TV Programm für Tele 5 am 31.08.2026

Digitale Datenerfassung und Konsumkontrolle: Die "Sliders" müssen sich in einer bargeldlosen Welt zurechtfinden, in der Menschen nur noch als Nummern hinterlegt sind. Das Firmenkonglomerat "Data Universal" hat die Rolle der Staatsmacht übernommen und kontrolliert gleichzeitig sämtliche Handelswege. Wer nicht Teil des Kreditsystems ist, wird kurzerhand aus dem Weg geräumt! Als Maggie ins Visier des mächtigen Großkonzerns gerät und entführt wird, müssen ihre Freunde alle Register ziehen, um sie aus den Fängen der numerischen Tyrannei zu befreien.

Leben oder Kommando? Als Picard schwer verletzt von einem Einsatz zurückkehrt und sein künstliches Herz versagt, steht er nach dem Tod Q gegenüber. Von ihm bekommt Picard das Angebot, nachträglich Fehler seines Lebens auszubügeln und dann geläutert in ein neues Leben zurückzukehren. Doch zurück auf der Enterprise ist Picard ein anderer Mann.

Auf der Raumstation Deep Space 9 hilft die Enterprise bei Reparaturen. Bei einem Versuch mit einem Gerät aus dem Gamma-Quadranten wird Data von einem Plasmablitz getroffen. Er stürzt zu Boden und erlebt Rätselhaftes: Wie sich zu seinem Erstaunen herausstellt, hat er geträumt! Worf erlebt unterdessen ebenfalls eine Überraschung, die er nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Als das Telefon der TARDIS klingelt, ist Clara Oswald am anderen Ende der Leitung. Der Doktor hatte bereits nach der rätselhaften jungen Frau gesucht, die ihm schon zweimal zuvor begegnet ist. Jetzt kommt der Timelord gerade rechtzeitig, um Clara vor einer hochtechnisierten Bedrohung der Gegenwart zu bewahren: In London wurde nämlich das Wi-Fi-Netzwerk gehackt. Nun sind mobile Roboter-Server unterwegs, um komplette Menschen mitsamt ihrem Bewusstsein in eine Daten-Cloud der großen Intelligenz hochzuladen! Auch Miss Kizlet (Celia Imrie) und geheime Aktivitäten im Wolkenkratzer "The Shard" sind in das Komplott verstrickt.

Clara geht als neue Begleiterin an Bord der TARDIS. Der Timelord möchte ihr etwas ganz Besonderes zeigen und reist mit ihr zu den Ringen von Akhaten. Das imposante kosmische Ringsystem ist um einen gigantischen Planeten angeordnet und die Aliens, die hier leben, huldigen einer uralten Gottheit. Es dauert nicht lange, bis das Duo mitten hinein in die ungewöhnliche Zeremonie des Kults gerät. Als der Doktor und Clara herausfinden, dass die Gottheit in Wahrheit eine parasitäre Lebensform ist, die sich von Emotionen und Erinnerungen anderer Wesen ernährt, beschließen sie, den außerirdischen Opferkult zu stoppen.

In Cardiff kommt es zu einem ungewöhnlichen Ereignis. Als das Torchwood-Team ein verlassenes Gebäude nach Spuren von Aliens untersucht, geht eine Bombe hoch! Gwen, die verspätet am Ort des Geschehens eintrifft, befreit mit Rhys' Unterstützung ihre Kolleg:innen aus den Trümmern. Derweil werden Jack, Toshiko, Ianto und Owen von heftigen Flashbacks ihrer eigenen Vergangenheit erfasst. Die Rückblenden offenbaren bislang gut gehütete Geheimnisse der Truppe. Denn inhaltlich dreht sich bei der rätselhaften Retrospektive alles um ein Thema: Die Vorgeschichte, die dazu geführt hat, dass sie heute Teil von Torchwood sind.

Captain John Hart ist zurück und führt nichts Gutes im Schilde. Der Zeitreisende kidnappt Jack und bringt ihn ins Jahr 27. Dort soll der Torchwood-Boss bei lebendigem Leib begraben werden! Der Drahtzieher hinter dem Komplott ist Jacks verschollener Bruder Gray (Lachlan Nieboer). Er will sich für ein lange zurückliegendes Trauma rächen. Derweil herrscht in der Gegenwart absolutes Chaos. In Cardiff sind diverse Sprengsätze detoniert. Das Torchwood-Team hat alle Hände voll zu tun, ein noch viel größeres Desaster zu verhindern: die Kernschmelze im Atomkraftwerk!