TV Programm für TLC am 30.12.2024

Für die Rettungssanitäter beginnt eine neue Nachtschicht, die ihnen einiges abverlangt. Zunächst wird ihnen per Notruf eine männliche Person gemeldet, die mitten auf der Straße sitzt. Beim Eintreffen finden sie einen 55-Jährigen mit Verdacht auf Schlaganfall. Doch Sanitäterin Ann und ihre Kollegen können noch nicht einschätzen, ob der Mann einen Schlaganfall hatte, eine Kopfverletzung oder ein mentales Problem, denn er wirkt feindselig, fuchtelt mit den Armen und beschimpft sie. Dann geht es zu einem Verkehrsunfall mit mehreren Personen, die über Schmerzen in der Brust und Kopfverletzungen klagen.

Buddy Valastro hat seine Torten-Kunstwerke in jeden Winkel der Vereinigten Staaten geliefert. Doch in dieser Folge muss er den halben Erdball umrunden, um zu seinen Kunden zu gelangen, denn "Carlo's Bakery" hat eine Order für die Weltkonferenz in Saudi Arabien erhalten. Buddy, Schwager Mauro und der prachtvolle Kuchen treten also die Reise in den Mittleren Osten an - der weiteste Weg, den ein Cake Boss-Backwerk je zurückgelegt hat. Wieder zurück in Hoboken muss eine Entscheidung bezüglich des Signatur-Gebäcks der Konditorei getroffen werden. Joey möchte das Hummerschwanz-Motiv ändern, doch Grace will mit der Tradition nicht brechen.

Buddy kämpft mit einer ganz besonderen Torte. Er soll einen mechanischen Kuchen entwerfen, auf dessen Sahnespitze ein muskulöser Stier herumgaloppiert. Eine echt wilde Angelegenheit. Gleichzeitig feiert Buddys Frisör Jubiläum. Schon als Kind hat der ihm die Haare geschnitten, und da will sich der Tortenspezialist natürlich etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Alle sind gespannt auf Buddys Stylingtricks.

Julie und Eric sind aus Wisconsin angereist, um bereits zum zweiten Mal einen "Villalobos"-Hund zu adoptieren. Da die beiden im Sommer viel Zeit auf dem Wasser verbringen, sucht das Paar einen kleineren Hund, den sie mit auf ihr Boot nehmen können. Mit einem "Boat Check" im Bayou soll überprüft werden, ob Hündin Minipants das Zeug zur Wasserratte hat. Später setzt Bewährungshäftling Jammall durch unentschuldigtes Fehlen seinen Job aufs Spiel und Tania rückt mit Schwester Mariah zu einer gemeinsamen Rettungsaktion aus: Eine streunende und unterernährte Hündin hat sich unter einem Container versteckt!

Zeit für ein neues Projekt: Tierschützerin Tia Torres und ihr Team wollen einen neuen Bereich einrichten, der speziell auf die Bedürfnisse älterer Hunde ausgelegt ist. Denn gerade für vierbeinige Senioren ist ein Leben im Zwinger oft die reinste Qual. Die Rentnerresidenz soll mit orthopädischen Hundebetten ausgestattet werden und - abgeschirmt von nervigen Kläffern - eine ruhige Wohlfühlatmosphäre verbreiten. Später ist Julie aus Texas zu Besuch in Villalobos, um einen Hund mit deformierten Beinen zu adoptieren und Lizzy bricht es das Herz, als sie einen haarlosen halbtoten Rüden rettet.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Das TV-Shopping Erlebnis bietet innovative, qualitativ hochwertige Produkte die den Alltag erleichtern zu einem sehr attraktiven Preis. Innovationen aus aller Welt werden zu einem unterhaltsamen Einkaufserlebnis. Das umfassende Produktportfolio beinhaltet die neuesten Produkte aus den Bereichen: Küche, Haushalt, Freizeit, Fitness, Wellness und Beauty. Die im Fernsehen gezeigten Produkte können telefonisch und auf der Website des Anbieters bestellt werden.

Die Florida Keys zählen zu den besten Angelrevieren der Welt und sind ein Hotspot für Hobby-Fischer. Hoteliers machen hier gute Geschäfte, doch im "Creekside Inn" herrscht gähnende Leere. Das hübsche Haus mit Pool und Spezialitäten-Restaurant hat eine hervorragende Lage am Wasser mit direktem Zugang zur Florida Bucht. Außerdem ist es ein zentraler Ausgangspunkt für schöne Ausflüge. Tourismus-Experte Anthony muss sich zunächst einen Überblick verschaffen, warum der Laden nicht läuft. Doch nach dem ersten Zusammentreffen mit dem unfreundlichen General Manager ist ihm vieles klar.

