17:10
Kira ist schockiert. Ein Fremder ist auf der Station aufgetaucht und hat sie als Geisel genommen. Er ist auf der Flucht vor der Allianz und bittet um Asyl. Aber das ist nicht das, was Kira so erschreckt. Es ist seine Ähnlichkeit mit ihrem ehemaligen Geliebten Vedek Bareil. Denn der ist seit langem tot. Der Mann ist aber Vedek - aus dem Spiegeluniversum. Sisko will ihm helfen.
18:10
Die Voyager will sich neu bewaffnen, um den Hirogen in Zukunft die Stirn zu bieten. Dafür trifft Seven den Waffenhändler Kovin. Als sie später vom Doctor untersucht wird, stellt er fest, dass ihr Nanosonden entfernt wurden. Beide glauben, dass es Kovin war. Als die Ermittlungen aufgenommen werden, flieht Kovin plötzlich und beschießt die Voyager.
19:10
Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.
20:15
Anfang des 21. Jahrhunderts, in einer nahen Zukunft, gibt es Menschen mit übernatürlichen Superkräften. Auch Connor Reed (Robbie Amell) gehört zu den geächteten "Powers", die aufgrund staatlicher Restriktionen oft im Geheimen agieren. Um Geld für die Behandlung seiner kranken Mutter zu beschaffen, erledigt Connor Jobs für ein Verbrechersyndikat in Lincoln City. Dabei lernt er auch seinen Kumpel Garrett (Stephen Amell) kennen. Als die Männer planen, einen Drogentransport der Polizei zu stehlen, eskaliert das Spiel mit dem Feuer. Denn nun bekommt es das Duo mit mächtigen Mutanten der Unterwelt zu tun. - Der Sci-Fi-Thriller von Jeff Chan basiert auf dem gleichnamigen Kurzfilm aus dem Jahr 2016.
22:00
Durch einen fehlgeschlagenen Job landet der Drogenkurier Bradley Thomas (Vince Vaughn) im Knast. Doch dort fangen die Probleme erst an. Um seine entführte Ehefrau Lauren (Jennifer Carpenter) sowie das gemeinsame ungeborene Kind zu schützen, ist Bradley gezwungen, einen Auftragsmord hinter Gittern zu begehen! Der Haken an der Sache? Das Anschlagsopfer befindet sich im berüchtigten Zellenblock 99, im Hochsicherheitsgefängnis Redleaf. Dort hat Direktor Tuggs (Don Johnson) das Sagen, und der ist selbst ein Killer. - Für seinen Western "Bone Tomahawk" erhielt Regisseur S. Craig Zahler mehrere Filmpreise.