TV Programm für Tele 5 am 10.09.2026

In einer Bar trifft Picard eine alte Freundin in jungen Jahren: Guinan (Ito Aghayere). Allerdings erkennt die El-Aurianerin ihren guten Kumpel nicht, da sich die beiden in dieser Realität nie begegnet sind. Dennoch beschließt Guinan Picard zu helfen. Sie führt ihn zu einem Ort, an dem er den Wächter finden kann. Dieser entpuppt sich als gewiefte Wächterin, die über bemerkenswerte Fähigkeiten verfügt. Derweil stehlen Seven und Raffi auf der Suche nach Rios einen Dienstwagen des Los Angeles Police Department. Dr. Jurati bleibt mit der Borg-Königin im Raumschiff zurück, um von dort aus die Aktionen zu koordinieren.

Als Picard die Wächterin Tallinn (Orla Brady) kontaktiert, erhält er eine überraschende Information: Die Romulanerin soll Jean-Lucs Vorfahrin Renée Picard (Penelope Mitchell) beschützen. Die junge Astronautin wird in wenigen Tagen zu einer bedeutenden Raumfahrtmission zu den Jupiter-Monden aufbrechen - und dort werden die Weichen für die Zukunft der Erde gestellt. Derweil nimmt Q Einfluss auf den Genforscher Dr. Adam Soong (Brent Spiner), um ihn für seine Zwecke zu missbrauchen, und an Bord der "La Sirena" kommt es zu einer fatalen Konfrontation zwischen Dr. Jurati und der Borg-Königin.

Kurz vor dem Start der Europa-Mission findet eine feierliche Gala der Raumfahrtbehörde statt. Auch Jean-Luc und seine Leute verschaffen sich Zugang zu der Veranstaltung. Allerdings wird die Gala von einer Reihe unvorhersehbarer Ereignisse überschattet. Q gibt sich als Psychiater aus und versucht auf diese Weise die Astronautin Renée Picard von ihrer Teilnahme an der Mission abzubringen. Auch der abtrünnige Wissenschaftler Dr. Adam Soong spielt ein falsches Spiel: Um seine eigenen geheimen Ziele zu erreichen, schreckt der Genforscher sogar vor Mord nicht zurück...

Um Picard aus dem Koma zurückzuholen, dringt die Wächterin Tallinn tief in dessen Unterbewusstsein ein. Dort muss sich Jean-Luc seinen Ängsten stellen und ein Trauma aus seiner Kindheit lösen. Als Picard wieder erwacht, besucht er Guinan in ihrer Bar. Mit einem mystischen Zauber will die El-Aurianerin Q herbeirufen, was aber misslingt. Stattdessen taucht das FBI auf und verhaftet die beiden! Derweil bringt Rios seine neue Freundin Dr. Teresa Ramirez (Sol Rodriguez) an Bord der "La Sirena", wo er ihr verrät, dass er aus der Zukunft kommt. Seven und Raffi finden heraus, dass die Borg-Königin Besitz von Dr. Jurati ergriffen hat.

Seven und Raffi sind in den Straßen von L.A. unterwegs, um Dr. Jurati zu finden. Allerdings hat die Borg-Königin in der Zwischenzeit Autobatterien angezapft, um ihre Kräfte zu steigern. Derweil findet Kore (Isa Briones) heraus, dass sie ein Produkt experimenteller Genforschung ist. Gefangen im Keller der Sicherheitsbehörden werden Picard und Guinan vom FBI verhört. Später stellt sich heraus, dass der Agent im Kindesalter selbst Aliens begegnet ist. Dies hat den Mann dazu gebracht, zeitlebens nach der Wahrheit über außerirdische Besucher auf der Erde zu suchen.