Las Vegas ist ein Tourismus-Magnet, der für sein quirliges Nachtleben, rund um die Uhr geöffnete Casinos und große Shows bekannt ist. Am sogenannten Strip liegen zahlreiche Motto-Hotels mit der Nachbildung ägyptischer Pyramiden, des Canale Grande oder des Eiffelturms. Auch das "Fortune Hotel & Suites" bietet einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt - leider ist die Buchungsrate so schlecht, dass sich das Haus nicht mehr lange halten kann. Anthonys erster Check zeigt auch gleich erhebliche Mängel, darunter marode Wände, undichte Decken und ein Besitzer, der kein Englisch spricht.

Jimmy Nigg gehört das "Rockabillies" in Arvada, Colorado, wo er gute amerikanische Hausmannskost zu Live-Musik serviert. Sein "Cool Rider" mit Frischkäse und Jalapenos ist der beste Burger der Stadt und ebenso wie sein "Nashville Jack"-Sandwich ein echter Renner unter den Gästen. Was das Lokal besonders auszeichnet, sind die Oldtimertreffen mit Essen und Atmosphäre der 50er und 60er Jahre. Neuerdings kommen jedoch immer weniger Leute mit ihren Autos, und die Einnahmen sinken. Wenn der Zustand anhält, geht der Laden womöglich Pleite. Doch die Gründe dafür sind schleierhaft. Bremst das Team das Lokal aus? "Mystery Diners" ermittelt, was hinter Jimmys Rücken vorgeht.

Julissa und Ehemann Jesse erfüllten sich ihren Traum und übernahmen das "Polaris Street Cafe" am Strip in Las Vegas. Doch sechs Monate später verstarb Jesse völlig unerwartet, und Julissa stand ganz allein da. Inzwischen hat die Witwe 200.000 Dollar Schulden und Angst vor jeder Veränderung. Als Starkoch Robert eintrifft, weiß er nicht, ob er eine alte Tankstelle oder ein Restaurant vor sich hat. Alles ist schmutzig, unordentlich und völlig konzeptlos, in der chaotischen Küche wird vor allem Tiefkühlkost aufgetaut. Wenn sich Julissa nicht sofort am Riemen reißt, wird sie das Polaris verlieren.

Starkoch Robert Irvine steht vor einer der schwierigsten Herausforderungen seiner Karriere, als er den amerikanischen Erfolgstraum einer russischen Einwanderin retten will. Alexandra ist mit einer halben Million Dollar verschuldet und kämpft darum, ihr koscheres Restaurant "Burnt Offerings" in Las Vegas über Wasser zu halten. Seit dem Tag der Eröffnung hat sie hier rote Zahlen geschrieben, denn die strengen Vorschriften sind möglicherweise zu restriktiv, um es überhaupt rentabel zu machen. Robert muss diesmal besonders tief in die Trickkiste greifen, um die Einnahmen zu steigern und die Kosten zu senken.

Arielas Eltern sind seit zwei Tagen in Äthiopien, doch es läuft nicht gut. Eigentlich wollte die frischgebackene Mutter ihre Probleme mit Biniyam nicht erwähnen und zeigen, dass sie eine glückliche Familie sind. Doch Mama Janice ahnt, dass etwas nicht stimmt. Außerdem ist sie entsetzt über die Wohnung, in der Ariela und ihr Enkel leben. Sie ist winzig, spartanisch ausgestattet, und die Küche quasi nicht vorhanden. In Jordanien scheinen sich die Wogen zu glätten. Obwohl Brittany ihren Verlobten gar nicht treffen und eigentlich Schluss machen wollte, hat sie sich nun doch zu einer Aussprache entschlossen.

Ein verheiratetes Paar erhebt schwere Vorwürfe gegen die Kinderkrippe, in der seine kleine Tochter untergebracht war. Angeblich soll es dort zu Fällen von Vernachlässigung gekommen sein! Mehrfach sei das Kleinkind in unterkühltem Zustand abgeholt worden. Zudem wurde die Tochter ohne vorherige Absprache mit den Eltern an andere Betreuerinnen weitergegeben. Die beklagte Betreiberin der Krippe holt zum Gegenschlag aus: Sie wirft dem Ehepaar Vertragsbruch und Rufschädigung vor. Sollte sich der Tatbestand der Verleumdung bestätigen, könnte die Gegenseite bis zu 5.000 Dollar zugesprochen bekommen.

