17:25
Während Grizzy entspannt am Teich picknicken möchte, klauen die Lemminge seine Schokocreme und wollen ganz clever durch das Wasser entkommen. Trotz ihres Plans werden sie aber vom Bären aufgehalten und in einem wassersicheren Ball eingesperrt, den er weit weg wirft. Ein Strauß hält den Ball schließlich für das eigene Idee und will es ausbrüten.
17:45
In der Nähe von Brittanys Baumhaus hat sich ein Bienenvolk niedergelassen.
17:55
Dave fordert Alvin auf, endlich den ganzen Schrott zu entsorgen, der überall im Haus herumliegt.
18:05
Dave hat beschlossen, mit seinen Kindern eine Auszeit in der Natur zu nehmen und mietet dafür eine Hütte im Wald. Dort hoffen sie, sich von der Hektik des Alltags zu erholen und gemeinsam Zeit zu verbringen.
18:15
Brittany bekommt von Marina Rodentia das Angebot, für ihr Modegeschäft Kleider zu entwerfen und sieht sich schon als Stardesignerin.
18:25
In der Schule stellen die Eltern der Schüler ihre Berufe vor. Bei Daves Vortrag schlafen sofort alle ein. Mit einem beeindruckenden Auftritt platzt Cheesys Vater herein und hat sofort die Aufmerksamkeit der Schüler, denn er ist beim FBI. Jetzt will Dave auf Verbrecherjagd gehen.
18:45
Hunter hat Geburtstag und Elena plant ihm einen ferngesteuerten Helikopter zu schenken. Liebevoll verpackt sie diesen in einem Paket. Natürlich kann Angelo einem "Probeflug" nicht widerstehen.
18:55
Angelo und seine Freunde leiden unter dem strengen Sportunterricht bei Coach Zonka. Eines Morgens stellen sie fest, dass Zonka im Urlaub ist und eine Zeitlang von Miss Perla vertreten wird. Die Hoffnung auf geruhsame easy-peasy Sportstunden zerschlägt sich bald: Miss Perla macht Yoga mit den Kindern, das nicht von schlechten Eltern ist. Angelo und Co. starten ein Sportlehrercasting. Ihr hoher Anspruch steht ihnen dabei ganz schön im Weg.
19:15
Der erste April naht und alle erwarten von Angelo den jährlichen Aprilscherz. So auch Mister Foot.
19:25
Da Mom und Dad mit Grippe flach liegen, wird Angelo vorübergehend zum Haushaltsvorstand ernannt, um alle Erwachsenenpflichten zu verteilen. Anhand von selbsterfundenen Erwachsenenregeln managt Angelo den Alltag.
19:45
In der Schule werden Phoebe und Max für ihre heldenhaften Taten mit einem Wandgemälde geehrt. Allerdings stellt sich heraus, dass die Malerin, die das Kunstwerk anfertigt, einen persönlichen Groll gegen die beiden hegt, was die Situation kompliziert und potenziell problematisch macht.
20:15
Kurz vor Weihnachten kämpfen die Anwälte gegen eine Musikstudentin, die während einer klinischen Studienphase unter den Nebenwirkungen eines Medikaments litt und nun gegen den Hersteller klagt. Als der Fall, bei dem es um Millionen von Dollar geht, eine etwas schmutzige juristische Taktik erfordert, steht Maddie vor einer schwierigen Entscheidung: Soll sie alles tun, um den Fall zu gewinnen und ihren Aufstieg in der Kanzlei fortzusetzen?
21:10
Die drei Junior-Anwälte helfen Olympia dabei, eine diffamierte Nanny zu verteidigen. Sie wurde entlassen, und auf Social Media wurden Fotos veröffentlicht, die sie schuldig erscheinen lassen, die ihr anvertrauten Kinder misshandelt zu haben. Um sie zu entlasten und ihre berufliche Zukunft zu schützen, müssen Maddie und Olympia sich mit hartnäckigen Gegnerinnen auseinandersetzen. Matty ist auf der Suche nach einem Dokument zum Fall Wellbrexa.
22:10
In den sanitären Anlagen eines Restaurants wird die fünfjährige Ruthie ermordet aufgefunden. Der Verdacht fällt sofort auf einen aktenkundigen Pädophilen, der sich unter den Restaurantgästen befindet. Die Aufzeichnungen der Überwachungskameras entlasten den Mann jedoch: Denn es ist zu erkennen, wie Ruthie von ihrem Mörder, der sich absichtlich außerhalb des Schwenkbereichs der Kamera aufhält, zum Tatort gebracht wird, während der Pädophile auf seinem Platz sitzt. Er kann den Mord also nicht begangen haben. In eine neue Richtung weisen die am Hals des Mädchens gefundenen Fingerabdrücke. Um zu verhindern, dass er auf Grund seiner Fingerabdrücke identifiziert wird, hat sich der Täter diese jedoch zerschnitten und selbst neu transplantiert. Das CSI Team kann er damit nicht hinters Licht führen: Für Horatio Caines Truppe ist es ein Leichtes, die alten Fingerabdrücke zu rekonstruieren und den Mörder zu identifizieren. Zudem hat der Mörder am Tatort einige Fußabdrücke hinterlassen. In diesen findet man die Eier einer Schmetterlingsart, die nur in der Nähe des Biscayne Nationalparks vorkommt. So nähert sich das Team Stück für Stück Ruthies Mörder...
23:05
Ein mysteriöser Vorfall auf einem Schiff beschäftigt das CSI-Team: Mitten im Meer klettert ein schwer verletzter Mann an Deck eines Schiffs und erliegt wenig später seinen Verletzungen. Megan und Eric stellen fest, dass der Mann an einer Stichverletzung im Bauch gestorben ist. Weitere Ermittlungen ergeben, dass es sich bei dem Toten um den Freediver Adam Cassidy handelt, der zusammen mit seinem Bruder an einem Wettbewerb teilgenommen hatte. Da es durch den Sauerstoffmangel unter Freedivern immer wieder zu Wahnvorstellungen kommt, haben die Ermittler schnell eine Theorie: Wurde Adam von seinem Bruder in einem solchen Wahn ermordet? Zeitgleich feiert die ebenso reiche wie schöne Melissa Starr auf ihrem Anwesen eine Cupcake Party, zu der nur Frauen geladen sind. Ein rauschendes Fest, doch am nächsten Morgen wird der junge Stripper Noel Peach unbekleidet und tot aufgefunden. Schnell findet Horatios Team die Todesursache heraus: Eine Vergiftung mit Nikotin, das ihm über ein präpariertes Kondom zugeführt wurde. Weil sich auf der Kondomhülle Kreidespuren befinden, verdächtigt Horatio die Lehrerin Sophia Ananova, die sich im Verhör äußerst nervös zeigt. Horatio erkennt allerdings schnell, dass ihre Unruhe eine andere Ursache hat: Nikotinentzug. Diese Beobachtung bringt den Ermittler schließlich auf die richtige Fährte, bei der Lösung des Mordfalles...