16:05
Die Klingonin K'Ehleyr, Worfs alte Liebe, kommt an Bord der Enterprise. Sie bittet Picard, ein klingonisches Schiff abzufangen, dessen Besatzung sich im künstlichen Tiefschlaf befindet. Man fürchtet, dass die Klingonen nach dem Erwachen die Sternenflotte angreifen könnten, da sie nicht wissen, dass der Krieg beendet ist. Unterdessen kommt es zu Spannungen zwischen K'Ehleyr und Worf.
16:55
O¿Brien steht vor einem cardassianischen Gericht, das sein Todesurteil bereits gefällt hat. Während er um sein Leben kämpft, versucht Keiko verzweifelt, ihn vor der Hinrichtung zu retten.
17:45
Ein Ausflug in den Gamma-Quadranten endet gefährlich: Sisko, Jake, Quark und Nog werden von den Jem'Hadar gefangen. Mit der geheimnisvollen Eris planen sie eine riskante Flucht.
18:35
Tom und Kim werden verdächtigt, einen Bombenanschlag verübt zu haben und in einem Gefängnis der Akritirianer inhaftiert. Die Crew der Voyager sucht nach den wahren Terroristen.
19:25
Ein rätselhafter Energieschub verletzt Torres und Paris. Der Doktor zeigt ein ungewöhnliches Verhalten, während ein Schwarm winziger Schiffe die Voyager angreift. Die Lage droht zu eskalieren.
20:15
Wuchtiges Action-Dauerfeuer vom "Transformers"-Macher: Nicolas Cage und Sean Connery müssen einen durchgeknallten General stoppen, der San Francisco mit Giftgasraketen bedroht.
22:30
Captain Archer wird angeklagt, mehreren Rebellen Unterschlupf auf der Enterprise gewährt und damit eine Rebellion vorangetrieben zu haben. Das klingonische Tribunal droht ihm nun mit einem Leben in den unterirdischen Minen von Rura Penthe oder im schlimmsten Fall mit der Todesstrafe. Archers ganze Hoffnung liegt auf seinem Anwalt Kolos, doch der scheint derart desillusioniert zu sein, dass er den Fall bereits als verloren sieht.
23:15
Mayweather hat Urlaub genommen, um zum Schiff seiner Familie, der Horizon, zu fliegen. Doch nicht alle Verwandten freuen sich auf den anstehenden Besuch: Sein Bruder Paul hegt großen Argwohn gegen Mayweahter, besonders da dieser angekündigt hat, die Horizon auf Vordermann zu bringen. Als sie plötzlich von einem fremden Schiff angegriffen werden, müssen die beiden Brüder allerdings zusammenhalten.
00:45
Die Klingonin K'Ehleyr, Worfs alte Liebe, kommt an Bord der Enterprise. Sie bittet Picard, ein klingonisches Schiff abzufangen, dessen Besatzung sich im künstlichen Tiefschlaf befindet. Man fürchtet, dass die Klingonen nach dem Erwachen die Sternenflotte angreifen könnten, da sie nicht wissen, dass der Krieg beendet ist. Unterdessen kommt es zu Spannungen zwischen K'Ehleyr und Worf.
01:30
O¿Brien steht vor einem cardassianischen Gericht, das sein Todesurteil bereits gefällt hat. Während er um sein Leben kämpft, versucht Keiko verzweifelt, ihn vor der Hinrichtung zu retten.
02:15
Ein Ausflug in den Gamma-Quadranten endet gefährlich: Sisko, Jake, Quark und Nog werden von den Jem'Hadar gefangen. Mit der geheimnisvollen Eris planen sie eine riskante Flucht.
03:05
Tom und Kim werden verdächtigt, einen Bombenanschlag verübt zu haben und in einem Gefängnis der Akritirianer inhaftiert. Die Crew der Voyager sucht nach den wahren Terroristen.
03:50
Ein rätselhafter Energieschub verletzt Torres und Paris. Der Doktor zeigt ein ungewöhnliches Verhalten, während ein Schwarm winziger Schiffe die Voyager angreift. Die Lage droht zu eskalieren.
04:40
Die Enterprise bringt zwei antedianische Abgeordnete zu einer Konferenz nach Pacifica. Unterdessen kommt auch Counselor Trois Mutter, Lwaxana Troi, an Bord der Enterprise. Sie ist auf Männersuche und hat es vor allem auf Captain Picard abgesehen. Der flieht in sein Holodeck-Programm, in dem er als Privatdetektiv Dixon Hill spannende Abenteuer erlebt.