16:10
Nach dem schweren Kampf gegen die Borg ist die Enterprise sehr mitgenommen. Sie liegt zur Reparatur auf der Station McKinley im Erdorbit. Das wird einige Wochen dauern. Auch die Mannschaft kann sich nun etwas von den Strapazen erholen. Picard will Urlaub machen und reist nach Frankreich zur Familie seines Bruders. Doch Ruhe findet er dort wahrlich nicht.
17:10
Flashback: Die "Sliders" erinnern sich an eines ihrer größten Abenteuer. Quinn und seine Freunde sind in einer Paralleldimension gelandet, die von regelmäßigen Erdbeben erschüttert wird. Als Wade in einer Spalte verschwindet, steigen Quinn und Rembrandt hinab, um sie zu retten. Doch unter der Oberfläche lauert ein dunkles Geheimnis. Offenbar haben sich menschenfressende Mutanten in den Katakomben der Untergrundwelt eingenistet! Rembrandt lässt zudem den Moment noch einmal Revue passieren, als ihm Professor Arturo von dessen unheilbarer Erkrankung berichtet hat.
18:05
Wieder einmal klappt es auf der Enterprise nicht mit dem geplanten Urlaub: Willie Potts hat etwas Giftiges gegessen, er muss sofort zur nächsten Krankenstation. Doch aus heiterem Himmel wird der Kurs des Schiffs geändert. Keiner weiß, warum und wohin es geht. Niemand ahnt, dass ein geheimes Rückhol-Programm in Datas System die Ursache ist.
19:05
Jeremiah Rossa ist ein Menschenjunge. Doch er nennt sich Jono und fühlt sich, seit er denken kann, als Talarinaner. Als die Enterprise ihn auf einem defekten Trainingsschiff entdeckt, stellt sich seine wahre Identität heraus. Jeremiahs Oma, die auf der Erde wohnt, freut sich schon auf ihren wiedergefundenen Enkel. Doch der hat seinen eigenen Kopf.
20:15
Detective Zhong Wen (Jackie Chan) ist fest entschlossen, das angeknackste Verhältnis zu seiner Tochter zu kitten. Der Polizist sucht Miao Miao (Tian Jing) in dem zwielichtigen Etablissement auf, in dem sie regelmäßig anzutreffen ist. Doch kaum hat Zhong die "Wu Bar" betreten, schnappt eine perfide Falle zu: Der kriminelle Nachtclub-Chef Wu Jiang (Ye Liu) nimmt mehrere Menschen als Geiseln, um einen Häftling freizupressen. Das Motiv des Gangsters? Rache für den Tod seiner Schwester. - Die Kampfszenen des chinesischen Neo-Noir-Actionfilms wurden mit dem "Behind the Camera"-Award ausgezeichnet.
22:30
Als Adam (Jack O'Connell) einen Aushilfsjob als Fahrer annimmt, ahnt er nichts von den kriminellen Machenschaften, in die er bald verwickelt sein wird. Denn die beiden Männer für die er arbeiten soll, Peter (Peter Mullan) und Roy (Tim Roth), sind in der britischen Unterwelt bestens vernetzt. Ehe sich Couchpotato Adam versieht, steckt er bis zum Hals in ernsthaften Problemen. Als "Praktikant" eines Auftragskillers soll der 19-Jährige zunächst bei der fachgerechten Entsorgung von Leichen helfen. Doch in nur 24 Stunden gerät der Nachwuchsgangster selbst mitten hinein in einen mörderischen Überlebenskampf. - Gangsterdrama von Craig Viveiros mit Filmbösewicht Tim Roth ("Pulp Fiction", "The Hateful 8").