04:25
Die Besatzung des Forschungsschiffes Tsiolkovsky ist auf rätselhafte Weise vergiftet worden. Auch die Mannschaft der Enterprise ist infiziert. Das Flaggschiff der Föderation gerät außer Kontrolle.
05:10
Die Enterprise soll auf Ligon II einen wertvollen Impfstoff besorgen. Dort herrscht Häuptling Lugan. Zunächst scheint der Handel zu klappen. Dann entführt Lugan plötzlich Tasha Yar.
05:55
Die Überlebenden werden Zeugen eines Flugzeugabsturzes, was neue Hoffnung bringt. Können sie den Piloten der Maschine lebend finden? Gavin und Izzy suchen nach neuer Unterstützung für ihre Pläne.
06:40
Der Alien Teal'c darf vorerst nicht, wie von O'Neill vorgeschlagen, Mitglied im SG-1- Team werden, sondern wird von der Regierung genau überprüft. Unterdessen klagt Kawalski über starke Kopfschmerzen. In der Krankenstation findet man unter seiner Haut, eine Goa'Uld-Larve, die sich in Richtung Kopf bewegt. Kawalski tötet daraufhin den diensthabenden Arzt. Es scheint, dass der Parasit Besitz von seinem Körper genommen hat. Unter Anleitung von Teal'C gelingt es den Ärzten, die Larve operativ zu entfernen. Jedoch übernehmen die Reste des Goa'uld nach der Operation erneut Kontrolle über ihn.
07:25
Auf dem Planeten Simarka finden Samantha Carter, Daniel Jackson und Jack O'Neill eine Kultur vor, die sehr an das Leben der Mongolen vor über hundert Jahren erinnert. Das Volk der Shavadai ist von einer strengen Klassengesellschaft geprägt, in der Frauen nur eine untergeordnete Rolle spielen. Samantha Carter wird gekidnappt und von Turghan, einem mächtigen Herrscher, versklavt. Als das SG-1-Team von dem Kidnapping erfährt, setzen sie alles daran, um ihre Kollegin zu befreien. Samantha Carter kann sich jedoch nur durch ein Duell wieder "frei" kämpfen.
08:15
Als das Atlantis Team sich langsam an die neue Umgebung zu gewöhnen beginnt, will Dr. Carson Beckett (Paul McGillion) mit Experimenten an McKays (David Hewlett) DNA diesem ein Gen der Antiker einpflanzen. Nur so ist es möglich, die Technologie von Atlantis für sich einzusetzen. Tatsächlich wird McKay plötzlich von einem Schutzschild umgeben, das ihn unverwundbar macht. Doch dafür muss er einen hohen Preis bezahlen: Er kann weder essen noch trinken. Unterdessen wird ein geheimnisvoller Schatten gesichtet. Gleichzeitig häufen sich die technischen Probleme in Atlantis.
09:00
Kaum konnte die Crew des "Puddel Jumper One" den Wraith entkommen, warten die nächsten Probleme auf das Team. Major John Sheppard (Joe Flanigan) wird von einem Skorpion ähnlichen Parasiten geplagt. Kurze Zeit später ist er dem Tod nahe. Dann bleibt auch noch das angeschlagene Raumschiff im Sternentor stecken. Vor dessen völliger Zerstörung verbleiben nur 38 Minuten, um eine Lösung zu finden.
09:45
Die Überlebenden werden Zeugen eines Flugzeugabsturzes, was neue Hoffnung bringt. Können sie den Piloten der Maschine lebend finden? Gavin und Izzy suchen nach neuer Unterstützung für ihre Pläne.
10:35
Auf dem Planeten Simarka finden Samantha Carter, Daniel Jackson und Jack O'Neill eine Kultur vor, die sehr an das Leben der Mongolen vor über hundert Jahren erinnert. Das Volk der Shavadai ist von einer strengen Klassengesellschaft geprägt, in der Frauen nur eine untergeordnete Rolle spielen. Samantha Carter wird gekidnappt und von Turghan, einem mächtigen Herrscher, versklavt. Als das SG-1-Team von dem Kidnapping erfährt, setzen sie alles daran, um ihre Kollegin zu befreien. Samantha Carter kann sich jedoch nur durch ein Duell wieder "frei" kämpfen.
11:20
Das SG1-Team landet auf dem Planeten P3X97 auf dem es zwei unterschiedliche Arten von Bewohnern gibt. Im Gegensatz zu den kultivierten Bewohnern der hellen Seite des Planeten, benehmen sich die Bewohner der dunklen Seite brutal und rücksichtslos. Nach dem das SG-1-Team von dem fremden Planeten zurückkehrt, weisen einzelne Mitglieder unnatürliche Verhaltensweisen auf und gleichen den brutalen Bewohnern der dunklen Seite. Nur Teal'C und Daniel bleiben von den Mutationen verschont und müssen auf den Planeten P3X97 zurückkehren, um ein Heilmittel für die Infizierten zu finden.
