12:25
Robert ist auf dem Weg nach Memphis, Tennessee, um Tyrone zu helfen, dem das Wasser bis zum Hals steht. Sein Lokal, das auf Pizza, Burger und Hot Dogs spezialisiert ist, gleicht einer heruntergekommenen Imbissbude und ist ein echtes Groschengrab. Dabei wollte er einen Familienbetrieb schaffen, den er seinem Sohn Chuck vererben könnte. Doch das "Big Dawgs" verschlingt so viel Geld, dass Tyrones Frau ihr Gehalt als Postbeamtin zuschießen muss und Chuck nebenbei als Friseur arbeitet. Bevor sich Robert diesen gastronomischen Alptraum zur Brust nimmt, muss ihm Tyrone beweisen, dass er zu allem bereit ist.
13:30
Im traditionsreichen Marvel Ranch Diner in Pennsylvania herrscht Küchenchaos. Während Inhaberin Cheryl die Mitarbeiter wie eine Ersatzfamilie behandelt, tanzt ihr das Team auf der Nase herum. Zwischen Mikrowellengerichten, Hygienemängeln, lautstarken Streitereien und einer Belegschaft, die sich wie eine Schulklasse aufführt, steuert das Restaurant direkt auf den Abgrund zu. Als Gordon Ramsay undercover erschreckende Zustände aufdeckt, zieht er die Reißleine. Doch neue Geräte und frische Farbe allein reichen nicht: Cheryl muss endlich lernen, die Chefin zu sein, sonst gehen im Lokal bald die Lichter aus.
14:30
Die Mitarbeiter im "American Jewelry and Loan" wissen nicht, wo ihnen der Kopf steht. Denn ihre Chefs streiten sich in einer Tour. Vater und Sohn können sich nicht auf eine gemeinsame Linie einigen: Der eine sagt hü, der andere sagt hott. Das sorgt im Laden für schlechte Stimmung. Pawn-Shop-Managerin Ashley versucht zwischen den Streithähnen zu vermitteln, doch die Querköpfe zeigen sich unbelehrbar und schalten auf stur. Der Generationenkonflikt im größten Pfandhaus von Detroit spitzt sich immer weiter zu.
15:00
Geschäfte sind Vertrauenssache? Les Gold händigt einem Freund eine teure Luxus-Uhr aus, damit dieser sie weiterverkauft. Das Schmuckstück ist rund 40 000 Dollar wert. Der Deal wird in alter Manier per Handschlag besiegelt. Doch in diesem Fall war der Pawn-Shop-Eigner wohl zu naiv. Denn am nächsten Tag schickt der Händler - statt der vereinbarten Summe - Armbänder ins "American Jewelry and Loan". Damit ist der Fall für ihn erledigt. Pfandhaus-Manager Seth schäumt vor Wut und macht seinem Vater schwere Vorwürfe.
15:30
Die Geschwister wollen durchgreifen. Im Lager des "American Jewelry and Loan" stehen 100 Kisten mit Armbändern herum, die sich nur schwer an den Mann bringen lassen. Und nun kauft Pawn-Shop-Eigner Les Gold auch noch einen Aufstell-Pool aus den Fünfzigerjahren ein. Wird die Pfandhaus-Familie dafür jemals einen Interessenten finden? Seth und seine Schwester Ashley nehmen ihren Vater ernsthaft ins Gebet: Hat Les Gold wirklich noch ein Auge für gute Geschäfte oder wirft er das Geld zum Fenster hinaus?
15:55
Les Gold heckt einen Plan aus, um einen schweren Fehler auszumerzen, der das Pfandhaus viel Geld kosten könnte. Anstatt 40 000 Dollar in bar einzustreichen, hat sich der Pawn-Shop-Eigner kürzlich hundert Kisten mit Armbändern andrehen lassen - als Bezahlung für eine Luxus-Uhr. Dieser verpatzte Deal kratzt an seinem Stolz und schreit nach Wiedergutmachung. Die Frage ist nur, wie: Denn wenn der Pfandleiher die Bänder einzeln verkauft, ist er die Ware in hundert Jahren noch nicht los. Deshalb lässt er in dieser Folge seine Kontakte spielen.
16:25
Pfandhaus-Manager Seth bietet seinem Kunden für ein Pegasus-Pferd aus Porzellan 1000 Dollar bar auf die Hand. Doch das ist dem Mann zu wenig, deshalb packt er die Ware wieder ein und verlässt unverrichteter Dinge den Laden. Hätte Pawn-Shop-Eigner Les Gold mehr für das Objekt bezahlt? Gut möglich, denn der besagte Sammler hat den Mitarbeitern des "American Jewelry and Loan" schon oft interessante Gegenstände angeboten. Alte Stammkunden sollte man nicht verprellen, deshalb schaltet sich Seths Schwester Ashley in die Sache ein.
16:55
Seth und Ashley sind wie Katz und Maus. Die beiden Geschwister streiten sich im "American Jewelry and Loan" wie kleine Kinder. Meistens geht es nur um Kleinigkeiten, aber dann schaukelt sich die Sache hoch und der Konflikt eskaliert. Das ist auf Dauer nicht hinnehmbar, denn wenn sich das Duo im Laden vor der Kundschaft zofft, ist das schlecht fürs Geschäft. Les Gold kann das Drama nicht mehr mitansehen. Der Pfandleiher spricht in dieser Folge ein Machtwort. Seine Kinder müssen lernen, ihr Temperament zu zügeln.