Bei diesem missglückten Mietverhältnis gibt es gleich mehrere juristische Reibereien: Ein Mann verklagt seine Ex-Mieterin auf Schadensersatz. Zudem fordert er von ihr Anwaltsgebühren und Mietrückstände ein. Der Streitwert des Verfahrens beträgt bis zu 5.000 Dollar. Das Problem an der Sache? Die Frau hat gegen diverse Bewährungsauflagen verstoßen und saß im Gefängnis. In der Zwischenzeit hat sie die 140 Quadratmeter große Wohnung des Klägers Dritten überlassen. Sogar das Schloss der Immobilie wurde ausgetauscht, sodass der Eigentümer selbst keinen Zutritt mehr hatte.

Bei diesem Autoverkauf ist alles schief gelaufen. John Rea hat seinem Freund Tory West einen Gebrauchtwagen aus den 90er-Jahren für 800 Dollar verkauft - dummerweise ohne Vertrag. Denn Geld hat der Kläger bis heute nicht gesehen. Stattdessen sind satte Abschlepp- und Verwahrkosten dazugekommen! Auch bei der zweiten Verhandlung des Tages beginnt Richterin Judy Sheindlin am Verstand mancher Menschen zu zweifeln. Eine Pferdekäuferin hat die teuer bezahlten Tiere nie erhalten. Die Ausrede der Beklagten ist an Dreistigkeit kaum zu toppen: Die Kundin hätte sich die Pferde jederzeit abholen können...

Tijera verklagt ihren Cousin Anthony auf Schadensersatz und Schmerzensgeld, nachdem ihr blinder Hund Anthonys mit Marihuana versetzte Schokolade gefressen hat. Tijera behauptet, dass es die volle Absicht ihres Cousins war, dem Hund Zugang zu der Droge zu verschaffen, damit dieser krank werde. Nun soll er für die Tierarztkosten aufkommen, für ihren Lohnausfall und die Tierquälerei. Außerdem: Eine Seniorin beschuldigt einen Mann, ihr Geld genommen und dann das Land verlassen zu haben, nachdem sie einen alten Gebrauchtwagen von ihm gekauft hat.

Bailin verklagt ihren Ex-Freund Mason wegen Vertragsbruch und nicht bezahlter Miete. Ein paar Wochen nachdem sich die beiden via Dating-App kennenlernten, wollte der 27-jährige Mason, der bis dahin bei seiner Mutter lebte, eine feste Beziehung mit der alleinerziehenden Bailin und bei ihr einziehen. Wenig später zog das Paar mit Bailins beiden Kindern in eine größere Wohnung. Bailin musste einen Privatkredit aufnehmen, weil Mason arbeitslos war und nichts beisteuern konnte. Das Paar trennte sich, und nun will Mason die Single-Mom auf den Mietschulden sitzen lassen.

Fundgrube Schrottplatz: Ein Mann hat einen Gebrauchtwagen vor der Autoverwertung gerettet. Doch nachdem er das Kfz für 750 Dollar käuflich erworben hat, ist ein ärgerliches Missgeschick passiert. Das Auto ist vom Gabelstapler gerutscht, wobei es beschädigt wurde! Jetzt will der Käufer den Schrottplatz-Deal rückgängig machen, und er fordert sein Geld zurück. Mit Erfolg? In der zweiten Verhandlung des Tages muss Richterin Judy Sheindlin in einem Mietstreit zwischen zwei Cousinen vermitteln.

Beim Gassigehen ist es zu einem blutigen Zwischenfall im Hundepark gekommen. Ein größerer Hund soll einen kleineren attackiert und schwer verletzt haben. Jetzt fordert die Klägerin vom Besitzer des bissigen Hundes ihre Tierarztkosten zurück - eine stolze Summe von fast 4.600 Dollar! Richterin Judy Sheindlin hört sich beide Seiten aufmerksam an, um ein gerechtes Urteil zu fällen. Dabei muss sie unter anderem Abwägen, ob die Halterin des verletzten Terrier-Mischlings möglicherweise eine Mitschuld trägt.

Ein Ehepaar zieht in ein neues Zuhause und beauftragt den Handwerker John Sterling, eine Bar passend zum TV-Schrank zu konstruieren. Für Material und Arbeitskosten wurden 7.900 Dollar veranschlagt. Allerdings sind die Auftraggeber, Paul und Carol Misso, mit der Umsetzung des Hausbarbaus unzufrieden. Es gab Unstimmigkeiten bei der Farbauswahl, und auch die Materialien entsprechen nicht den Design-Wünschen des Ehepaars. Im Zuge der Verhandlung wagt Richterin Judy Sheindlin einen Exkurs in die Farblehre, wobei sie den Streitparteien den Unterschied zwischen Weiß, Cremeweiß und "Swiss Coffee Kelly Moore" erläutert.

