15:15
Data soll an den Kybernetik-Spezialisten Captain Maddox übergeben werden. Maddox will Data einfach auseinandernehmen, um einen zweiten Androiden zu bauen. Data hat dagegen natürlich einige Einwände. In einem Prozess soll nun geklärt werden, ob Data das Recht hat, selbst über sein Leben zu bestimmen.
16:05
Die Enterprise bringt die junge Prinzessin Salia auf den Planeten Daled IV. Dort hat sie als künftige Herrscherin schwierige Aufgaben zu bewältigen. Begleitet wird sie von ihrer überfürsorgliche Erzieherin Anya. Während der Reise dorthin verliebt sich Wesley in die Prinzessin. Doch Anya tut alles, um eine Liebesromanze zwischen Salia und Wesley zu verhindern.
16:55
Sisko und O¿Brien stoßen auf eine Kolonie ohne Technik, gefangen auf einem fremden Planeten. Die Anführerin wirbt für ein Leben ohne Geräte, doch Sisko kämpft um einen Ausweg aus der Isolation.
17:45
Odo und Dax stoßen auf ein mysteriöses Partikelfeld, das Bewohner spurlos verschwinden lässt. Bei ihren Ermittlungen geraten sie in ein gefährliches Rätsel um Leben und Tod.
18:35
Um eine todkranke Vidiianerin zu retten, überträgt der Doktor ihr Bewusstsein in den Computer und erschafft ein Hologramm. Zwischen den beiden entwickelt sich eine unerwartete Nähe.
19:25
Die Stimmung an Bord ist im Keller. Neelix startet eine eigene Show, um die Crew aufzumuntern. Doch Paris hat genug und verlässt die Voyager für ein neues Leben bei den Talaxianern.
20:15
Edmund und Lucy reisen noch einmal nach Narnia, um mit König Kaspian ein neues Abenteuer zu erleben. Teil 3 des effektstarken Märchens nach den Kinderbuchklassikern von C.S. Lewis.
22:05
Als die Enterprise Kurs auf ein mysteriöses schwarzes Loch nimmt, beginnen sich die Crewmitglieder plötzlich recht eigenartig zu benehmen: Tucker versucht unermüdlich, Archers Sessel zu optimieren, Reed müht sich um die Verbesserung des Sicherheitssystems, Sato will das perfekte Gericht kochen und Captain Archer sucht hartnäckig nach Worten für einen Text, den jeder versteht. Einzig T'Pol bleibt von den Veränderungen verschont und sucht nun nach der Ursache des rätselhaften Phänomens.
22:50
Als ein heftiger Sturm aufzieht, der mit polarischer Energie aufgeladen ist, müssen Tucker und Sato in kürzester Zeit ihre Erkundungsmission auf einem fremden Planeten abbrechen. Beide werden scheinbar unversehrt an Bord der Enterprise zurück gebeamt, doch Sato fürchtet, der Transport habe die Moleküle ihres Körpers in Unordnung gebracht.
23:35
Data soll an den Kybernetik-Spezialisten Captain Maddox übergeben werden. Maddox will Data einfach auseinandernehmen, um einen zweiten Androiden zu bauen. Data hat dagegen natürlich einige Einwände. In einem Prozess soll nun geklärt werden, ob Data das Recht hat, selbst über sein Leben zu bestimmen.
00:25
Die Enterprise bringt die junge Prinzessin Salia auf den Planeten Daled IV. Dort hat sie als künftige Herrscherin schwierige Aufgaben zu bewältigen. Begleitet wird sie von ihrer überfürsorgliche Erzieherin Anya. Während der Reise dorthin verliebt sich Wesley in die Prinzessin. Doch Anya tut alles, um eine Liebesromanze zwischen Salia und Wesley zu verhindern.
01:05
Sisko und O¿Brien stoßen auf eine Kolonie ohne Technik, gefangen auf einem fremden Planeten. Die Anführerin wirbt für ein Leben ohne Geräte, doch Sisko kämpft um einen Ausweg aus der Isolation.
01:50
Odo und Dax stoßen auf ein mysteriöses Partikelfeld, das Bewohner spurlos verschwinden lässt. Bei ihren Ermittlungen geraten sie in ein gefährliches Rätsel um Leben und Tod.
02:40
Um eine todkranke Vidiianerin zu retten, überträgt der Doktor ihr Bewusstsein in den Computer und erschafft ein Hologramm. Zwischen den beiden entwickelt sich eine unerwartete Nähe.
03:25
Die Stimmung an Bord ist im Keller. Neelix startet eine eigene Show, um die Crew aufzumuntern. Doch Paris hat genug und verlässt die Voyager für ein neues Leben bei den Talaxianern.
04:15
Data soll an den Kybernetik-Spezialisten Captain Maddox übergeben werden. Maddox will Data einfach auseinandernehmen, um einen zweiten Androiden zu bauen. Data hat dagegen natürlich einige Einwände. In einem Prozess soll nun geklärt werden, ob Data das Recht hat, selbst über sein Leben zu bestimmen.