16:25
Einem Gerichtsvollzieher Prügel anzudrohen, ist das Dümmste, was man tun kann. Denn dann tritt obendrein die Polizei auf den Plan und man hat neben den Schulden auch eine Anzeige am Hals. Trotzdem treffen Brian O'Shaughnessy und Graham Aldred bei der Arbeit immer wieder auf Menschen, die partout nicht gewillt sind, mit ihnen zu kooperieren. In dieser Folge werden die Zwangsvollstrecker sogar eingesperrt. Doch dank ihrer großen Erfahrung bewahren sie einen kühlen Kopf und deeskalieren den Konflikt, bevor jemand zu Schaden kommt.
17:20
Ein Pkw-Halter hat mit seinem Wagen die Zufahrt zu einem Parkplatz blockiert. Die Anwohner eines ganzen Wohnblocks konnten nicht rausfahren. Deshalb wurde das Vehikel beschlagnahmt. Abschlepp-Fahrer Ian hat keinen Fahrzeugschlüssel, deshalb muss er das Auto mit einem Gabelstapler von seinem Truck abladen. Die Polizei hält unterdessen 200 Meter von einer Schule entfernt nach Rasern Ausschau. Seit Wochen lässt die Gemeinde dort mit fest installierten Geräten das Tempo überwachen. Die Auswertungen haben ergeben, dass auf der Straße viel zu schnell gefahren wird.
18:15
Jason Newell und sein Kollege Neil haben in der britischen Hauptstadt einen Mietwagen im Visier, den der Kunde nicht zurückgeben will. Die Vollprofis konnten das Fahrzeug im East End orten. Nachts steht es an der Wohnadresse des Kunden und tagsüber vermutlich an seinem Arbeitsplatz. Dort rechnen sich die Männer bei einer Rückholaktion gute Chancen aus. Und Seb Carter wurde sein BMW gestohlen. Die Diebe haben sich offenbar in das Computersystem des Autos gehackt, um es anschließend mit einem gefälschten Schlüssel zu starten. Das dauert nur 20 bis 30 Sekunden.
18:45
Neil Thomas war früher bei der Polizei und arbeitet heute für ein Tracking-Unternehmen. Der Rückholexperte soll in dieser Folge einen Luxusmietwagen ausfindig machen. Bei den Personen, die das Fahrzeug mit gefälschten Papieren angemietet haben, handelt es sich möglicherweise um Drogendealer. Deshalb wird Neil bei dem Einsatz von zwei Kollegen begleitet. Und kriminelle Banden haben es in Großbritannien nicht nur auf Autos abgesehen. Immer öfter werden auch teure Maschinen gestohlen. Richard Taylor greift zu einer List, um zwei entwendete Bagger aufzuspüren.
19:15
Chuck bringt fast 315 Kilo auf die Waage. Er ist inzwischen so dick, dass er mit seinem Gewicht im Alltag extrem behindert ist und auch sein Geschäft verkleinern musste, weil er die Arbeit nicht mehr bewältigen konnte. Seine Frau ist verzweifelt, fühlt sich wie eine alleinerziehende Mutter und spielt mit dem Gedanken, sich scheiden zu lassen. Wird es Chuck gelingen, so viel abzunehmen, dass er wieder ein normales Familien- und Arbeitsleben führen kann? Da er alleine nicht dazu in der Lage ist, muss er auf eine riskante Operation hoffen.
20:15
In North Yorkshire ist eine Autofahrerin auf einer Schnellstraße mit einem Transporter kollidiert. Während die Feuerwehr die 55-jährige Frau mit einer hydraulischen Schere aus dem Wrack befreit, landet ein Rettungshubschrauber am Einsatzort. Die Patientin klagt nach dem schweren Crash über Schmerzen im Rücken-, Brustkorb-, Becken- und Bauchbereich. Und in den North York Moors ist eine Rentnerin mit ihrem Wagen gegen eine Hauswand geprallt. Die 82-jährige Dame hat beim Wenden wohl den falschen Gang eingelegt und ist vorwärts anstatt rückwärts gefahren.
21:15
In Driffield wurde ein Motorradfahrer von einem Pkw überrollt. Ein Hubschrauber der "Yorkshire Air Ambulance" eilt mit 260 km/h zur Unfallstelle. Der 64-jährige Biker klagt über Schmerzen im rechten Oberbauch. Möglicherweise wurde bei dem Crash auch seine Leber verletzt. Und in Thirsk benötigt ein Radfahrer medizinische Hilfe. Der Mann ist bei hoher Geschwindigkeit in einer Kurve gestürzt. Vermutlich war er kurzzeitig bewusstlos. Bevor die Notfallmediziner den Patienten für den Abtransport umlagern, verabreichen sie ihm ein starkes Schmerzmittel.
22:15
Als kleiner Junge war Todd aus North Carolina in die siebenjährige Barbara verliebt, mit der er täglich im Schulbus fuhr. Doch eines Tages verschwand das hübsche Mädchen auf dem Weg zu ihrem Elternhaus. Die örtliche Polizei organisierte sofort eine großangelegte Suchaktion, bei der auch viele Freiwillige halfen. Man befürchtet, dass die kleine Barbara in die Hände eines Sexualstraftäters gefallen sein könnte, doch dann nimmt alles eine andere Wendung: Das Kind wird ertrunken in einem nahegelegenen Teich entdeckt - und der Fall führt tief in den Süden, in eine Gegend voller Sümpfe und Legenden.
23:10
Robert und sein Mann Michael haben im Dorf Mystic in Connecticut, das seine Ursprünge um 1654 hat, ihr historisches Traumhaus gekauft, um darin eine Pension zu eröffnen. Vor dem Vertragsabschluss hatten sie Gerüchte über paranormale Aktivitäten gehört, diese aber nicht ernstgenommen. Nach dem Einzug ging es zunächst los mit dumpfen Geräuschen, die die beiden nicht einordnen konnten. Dann folgten seltsame Schritte und ein bedrückendes Gefühl, dass sie vor allem nachts überkam. Doch das ist nur der Anfang, denn die Pensionsgäste haben wahrhaft alptraumhafte Erlebnisse in dem alten Gemäuer.