Heute verhandelt Richterin Judy Sheindlin zwei unterschiedliche Schadensfälle. Zunächst geht es um ein abgebranntes Haus, das für 230.000 Dollar versichert war. Für den Abriss und die Entsorgung der Überreste hat die Eigentümerin angeblich eine Firma beauftragt, die allerdings nicht geliefert hat. Verdächtige Erinnerungslücken bei der Klägerin und belegbare Zahlungseingänge der Versicherung lassen bei "Judge Judy" alle Alarmglocken schrillen. Auch der zweite Fall wird zur Farce, als der klagende Autobesitzer falsche Angaben zum angeblichen Schaden macht.

Josh ist gerade in China angekommen und freut sich auf seine Traumfrau, doch Lily bringt ständig ihre Geldprobleme zur Sprache und betont, wieviel sie für ihn ausgibt. Der 47-Jährige fühlt sich zunehmend unwohl, den er hat in China keine Arbeitserlaubnis und ist finanziell von Lily abhängig. Statler hadert damit, als Alleinverdienerin mit Dempsey auf Europa-Tour zu gehen und die finanzielle Last zu tragen, während ihre neue Partnerin die Reise genießt. Sie geht das größte Risiko ihres Lebens ein: Wenn es nichts wird, steht die 33-Jährige mit gewaltigen Schulden, ohne Zuhause und mit gebrochenem Herzen da.

Corona aus Philadelphia hat ihr ganzes Leben umgekrempelt, um bei ihrem Freund in Island zu sein. Doch als sie in Reykjavík ankommt, wird sie von Ingi wenig begeistert empfangen. In Istanbul verrät Womanizer Sarper seiner Freundin, dass er ein dicker, gehemmter Teenager war und von anderen schikaniert wurde. Vielleicht ist das der Grund, warum er Frauen bis dato wenig respektiert und dauernd betrogen hat? Um Klarheit zu bekommen, will sich Shekinah mit einer seiner zahlreichen Ex-Freundinnen treffen, doch Sarper ist strikt dagegen. Außerdem: Eine Ohrmassage in China und der dringende Wunsch nach Enkelkindern.

Seit Großfamilienmutter Kim mit Ken zusammen ist, fühlt sie sich wie ein verliebter Teenager. Auch bei dem Fluglehrer hat es gleich gefunkt, obwohl er gar nicht auf Partnersuche war. Nun ist Ken bereit für den nächsten Schritt: Er bittet Kim, zu ihm in sein großes, schönes Blockhaus zu ziehen. Micah hat inzwischen seinen Dad und seine Brüder nach Malibu eingeladen und will mit ihnen Surfen gehen. Ethan hat wenig Lust auf kaltes Wasser, Wind und Salz in den Augen, ist dann aber froh, von seinem Ehestress abgelenkt zu werden. Außerdem: Moriah platzt in das Jungs-Wochenende und Olivia will Klarheit.

Der gemeinsame Ausflug nach Kalifornien hat der Familiendynamik gutgetan: Trotz Meinungsverschiedenheiten reden Ethan und Moriah wieder miteinander, und auch mit Vater Barry hat man sich ausgesprochen. Doch für den ältesten Sohn steht das Schwierigste noch bevor: Er muss zurück nach Minnesota und sehen, ob seine Ehe mit Olivia noch zu retten ist. Mama Kim fährt unterdessen zum Haus der Großfamilie, mit dem sie viele unschöne Erinnerungen, darunter die Trennung von Ehemann Barry verbindet. Doch die Scheidung ist fast durch, und sie will den Rest ihrer Sachen abholen, bevor die Immobilie verkauft wird.

Kurz nachdem Alicia und Scott Cain in ein Bauernhaus in einer ländlichen Gegend von Ohio ziehen, beginnt ihre jüngste Tochter, mit den Geistern von zwei Jungen zu sprechen, die hier während einer Feuersbrunst im 18. Jahrhundert ums Leben gekommen waren. Mutter Alicia ist von den seltsamen Vorfällen beunruhigt, die die ruhelosen Seelen zu begleiten scheinen. Doch ihre Sorge weicht panischer Angst, als ihr im Haus plötzlich eine blutüberströmte Frau begegnet. Nach einigen Nachforschungen erfährt sie, dass ihr Bauernhaus vor Jahrzehnten der Schauplatz eines grauenvollen Mordes war und die weibliche Erscheinung der Geist des Opfers ist.

