21:25
Amy (Karen Gillan) und Rory (Arthur Darvill) sind endlich verheiratet. Auf einem intergalaktischen Luxusliner genießen die Frischvermählten ihre Flitterwochen. Doch plötzlich gerät das Schiff in die elektrisierte Atmosphäre eines bewohnten Planeten. Auch Himmelsfische leben dort. Da das Raumkreuzfahrtschiff mit 4.000 Passagieren an Bord abzustürzen droht, ruft Amy ihren Freund, den Zeitreisenden "Dr. Who" (Matt Smith) zur Hilfe. Der Doktor findet heraus, dass ein griesgrämiger Greis, Kazran Sardick (Michael Gambon), die Spannungen in den Wolken mit einer Maschine verursacht. Um die Katastrophe zu verhindern und den alten Mann zu läutern, greift der Timelord tief in die Zeitreise-Trickkiste.
22:50
Das Torchwood-Team gerät an eine außerirdische Technologie, die offenbar eine Geistermaschine ist. Als Gwen das Gerät aktiviert, hat sie eine Vision eines vermissten Jungen aus dem Jahr 1941. Wenig später wird ihr Kollege Owen Harper (Burn Gorman) Zeuge eines mörderischen Gewaltverbrechens, das 1963 stattgefunden hat. Das Team findet heraus, dass die Maschine auf Nanotechnologie basiert und besonders intensive, emotionale Momente aus der Vergangenheit zeigt. Aber als Gwen und Owen den Killer von damals stellen, offenbart sich eine weitere Funktion des Geräts.