16:20
Ein Kunde möchte im größten Pfandhaus von Detroit Schmuck zu Geld machen. Doch die Ketten und Ringe sind weniger Geld wert, als erhofft. Als die Angestellten dem Mann nicht die gewünschte Summe ausbezahlen, reißt sich der muskelbepackte Hüne das T-Shirt vom Leib und droht der Belegschaft Prügel an. Ashley hat unterdessen eine neue Mitarbeiterin eingestellt, ohne ihren Vater davon in Kenntnis zu setzen. Pawn-Shop-Besitzer Les Gold ist sichtlich verärgert über den Alleingang seiner Tochter.
16:50
Echte Cartier-Sonnenbrillen sind viel Geld wert. Doch Pfandleiher Seth Gold erkennt auf den ersten Blick, dass sein Kunde ihm eine Fälschung unterjubeln will. Deshalb begleitet das Sicherheitspersonal des "American Jewelry and Loan" den jungen Mann höflich vor die Tür. Einen Motorrad-Freak muss der Pawn-Shop-Manager ebenfalls enttäuschen. Dessen umgebauter Chopper sieht zwar klasse aus, doch Custom-Bikes lassen sich im Pfandhaus nur schwer weiterverkaufen.
17:15
Das "American Jewelry and Loan" feiert bald sein 30-jähriges Jubiläum. Angefangen hat Les Gold in Detroit mit einem 140-Quadratmeter-Laden, nun leitet er das größte Pfandhaus der Stadt. Deshalb soll dort eine riesige Party steigen, mit allem Drum und Dran. Die Organisation übernehmen Ashley und Seth. Vorausgesetzt, die beiden Streithähne können sich auf ein gemeinsames Festprogramm einigen. Denn statt Teamwork ist mal wieder Zwist angesagt.
17:50
30 Dollar für einen gebrauchten Laptop: Im größten Pfandhaus von Detroit herrscht Party-Stimmung. Les Gold und seine Angestellten feiern den 30. Jahrestag des "American Jewelry and Loan" mit einer großen Charity-Auktion. Die Kundschaft ist begeistert, denn so günstig kann man in der ehemaligen Industriemetropole nur selten einkaufen. Das Fest wird ein großer Erfolg. Und die Zukunft sieht ebenfalls rosig aus, denn es gibt gute Neuigkeiten zu vermelden.
18:15
Jedes Jahr verlieren britische Eigentümer:innen fast eine Milliarde Pfund, weil Mieter:innen nicht mehr zahlen. Weitaus teurer wird es jedoch, wenn Mietnomaden am Werk sind, denn die kosten Vermieter jährlich viereinhalb Milliarden. Auch Wayne Elliot leidet darunter - seit er sein Eigenheim vermietet, hat er schlaflose Nächte. Der hilfsbereite Arbeitgeber bot einer Angestellten sein möbliertes Haus an, weil sie dringend eine Bleibe suchte. Nach sechs Monaten kam sie nicht mehr zur Arbeit und zahlte keine Miete mehr. Inzwischen schuldet sie ihm über 3000 Pfund, hat den Garten in einen Müllhaufen verwandelt und alle Nachbarn vergrault.
19:15
Während der Stoßzeit im Nahverkehr geraten die Kontrolleure mehrfach an ihre Grenzen: Eine Frau ohne gültiges Ticket weigert sich hartnäckig, ihre Personalien anzugeben - die Situation eskaliert, bis schließlich die Polizei eingreifen muss. An einem Umsteigeknoten wird ein Mann erwischt, der die Kontrolleure sogar wegstößt, um zu flüchten. Parallel verfolgen Ermittler eine junge Frau, die sich ständig Geld für angeblich nicht genutzte Fahrten zurückerstatten lässt. Und auch in den Bussen gibt es kreative Ausreden: ein missbrauchtes Seniorenticket, "vergessene" Check-ins und Diskussionen um den Fahrpreis.
20:15
Yara organisiert einen gemeinsamen Winterurlaub, um ihre zerstrittenen Freunde wieder zusammenzubringen, doch es kommt ganz anders als geplant. Währenddessen stehen Brandon und Julia vor einer großen Entscheidung über ihre Zukunft, was vor allem Ron und Betty schwer akzeptieren können. In Bulgarien bereiten Darcey und Georgi eine opulente Jubiläumsfeier vor, zu der auch Stacey und der schöne Florian anreisen - Emotionen und Eifersucht inklusive. Und für Matt und Jasmine wird es ernst: Beim Ultraschall erfahren sie endlich das Geschlecht ihres Babys, was konträre Emotionen auslöst.
22:15
Immer, wenn Chari sich wegen ihres Mannes an die Polizei wendet, wird sie abgewiesen. Die Ermittler schenken den Worten Edwars mehr Glauben als ihr. Als sie ihn verlässt, weiß er sich perfide an ihren Liebsten zu rächen. Und sie beginnt zu ahnen, was sie in ihm ausgelöst hat.
23:15
Als Junge versuchte sich Travis Spencer einzureden, dass die grausamen Streiche, die sein älterer Bruder ihm spielte, letztlich harmlos waren. Er ahnte nicht, dass Timothy die Foltermethoden an ihm erprobte, die bei seinen späteren Opfern angewendet wurden.