23:10
Ein Asteroidenfeld wird zur tödlichen Falle: Nach einer Kollision mit einem Tessianer-Schiff kämpfen Malcolm und Trip ums Überleben. Zehn Tage bleiben, um zu entkommen.
00:45
Die Enterprise bringt Admiral Jameson zu Verhandlungen nach Mordan IV. Dort hält der Herrscher Karnas mehrere Geiseln gefangen. Mit dem alten Admiral geschieht während der Reise etwas Seltsames: Er wird immer jünger.
01:30
Major Kira soll einen alternden Mann auf einem bajoranischen Mond zur Evakuierung bewegen. Seine Verbundenheit zur Heimat bringt sie in einen Gewissenskonflikt.
02:20
Auf DS9 werden Fantasiefiguren real: Rumpelstilzchen erscheint, Träume werden lebendig. Ein Riss im Raum könnte die Ursache sein - Sisko geht dem rätselhaften Phänomen auf den Grund.
03:10
Ein Wissenschaftler mit dunkler Vergangenheit konfrontiert Neelix mit einer tödlichen Diagnose. Die Begegnung wirft Fragen nach Schuld, Vergebung und den Folgen einer verheerenden Waffe auf.
04:00
Die Integration der Maquis-Mitglieder in die Besatzung der Voyager war nicht so reibungslos, wie gedacht. Tuvok soll eine Schulung durchführen und gerät in ein ein moralisches Dilemma.
04:50
Die Bynaren stehen in ständiger Verbindung mit dem Hauptcomputer ihrer Heimatwelt. Auf der Raumstation 74 sollen sie das Computersystem der Enterprise verbessern. Sie täuschen einen Unfall vor und entführen die Enterprise.