21:25
Die Bavali-Station im Bannon's-Nebel: Am Rand des erforschten Raums baut die Sternenflotte eine Raffinerie für den Treibstoff Deuterium. Allerdings ist die Produktion ins Stocken geraten. "Enterprise"-Captain Pike sowie Lieutenant Kirk von der "Farragut" sollen die Arbeiten wieder zum Laufen bringen. Aber die Routinemission nimmt eine fatale Wendung: Zunächst versucht ein Crewmitglied das Projekt zu sabotieren und Uhura wird von heftigen Halluzinationen geplagt. Erst später kommt heraus, dass bislang unbekannte Lebensformen mit den Ereignissen in Verbindung stehen. Der Deuterium-Abbau bedroht das Ökosystem der Aliens.
22:35
Bobbie Draper hat die Lügen satt und geht auf Konfrontationskurs. Sie bringt Details über das "Projekt Caliban" in Erfahrung, flüchtet aus der Mars-Botschaft und sucht Asyl auf der Erde. Derweil erhält Chrisjen Avasarala ein unerwartetes Angebot. Sie soll den sanktionierten Protogen-Chef Mao für Verhandlungen treffen. Unterdessen stoßen Holden und seine Crew auf Ganymed auf ein Forschungslabor, in dem Experimente an Kindern durchgeführt werden! Zudem liefert eine Raumsonde des UN-Forschungsschiffs "Arboghast" besorgniserregende Bilder vom Protomolekül auf der Venus.
23:30
Sadavir Errinwright (Shawn Doyle), der stellvertretende UN-Generalsekretär, ist hochgradig in die Protomolekül-Verschwörung verstrickt. Um seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, ist dem skrupellosen Politiker jedes Mittel recht. Jetzt schaltet Errinwright einen mächtigen Kontrahenten aus: Pyotr Korshunov (Jeff Seymour), den Verteidigungsminister vom Mars! Außerdem lässt Errinwright ein Mars-Raumschiff zerstören, welches das Monster vom Jupitermond holen sollte. Als Naomi mit der "Somnambulist" Geflüchtete evakuiert, greift die "Rocinante" ein, damit beide Schiffe die Blockade auf Ganymed passieren können.