-Testauftrag und muss sich, nur mit Intelleon an seiner Seite, in einem Kampf behaupten. Er schließt sich mit Hu zusammen und kämpfen gemeinsam gegen die anderen Teams. Doch als am Ende nur noch die zwei übrig bleiben, müssen sie gegeneinander kämpfen.
21:35
Um sich als Astronaut auf das Leben im All vorzubereiten, sind Maddison und Billy auf einer simulierten Mondbasis. Als Billy Captain Bedeutsam ausversehen eine Packung abgelaufener Astronautennahrung gibt, bekommt er Wahnvorstellungen und glaubt an Außerirdische. Doch Billy, Maddison und Lt. Rivera können verhindern, dass er schlimmeres anrichtet. Als Dank schenkt Captain Bedeutsam ihm einen antiken Schlüssel.
21:45
Teleshoppingsendung