12:10
Kaum konnte die Crew des "Puddel Jumper One" den Wraith entkommen, warten die nächsten Probleme auf das Team. Major John Sheppard (Joe Flanigan) wird von einem Skorpion ähnlichen Parasiten geplagt. Kurze Zeit später ist er dem Tod nahe. Dann bleibt auch noch das angeschlagene Raumschiff im Sternentor stecken. Vor dessen völliger Zerstörung verbleiben nur 38 Minuten, um eine Lösung zu finden.
12:55
Nachdem das Stargate Atlantis Team bereits zum wiederholten Mal auf einer Mission von den grausamen Wraith überrascht wurde, macht sich Misstrauen breit. Sergeant Bates (Dean Marshall) befürchtet, dass es einen Maulwurf unter den Mitgliedern gibt. Sofort fällt der Verdacht auf die Athosianer. Doch diese wollen sich die Anschuldigungen nicht gefallen lassen. Dann gerät Teyla (Rachel Luttrell) plötzlich ins Visier von Dr. Elizabeth Weir (Torri Higginson).
13:40
Ein Sturm zwingt das Team in eine Höhle. Dort sehen Tucker und Travis, wie T'Pol mit mysteriösen Steinwesen kommuniziert. Doch die Wahrheit liegt tief unter der Oberfläche.
14:30
Ein Technikauftrag führt Tucker auf ein fremdes Schiff. Nach seiner Rückkehr entdeckt er eine Veränderung an sich, die alle in Alarmbereitschaft versetzt.
15:15
Die Enterprise soll auf Ligon II einen wertvollen Impfstoff besorgen. Dort herrscht Häuptling Lugan. Zunächst scheint der Handel zu klappen. Dann entführt Lugan plötzlich Tasha Yar.
16:05
Die Ferengi haben von einer Außenstation einen Energiekonverter gestohlen. Nun geraten beide Schiffe in den Orbit eines Planeten. Gemeinsam wollen beide Crews die Ursache klären.
16:55
Ein Mann namens Ibudan, den Sicherheitschef Odo einst ins Gefängnis brachte, wird kurz nach seiner Ankunft auf der Station ermordet. Alle Indizien deuten darauf hin, dass Odo der Täter ist.
17:45
Ein vor Jahren deponiertes Virus wird versehentlich reaktiviert. Es kommt zu einer Epidemie, die eine babylonische Sprachverwirrung auslöst und für Chaos sorgt.
18:35
Die Voyager-Crew entdeckt einen Planeten der Klasse M, der durch eine Explosion verwüstet wurde. Auf der Oberfläche geraten Captain Janeway und Tom Paris in eine Subraumspalte.
19:25
Auf der Suche nach Dilithium-Kristallen auf einem fremden Planeten wird Neelix entführt. Bald ist klar, dass seine Organe geraubt werden sollen, um eine Krankheit zu kurieren.
20:15
Bildgewaltiger Fantasyhit nach dem Bestseller: Ein einfacher Bauernbursche soll einem grausamen Tyrannen das Handwerk legen. Seine Verbündete: Eine Drachendame.
22:00
Ein Sturm zwingt das Team in eine Höhle. Dort sehen Tucker und Travis, wie T'Pol mit mysteriösen Steinwesen kommuniziert. Doch die Wahrheit liegt tief unter der Oberfläche.
22:45
Ein Technikauftrag führt Tucker auf ein fremdes Schiff. Nach seiner Rückkehr entdeckt er eine Veränderung an sich, die alle in Alarmbereitschaft versetzt.
23:35
Die Enterprise soll auf Ligon II einen wertvollen Impfstoff besorgen. Dort herrscht Häuptling Lugan. Zunächst scheint der Handel zu klappen. Dann entführt Lugan plötzlich Tasha Yar.
00:20
Die Ferengi haben von einer Außenstation einen Energiekonverter gestohlen. Nun geraten beide Schiffe in den Orbit eines Planeten. Gemeinsam wollen beide Crews die Ursache klären.
01:05
Ein Mann namens Ibudan, den Sicherheitschef Odo einst ins Gefängnis brachte, wird kurz nach seiner Ankunft auf der Station ermordet. Alle Indizien deuten darauf hin, dass Odo der Täter ist.
01:55
Ein vor Jahren deponiertes Virus wird versehentlich reaktiviert. Es kommt zu einer Epidemie, die eine babylonische Sprachverwirrung auslöst und für Chaos sorgt.
02:45
Die Voyager-Crew entdeckt einen Planeten der Klasse M, der durch eine Explosion verwüstet wurde. Auf der Oberfläche geraten Captain Janeway und Tom Paris in eine Subraumspalte.
03:35
Auf der Suche nach Dilithium-Kristallen auf einem fremden Planeten wird Neelix entführt. Bald ist klar, dass seine Organe geraubt werden sollen, um eine Krankheit zu kurieren.
04:25
Die Enterprise soll auf Ligon II einen wertvollen Impfstoff besorgen. Dort herrscht Häuptling Lugan. Zunächst scheint der Handel zu klappen. Dann entführt Lugan plötzlich Tasha Yar.