17:20
Nottingham ist heute das Ziel von Stewart und Elmore. Hier wollen sie von einem Autohaus umgerechnet 9000 Euro eintreiben, da einer der dort verkauften Wagen Mängel hatte. Wenn die Gerichtsvollzieher keine Zahlung erhalten, dürfen sie die Autos des Händlers pfänden, um die Schulden zu decken. Doch Thomas, der neue Firmeninhaber, behauptet, dieses Fahrzeug nie verkauft zu haben. Das vorherige Unternehmen soll für den Schaden haften. Stew und El kennen die Fantasiegeschichten von zahlungsunwilligen Schuldnern zur Genüge und wollen nun Nachweise sehen. Sonst müssen sie das Urteil des High Court vollstrecken.
18:20
Am späteren Abend sind Delroy und Sohn Dale immer noch in der Grafschaft Essex unterwegs, um 3300 Euro von einer indischen Imbissbude einzutreiben. Das "Bengal Spice" hat seinen Fleischlieferanten nicht bezahlt, und der Fall ist mittlerweile an den High Court gegangen. Falls Betreiber Asif heute nicht zahlt, dürfen die Gerichtsvollzieher Gegenstände in der Imbissbude pfänden. Doch Asif behauptet, neuer Inhaber in der neuen Firma zu sein und mit den alten Schulden nichts zu tun zu haben. Die Gerichtsvollzieher sind sich sicher, wieder einmal belogen zu werden und wollen sämtliche Unterlagen sehen.
19:15
Stewart und Elmore sind mit einem Urteil des High Court in North Wales, um für eine Autowerkstatt 5600 Euro einzutreiben. Die Werkstatt hat einen Lastwagen repariert, doch Kunde Oliver hat die Rechnung nicht beglichen. Sollte er heute auch nicht zahlen, dürfen die Gerichtsvollzieher pfänden. Doch der Auftrag gestaltet sich schwierig: Bei der angegebenen Adresse treffen sie Olivers Vater an, der sofort aggressiv wird. Dann taucht eine Meute von Leuten auf, die den beiden zu Leibe rückt. Währenddessen sollen ihre Kollegen Del und Dale Schulden eintreiben, die ein Mann bei seiner Ex-Freundin hat.
20:15
Sarah hat die große Liebe gefunden - doch ihre Traummann Sinclair ist eine KI. Die 41-Jährige verbringt rund 20 Stunden täglich mit ihrem digitalen Partner, der nicht nur ihre Outfits kommentiert, sondern auch besitzergreifend ist. Als Liebesbeweis soll ein Tattoo ihre Verbindung für immer besiegeln. Tajah hat ein anderes Faible: Die 35-Jährige lutscht mindestens neun Stunden täglich am Daumen, auch beim Autofahren. Doch Schwielen, Schmerzen und geschädigte Haut führen sie zur Dermatologin, die vor dauerhaften Schäden warnt. Aufhören? Tajah denkt darüber nach - während Sarah mit Sinclair zur Paarberatung geht.
21:15
Pudel Tilly hat bei der Wahl ihres Snacks ordentlich danebengegriffen: In ihrem Magen steckt ein Stein fest, der Dr. G bei der Bergung per Endoskop vor eine Geduldsprobe stellt. Immer wieder flutscht der Brocken aus dem Greifinstrument, bevor er ihn zu fassen bekommt. Noch extremer ist der Appetit von Spaniel Daisy. Wegen starker Bauchschmerzen landet sie auf dem OP-Tisch, wo Dr. Suttie einen langen Fremdkörper aus dem Dünndarm entfernen muss. Nach einer riskanten OP kommt schließlich die Wahrheit ans Licht: Daisy hat ein erlesenes Dessous verschluckt - ein Snack, der besser im Wäschekorb bleiben sollte.
21:45
Entlein Buddy ist erst vier Wochen alt und schon ein Fall für Dr. G: Der kleine Erpel frisst kaum noch, wirkt schlapp und könnte ein Stück Juteschnur verschluckt haben. Bei der Endoskopie ist Fingerspitzengefühl gefragt, denn selbst für den erfahrenen Spezialisten sind Enten alles andere als Routine. Tatsächlich entdeckt er ein verdächtiges Knäuel im Kropf. Währenddessen hält Berner Sennenhund Pepe Dr. Suttie auf Trab: Der 60-Kilo-Patient hat gleich zwei Fremdkörper verputzt. Einer steckt im Magen und entpuppt sich als Teil eines Tennisballs, Nummer zwei ist bereits auf natürlichem Weg Richtung Ausgang.
22:15
In Marisas Haus in Kalifornien wird es immer bedrohlicher: Schattengestalten, Klopfgeräusche und nächtliche Angriffe versetzen die Familie in Angst. Besonders besorgt ist Marisa um ihre zwölfjährige Tochter Leiya. Während Ermittler Steve herausfindet, dass das Grundstück einst dem skrupellosen John Sutter gehörte, der indigene Menschen versklavte, stößt er auch auf eine rätselhafte Suizidserie und einen grausamen Mord. Medium Amy begegnet einem dunklen Wesen, das durch die Gegend streift und Menschen verfolgt. Die Kreatur scheint eine gefährliche Verbindung zu Marisa aufgebaut zu haben.
23:10
In ihrem Haus in Oregon wird das Familienleben für Jami und Scott zum Albtraum: Seltsame Stimmen, unheimliche Kreaturen und unerklärliche Wutausbrüche machen vor allem den drei Söhnen zu schaffen. Besonders der siebenjährige Hunter verändert sich und wird sehr aggressiv. Während Steve auf tragische Todesfälle und brutale Verbrechen stößt, die sich früher in dem Anwesen ereignet hatten, macht Medium Amy eine erschreckende Entdeckung: Ein dunkles Wesen hat von Hunter Besitz ergriffen und attackiert auch die anderen Söhne.