22:15
Feen aus grauer Vorzeit führen Seltsames im Schilde. Captain Jack Harkness tauscht sich über die jüngsten Sichtungen im Wald mit seiner verflossenen Liebe Estelle (Eve Pearce) aus. Auch ein Mädchen namens Jasmine (Lara Phillipart) hat sich offenbar mit den Feen angefreundet. Als das Kind von einem Pädophilen angegriffen wird, schreiten die geisterhaften Wesen zur Tat und bringen den Mann zur Strecke. Er erstickt an Rosenblättern! Derweil hat Toshiko (Naoko Mori), die Technikspezialistin bei Torchwood, unerklärliche Extremwetterphänomene rund um Cardiff lokalisiert. Aber wie stehen diese Ereignisse in Verbindung?
23:20
Die Brecon Beacons in Wales sind eine malerische Berglandschaft nördlich von Cardiff. Aber neuerdings gehen in der abgeschiedenen Idylle seltsame Dinge vor. 17 Menschen sind spurlos verschwunden! Als das Torchwood-Team die Gegend erkundet, stößt es auf mehrere Leichen und gerät selbst ins Visier von okkulten Angreifern. Toshiko und Ianto landen schließlich sogar in einem Horrorkeller, der vollgestopft mit menschlichen Körperteilen ist. Derweil sind Gwen und Owen hinter einem Flüchtigen her, der das Rätsel lösen könnte. Sollen hier Menschen auf eine außerirdische Schlachtbank geführt werden?