16:25
Die Kunden geben sich im "American Jewelry and Loan" die Klinke in die Hand, und mitunter artet das Pfandleihgeschäft in Detroit in puren Stress aus. Denn so mancher Kunde, der für sein Eigentum weniger Geld bekommt als gedacht, flippt im Laden total aus. Trotzdem ist es am Ende nicht das Daily Business, sondern die eigene Familie, die Les Gold den letzten Nerv raubt. Deshalb schiebt der Pawn-Shop-Besitzer den Launen seiner Tochter Ashley zum Auftakt der neuen Staffel einen Riegel vor und setzt ihr in der Schmuckabteilung eine neue Mitarbeiterin vor die Nase.
16:55
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung: Pawn-Shop-Managerin Ashley hat sich im Laden aufgeführt wie eine Diva. Deshalb versucht sie ihren Dad mit einem originellen Geschenk zu besänftigen. Geht Les Gold auf das Friedensangebot seiner Tochter ein? Außerdem wird den Pfandleihern in dieser Folge ein Siebdruck zum Kauf angeboten. Es handelt sich um die Kopie eines Gemäldes von Peter Max - mit der Originalunterschrift des Pop-Art-Künstlers. Der Preis ist mit 6000 Dollar jedoch deutlich zu hoch angesetzt.
17:25
Jedes vierte Unternehmen in Großbritannien hat Probleme, seine Schulden zu begleichen. Dieser Umstand zieht für die Betroffenen unangenehme Konsequenzen nach sich. Aaron Graves und Max Carracher sollen in dieser Folge umgerechnet 2000 Euro bei einem Autohändler eintreiben. Die Gerichtsvollzieher hoffen auf einen Routinejob, aber der Auftrag entwickelt sich schon bald zum Albtraum. Matt Heighway und Ian Taylor schreiten unterdessen in der Grafschaft Derbyshire zur Tat. Dort hat ein Autofahrer Strafzettel in Höhe von umgerechnet 1700 Euro nicht bezahlt.
18:20
Kleine und mittlere Unternehmen geraten in Schwierigkeiten, wenn Auftraggeber ihre Rechnungen nicht bezahlen. Denn ohne Einnahmen können sie sich finanziell nicht über Wasser halten. Und die betroffenen Firmen haben natürlich ein Anrecht auf ihr Geld. Deshalb sollen Matt Heighway und Garry Ball in Birmingham einen Betrag von umgerechnet 14 000 Euro einkassieren, die ein Ladenbetreiber seinem Lieferanten schuldet. Wenn der säumige Kandidat nicht zahlen kann oder will, sind die Gerichtsvollzieher des High Court aufgefordert, Waren zu beschlagnahmen.
19:15
24 Prozent der Briten im Alter von 18 bis 30 Jahren sind permanent verschuldet. Das belegt eine aktuelle Studie. Personen in dieser Altersgruppe besitzen weniger Immobilien, sie haben weniger Ersparnisse und sie sind finanziell weniger belastbar als noch vor zehn Jahren. Deshalb schreiten im Vereinigten Königreich immer öfter Gerichtsvollzieher zur Tat. Max Carracher und Cona Jackson sollen in dieser Folge im Westen Londons umgerechnet 2600 Euro eintreiben. Dort wurden fällige Strafzettel nicht bezahlt. Kann der säumige Kandidat die Summe aufbringen?
20:15
Kinah ist seit zwanzig Jahren süchtig nach Toilettenpapier. Sie beginnt ihren Tag mit dem Verzehr und geht zu Bett, wenn die letzte Rolle leer gegessen wurde. Die Abhängigkeit hat Kinah ihren Verlobten gekostet. Lässt sie sich nun endlich professionell helfen?
21:15
Britisch Kurzhaar-Diva Coconut hat plötzlich keinen Appetit mehr und miaut seltsam. Dr. G entdeckt den schmerzhaften Grund: Eine große Nadel steckt in ihrer Kehle - und im Magen der Katze wartet gleich der nächste Fund. Bernedoodle Molly hat sich heimlich am Wäschekorb bedient. Nun steckt ein textiler Fremdkörper in ihrem Dünndarm fest und muss operativ entfernt werden. Und Westernpferd Georgia schnappt plötzlich nach Menschen. Ein dreieinhalb Meter langes Endoskop soll zeigen, was der sonst so freundlichen Stute auf den Magen schlägt.
21:45
Die preisgekrönte Bouvier-Hündin Soul hat beim Knochenschmaus ordentlich zugelangt - mit gefährlichen Folgen: Splitter haben sich in ihrem Dünndarm festgesetzt und können eine lebensbedrohliche Blockade verursachen. Während Dr. Suttie vor einer schwierigen OP steht, gibt Kater Jimmy ein ganz anderes Rätsel auf. Der Zweijährige frisst kaum noch, und auf dem Röntgenbild blitzt Metall in seinem Magen. Dr. G geht mit dem Endoskop auf Schatzsuche und entdeckt tatsächlich ein Geldstück. Doch bei Soul nimmt der Eingriff eine überraschende Wendung: Die Knochen sind weitergewandert.
22:15
In Lake Elsinore wird das Zuhause von Austin und seiner Familie zur paranormalen Gefahrenzone: Schattengestalten, Stimmen, heftige Albträume und unerklärliche Berührungen rauben den Bewohnern den Schlaf. Besonders Austins Mutter leidet unter rätselhaften gesundheitlichen Problemen. Während Steve in der Umgebung auf ein blutiges Massaker, einen berüchtigten Gesetzlosen und die Opfer eines Serienmörders stößt, entdeckt Amy eine unheimliche Energie, die direkt aus den Hügeln ins Haus strömt. Sie warnt vor dunklen Wesen, die die Familie terrorisieren und für die körperlichen Beschwerden verantwortlich sein könnten.
23:10
Chad und sein Partner Joseph wollen ihr Zuhause in San Jose so schnell wie möglich verlassen: Dunkle Gestalten, geisterhafte Stimmen und nächtliche Angriffe machen ihnen das Leben schwer. Doch Chads Mutter Linda weigert sich auszuziehen, obwohl ihr Sohn um ihre Gesundheit fürchtet. Während Ex-Ermittler Steve auf eine erschreckende Serie früher Todesfälle und eine Giftkatastrophe durch verseuchtes Grundwasser stößt, macht Medium Amy eine verstörende Entdeckung: An die 100 Tote sind auf dem Grundstück gefangen. Ihre düstere Energie scheint die Bewohner körperlich und psychisch schwer zu belasten.