18:45
Angelo testet eine virtuelle 3D Brille, die Sherwood entwickelt hat und gerät dadurch in einen Haufen Schwierigkeiten mit Becky. Nur eine drastische Maßnahme scheint die Situation lösen zu können: Angelo muss Freundschaft mit Becky schließen.
18:55
Angelo und Sherwood möchten bei Angelo die finale Staffel Kung Fu Kenny sehen. Doch bei Angelos Familie regiert das Chaos. Der Lärmpegel ist so hoch, dass die zwei nichts verstehen können. Dann läuft im Fernsehen eine Werbung für hochwertige noise-cancelling Kopfhörer. Mittels einer App, die Bestelltes innerhalb weniger Sekunden vor die Tür liefert, ordert Angelos Dad die Kopfhörer. Nach einem wilden Gezerre um das neue Gadget verlässt Peter mit den Kopfhörern auf den Ohren unbemerkt das Haus. Nicht ganz ungefährlich für ein Kindergartenkind im Straßenverkehr.
19:15
Angelo entdeckt unter seinem Bett einen Haufen Sachen, deren Herkunft er sich nicht erklären kann. Wer hat sie dort hingelegt? Zusammen mit Lola und Sherwood versucht er es herauszufinden. Als klar ist, wer der heimliche Dieb ist, stellt sich das nächste Problem: Wem gehört das Diebesgut und wie können sie es den rechtmäßigen Besitzern zurückgeben?
19:25
Mr. Foot kündigt das neue Forschungsprojekt an. Angelo glaubt die gute Note schon in der Tasche zu haben, schließlich ist Sherwood Experte im Forschen. Doch plötzlich fängt Mr. Foot an, ganz willkürlich Gruppen einzuteilen.
19:45
Der Besuch von Nana und Pop Pop endet abrupt, als Phoebe preisgibt, dass Colosso bei ihnen wohnt. Pop Pops strikte Haltung gegen Schurken führt dazu, dass er Max und Colosso in die Verwahrungszone schickt. Die Enthüllung sorgt für unerwartete Konsequenzen für Max und seinen Hasenfreund.
20:15
Matty hilft Olympia dabei, den Fall der unrechtmäßigen Kündigung von Elijahs Cousin zu übernehmen. Außerdem macht sich Mattys Ehemann Sorgen, dass Matty sich immer mehr in Gefahr begibt, entdeckt zu werden, je länger sie bei Jacobson Moore bleibt. Außerdem warnt er Matty, ihre Freundschaft mit Olympia nicht zu sehr zu vertiefen, da sie eine der Hauptverdächtigen im Wellbrexa-Fall ist.
21:10
Olympia übernimmt die Verteidigung eines Seniorenheims, das wegen der widerrechtlichen Tötung eines Bewohners, Walter Higgins, angeklagt ist. Matty und Sarah geben sich als Großmutter und Enkelin aus, um das Pflegeheim zu infiltrieren und Nachforschungen anzustellen, finden jedoch zunächst nichts. Olympia kommt Matty beinahe auf die Schliche.
22:10
In der Innenstadt von Miami hat ein Heckenschütze ein Massaker angerichtet. Der Ort, von dem aus er geschossen haben muss, lässt sich relativ leicht bestimmen, über sein Motiv herrscht zunächst Unklarheit. Alles sieht danach aus, als habe er seine Opfer aus purer Mordlust getötet. Die Ermittler machen sich auf die Suche nach möglichen Hinweisen. Im Versteck des Heckenschützen finden sie etwas Quarzsand, der aus einem Korallensteinbruch stammt. Da der Sand mit Kerosin versetzt ist, kommt nur ein bestimmter Steinbruch in der Nähe des Flughafens in Frage. Dort findet man ein Fähnchen, dass der Täter offenbar benutzt hat, um bei seinen Zielübungen die Windgeschwindigkeit zu messen. Über einen Fingerabdruck auf dem Fähnchen erhält man schließlich die Identität des Schützen, der sich weiterhin auf der Flucht befindet. In der Wohnung des Täters entdecken die Ermittler ein Notizblatt, auf dem er bereits die Daten für seinen nächsten Anschlag notiert hat. Zudem finden sich Rückstände eines speziellen Klebers, der zur Reparatur von Dächern verwendet wird. Tim findet heraus, dass dieser Kleber vor kurzem bei der Renovierung eines Hochhauses benutzt wurde. Doch die Zeit läuft dem Team davon...
23:05
Eine Joggerin findet eine grässlich verstümmelte Leiche, die an einem Baum aufgehängt wurde. Der Tote wird als der Universitätsprofessor Adam Metzger identifiziert. Dieser war offenbar eine sehr zwiespältige Persönlichkeit, die von den Schülern geliebt, von Kollegen jedoch verachtet wurde. Da sein Forschungsgebiet Gewalt und Folterung umfasste, stellt sich den Ermittlern die Frage, ob Metzgers Forschungsarbeit etwas mit seiner grausamen Hinrichtung zu tun hat. Obwohl Metzgers Körper mit Verletzungen übersät ist, entdecken die Ermittler nur 13 verschiedene Typen von Wunden - die passende Anzahl für einen Ritualmord. Horatio und sein Team finden heraus, dass viele Personen einen Grund gehabt hätten, Metzger umzubringen: Zum Beispiel der Student Ned Sante, der von Metzger vor seinen Kommilitonen zutiefst gedemütigt wurde. Aber auch Teresa Watson, die im Rahmen einer Versuchsreihe von Metzger drangsaliert wurde, gehört zu den Verdächtigen. Unterdessen birgt die Polizei aus einem Kanal ein Auto, in dessen Kofferraum sich eine aufgedunsene männliche Leiche befindet. Äußerst mysteriös ist die Tatsache, dass der Tote den Wagenschlüssel in seiner Hosentasche hat. Auf Grund von ein paar Notizen im Wageninneren kommt man auf den Werkstattbetreiber Lorenzo Castanotto, der den Wagen als gestohlen gemeldet hatte. Den Toten erkennt dieser allerdings nicht. Dennoch gelingt es den Ermittlern, ihn als Doug Reid zu identifizieren. Dessen Freundin Caroline wird vorgeladen, kann den Ermittlern aber nicht weiterhelfen. Zudem haben sowohl Castanotto als auch Caroline ein hieb- und stichfestestes Alibi. Kann sich Doug durch einen Unfall selbst im Kofferraum eingesperrt haben? Und wie ist er dann in den Kanal gerollt?