Im Jahr 1983 zieht Familie Fox in ein großes, altes Haus in Lowell, Arkansas. Carol und Jesse sind begeistert, so viel Platz für sich und ihre beiden Kinder Mary und Wesley zu haben. Und vor allem die kleine Mary ist in das neue Domizil ganz verliebt. Doch schon bald nach dem Einzug wird es ungemütlich: Ein erzürnter Dämon scheint es auf die Kinder abgesehen zu haben und verfolgt sie Tag und Nacht. In wiederkehrenden Albträumen erfährt Mary schreckliche Details über die düstere Vergangenheit des alten Gemäuers. Da sich die Familie alleine nicht zu helfen weiß, wendet sie sich an einen Parapsychologen, der ihre schlimmsten Befürchtungen bestätigt.

Chris und Roseann Cupit leben in Greenbier, Arkansas, und ziehen hier ihre beiden Kinder im Haus der verstorbenen Grandma groß. Früher war Greenbier das Territorium von Indianerstämmen, die dann zwangsumgesiedelt wurden, und wurde von Reisenden gemieden. Doch inzwischen ist die Gegend sehr idyllisch. Chris Cupit ist der Meinung, dass der Geist der Großmutter die Familie beschützt, doch in Wirklichkeit will Grandma sie warnen: Ein grausamer Dämon ist in das Heim der Cupits eingedrungen und hat es auf die unschuldige, liebenswerte Brittni abgesehen. Wenn sie den bösen Geist nicht vertreiben können, ist das Leben der Zehnjährigen in höchster Gefahr.

In New England zieht Jay Yaple mit Ehefrau Elke und den Zwillingstöchtern Alex und Riley in ein historisches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. In der familienfreundlichen Gegend gibt es gute Schulen und nette Nachbarn. Gleich nach dem Einzug starten die notwendigen Renovierungsarbeiten, doch nach einigen Monaten beginnt plötzlich der Spuk: ein Kratzen an den Wänden, seltsame Geräusche aus dem Babyphone und eine hohle Stimme, die den baldigen Tod der Familie prophezeit. Jay beschließt, die Geschichte des alten Hauses zu erforschen und stößt auf schockierende Dokumente: Mit ihrem Domizil stehen mehr als ein Dutzend Morde, Selbstmorde und tödliche Unfälle in Verbindung.

Als sich Emmett und Ashlee, zwei junge Mormonen, auf dem College begegnen, ist es Liebe auf den ersten Blick. Doch nicht einmal eine Bilderbuchehe, fünf gemeinsame Kinder und eine steile Anwaltskarriere können Emmetts Ambitionen bremsen: Er möchte ein Star-Strafverteidiger werden und gleichzeitig seine sexuellen Fantasien mit seiner neuen Kollegin Kandi - eine um zehn Jahre ältere, verheiratete Frau - ausleben. Aber die leidenschaftlichen Nächte in der Anwaltskanzlei haben ein tödliches Nachspiel. Außerdem in dieser Folge: Zwei verlorene Seelen starten in ein neues Leben. Weit kommen sie jedoch nicht, da Verrat ihre Reise beendet.

Als sich Thomas und Krista auf der High School kennenlernen, ist es Liebe auf den ersten Blick. Die beiden wollen heiraten, obwohl sie noch nicht 18 sind. Doch dann wird Kristas Vater versetzt, und die Wege der Teenager trennen sich. Im letzten Schuljahr kommt Thomas mit Brittany zusammen, macht aber bald wieder Schluss, weil das Mädchen zu sehr klammert. Gerade rechtzeitig, denn kurz darauf steht Krista, inzwischen 18 Jahre alt, wieder vor seiner Tür. Die beiden könnten eine herrliche Zeit haben, wenn die eifersüchtige Brittany nicht ständig dazwischenfunken würde. Und als Thomas erneut um Kristas Hand anhält, braut sich das Unheil über ihnen zusammen.

Rosalina Misina wächst in armen Verhältnissen auf den Philippinen auf und wird nach dem Tod ihrer Eltern zwischen Waisenhäusern und Verwandten herumgereicht. Sie träumt davon, einen Amerikaner zu heiraten und ein besseres Leben in den USA zu haben. Schließlich findet sie einen Soldaten, der ein Verlobtenvisum für sie beantragt, doch als Rosalina in Seattle ankommt, weist Keith sie ab. Nun hat die junge Philippinin nur 90 Tage, um einen neuen Mann zu finden - und lernt einen Witwer kennen, der die Ehe mit Rosalina jedoch nicht lange überlebt. Wie auch seine Nachfolger, die - einer nach dem anderen - über die Klinge springen.