18:35
Tom Paris wird auf Banea des Mordes beschuldigt und muss als Strafe den Tatmoment immer wieder durch die Augen des Opfers erleben. Tuvok versucht, ihm zu helfen.
19:25
Ein Außenteam entdeckt einen fremden Friedhof im All. Plötzlich verschwindet Harry Kim spurlos - und erwacht auf einem Planeten, wo man ihn für einen Rückkehrer aus dem Jenseits hält.
20:15
Wuchtiges Action-Dauerfeuer vom "Transformers"-Macher: Nicolas Cage und Sean Connery müssen einen durchgeknallten General stoppen, der San Francisco mit Giftgasraketen bedroht.
22:30
Die Enterprise entdeckt einen riesigen Kometen und schickt ein Team, um ihn zu untersuchen. Bei einer Sprengung gerät es in Gefahr, bekommt aber Hilfe von einem vulkanischen Schiff.
23:15
Archer und sein Außenteam landen auf einem Minshara-Planeten. Dort entdecken sie ein geheimes Bergwerk, das von einem Malurianer betrieben wird und die Bevölkerung vergiftet.
00:05
Die Crew der Enterprise befindet sich auf Landurlaub auf dem Planeten Rubicun III, dessen Bewohner, die Edo, ausgesprochen offen und freundlich sind. Doch während eines Ballspiels übertritt Wesley unwissentlich eine Regel. Nun erwartet ihn die übliche Strafe, mit der auf Rubicun jedes Verbrechen gesühnt wird: der Tod. Zur gleichen Zeit taucht im Orbit des Planeten ein rätselhaftes Raumschiff auf, das die Enterprise bedroht.
00:50
Die Entperise trifft mit einem Schiff der Ferengi zusammen. Ferengi-Capitain Dai Mon Bok überreicht Picard ein Geschenk: das alte Raumschiff Stargazer, das Picard bei der Schlacht von Maxia befehligt. Schon bald entpuppt sich das Geschenk als Teil eines lang vorbereiteten Racheplans.
01:35
Jadzia Dax wird angeklagt, weil ein früherer Wirt ihres Symbionten ein Verbrechen begangen haben soll. Odo stellt Nachforschungen an und stößt auf ein brisantes Geheimnis.
02:25
Dr. Bashir und Major Kiro retten zwei Kobelianer von einem Shuttle: die Polizistin Ty Kajada und den verurteilten Mörder Vantika, der kurz darauf stirbt. Doch Kajada glaubt, dass Vantika noch lebt.
03:15
Tom Paris wird auf Banea des Mordes beschuldigt und muss als Strafe den Tatmoment immer wieder durch die Augen des Opfers erleben. Tuvok versucht, ihm zu helfen.
04:05
Ein Außenteam entdeckt einen fremden Friedhof im All. Plötzlich verschwindet Harry Kim spurlos - und erwacht auf einem Planeten, wo man ihn für einen Rückkehrer aus dem Jenseits hält.
04:55
Die Crew der Enterprise befindet sich auf Landurlaub auf dem Planeten Rubicun III, dessen Bewohner, die Edo, ausgesprochen offen und freundlich sind. Doch während eines Ballspiels übertritt Wesley unwissentlich eine Regel. Nun erwartet ihn die übliche Strafe, mit der auf Rubicun jedes Verbrechen gesühnt wird: der Tod. Zur gleichen Zeit taucht im Orbit des Planeten ein rätselhaftes Raumschiff auf, das die Enterprise bedroht.