18:05
Von ihrem Landurlaub kehren Picard, Keiko O'Brien, Guinan und Fähnrich Ro unversehens als Kinder zurück. Die Verwandlung muss nach dem Shuttle-Unfall beim lebensrettenden Beamen auf die Enterprise passiert sein. Aber ein 12-Jähriger auf der Brücke? Dr. Crusher überzeugt Picard, Riker das Kommando zu übergeben.
19:05
Eine Verabredung der Enterprise hat große Verspätung. Also vertreiben sich die Crewmitglieder die Zeit. Worf ist mit Sohn Alexander auf dem Holodeck; Alexander will mit ihm Wilder Westen spielen. Als Hilfssheriffs streifen sie durch einen Ort namens Deadwood. Da gibt es plötzlich überall an Bord Programmstörungen und aus der Revolverspielerei wird bitterer Ernst.
20:15
Angela (Gina Gershon) und Brian (Nicolas Cage) führen eine grundsolide Ehe. Nach einer Eizellenspende hat das Paar nun auch eine 4-jährige Tochter, die das Familienglück perfekt macht. Als sich Angela und Brian mit der alleinerziehenden Mutter Katie (Nicky Whelan) anfreunden, ahnen sie nicht, dass sie es mit einer mörderischen Psychopathin zu tun bekommen. Während Katie das Gästehaus der Familie bezieht und als Kindermädchen das Vertrauen des Ehepaars erschleicht, schmiedet sie hinter den Kulissen einen perfiden Plan...
22:20
Maggie (Robin Tunney) und Ray (Nicolas Cage) haben eine sehr schwere Zeit hinter sich. Ihre Tochter ist tödlich verunglückt. Jetzt wollen die beiden in Nevada einen Neuanfang wagen. Sie pachten ein Motel in der Wüste. Doch dann entdeckt Ray einen Geheimgang, von dem aus er von hinten durch einen Spiegel die Vorgänge in Zimmer Nummer 10 beobachten kann. Was er sieht, sprengt bald sein Leben. - Inspiration für die Story lieferte die Geschichte von Gerald Foos, die 2017 im Dokumentarfilm "Voyeur" erzählt wurde: Er hatte ein Motel in Colorado besessen und seine Gäste durch speziell entwickelte Deckenventilatoren hindurch beobachtet.