13:40
Dr. Bashir erhält den Auftrag, mit vier Menschen zusammenzuarbeiten, die wie er selbst genetisch verändert wurden. Die Gruppe hat ihr bisheriges Leben in einer Klinik verbracht. Bashir soll sie auf ein normales Leben vorbereiten.
14:30
Das Dominion entführt Ishka, die Mutter von Quark und Rom, während eines Transportflugs. Nun bietet der Große Nagus Zek den beiden eine Belohnung an, wenn sie seine Frau und ihre Mutter retten. Quark und Rom holen sich Nog zu Hilfe und befreien als vierten im Bunde ihren Cousin Gaila aus dem Gefängnis. Gemeinsam beschließen sie, den gefangenen Vorta Keevan gegen Ishka auszutauschen.
15:20
Captain Sisko begleitet den wegen Kriegsverbrechen angeklagten Gul Dukat an Bord der U.S.S. Honshu zu seinem Prozess vor der Jury der Sternenflotte. Doch bevor das Schiff sein Ziel erreicht, wird es von einem cardassianischen Kampfgeschwader angegriffen und zerstört. Sisko kann sich gemeinsam mit Dukat in einem Shuttle auf einen einsamen Planeten retten. Während die Sternenflotte nach Überlebenden der Honshu sucht, verfällt Dukat zunehmend in Wahnvorstellungen.
16:10
Einige Besatzungsmitglieder leiden unter Gedächtnislücken. Riker kann keinen Schlaf finden und Geordi hat Probleme mit seinem Visor. Der Grund dafür scheint in den plötzlich erhöhten Tetryon-Emissionen im Frachtraum zu liegen.
16:55
Die junge Amanda absolviert ein Praktikum an Bord der Enterprise. Was die Crew zunächst nicht ahnt: Das Mädchen verfügt über telekinetische Fähigkeiten, mit denen sie Commander Riker sogar einmal das Leben rettet. Plötzlich taucht Q an Bord auf. Er behauptet, Amanda sei eine echte Q und will sie deshalb mit ins Kontinuum nehmen. Picard ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.
17:45
Captain Picard, Fähnrich Ro, Guinan und Keiko werden nach einer Mission zurück an Bord der Enterprise gebeamt. Dabei kommt es zu einem verhängnisvollen Unfall: Die vier rematerialisieren sich als zwölfjährige Kinder. Verständlicherweise hat die Crew Probleme, mit der plötzlichen Verjüngung ihres Captains umzugehen. Als die Enterprise von Ferengi genetert wird, schlägt die große Stunde der erwachsenen Kinder.
18:35
Die Crew der Enterprise genießt ihre Freizeit. Worf und sein Sohn Alexander wollen auf dem Holodeck ein Abenteuer im Wilden Westen erleben. Als Worf in der Rolle des Sheriffs den Revolverhelden Eli verhaftet, nimmt dieser Datas Aussehen an. Auch Elis Vater Frank trägt plötzlich Datas Gesicht. Die zunächst harmlose Störung wird gefährlich, als auch noch die Sicherheitsprotokolle des Holodecks ausfallen.
19:25
Die Enterprise untersucht im tyrannischen System eine neue Bergbau-Technologie. Als es Probleme gibt, setzt Dr. Farallon die von ihr entwickelten Exocomps ein, um den Schaden zu beheben. Data vermutet, dass sich die Roboter zu einer neuen Lebensform entwickelt haben.
20:15
Rasante Fortsetzung des Fantasyhits, ein Spaß für Kids und Erwachsene. - Ex-Nachtwächter Larry (Ben Stiller) besucht noch einmal das New Yorker Naturkundemuseum. Dort erfährt er, dass seine geliebten Ausstellungsstücke ins Smithsonian Museum nach Washington transportiert werden. Doch auch dort erwachen die Figuren nachts zum Leben. Schlimmer noch: Der ägyptische Herrscher Kahmunrah will eine ganze Armee aus der Unterwelt zum Leben erwecken.
22:00
Das SG-1 Team erfährt von einer russischen Delegation, dass die Königin der Goa'uld, Nyerti, Tests mit menschlicher DNA durchführt. Anscheinend will sie Superkämpfer entwickeln. O'Neill und seine Crew machen sich auf den Weg zum Heimatplaneten eines Mannes, der bereits an den Folgen der Versuche gestorben ist. Dort angekommen, werden sie von den Bewohnern gefangen genommen. Diese glauben, dass Nyerti sie durch die Tests von einer Krankheit geheilt hat und bringen das SG-1 Team zur Königin.
22:45
Ein Goa'uld-Raumschiff stürzt ins Meer. Das US-Militär spricht von einem Meteoriten-Einschlag, doch die Chinesen werden misstrauisch. So beschließen die Amerikaner und ihre russischen Verbündeten, den chinesischen, französischen und britischen Botschaftern vom Stargate-Programm zu berichten. An diesem Treffen nehmen auch General Hammond, Major Davis, das SG1-Team und Senator Kinsey vom NID teil. Dieser rückt die Arbeit des SG-1 Teams in ein sehr schlechtes Licht und schlägt vor, in Zukunft selbst die Verantwortung über das Sternentor zu übernehmen.
23:35
SG-1 findet auf einem ihnen unbekannten Planeten ein abgestürztes Raumschiff mit zwei Männern und einer Frau an Bord. Captain Aden Corso, Lyle Pender und Tannis Renard sind nach einem Zusammenstoß mit einem Asteroiden auf diesem Planeten gestrandet. Nach einem Kampf gegen reptilienartige Kreaturen, die plötzlich das Feuer eröffnen, versucht Sam Carter das Raumschiff der Fremden zu reparieren. An Bord findet sie ein sehr aufschlussreiches Videoband.