13:00
Mats will Professor Toybos bitten, sein gebasteltes Sonnensystem zu reparieren. Doch dabei startet das komplette Haus auf den Weg in den Weltraum.
13:10
Ein merkwürdiges Wolkenschaf saugt Mats Trinkpäckchen aus! Bei einer Verfolgungsjagd treffen sie auf Billy, der Hirte der Nebelinge.
13:20
Mats und Malika begegnen Ascor, ein Zeitreisender, der gerade einen fiesen Kriminellen durch die Zeit jagt.
13:40
Dave meint, dass die Jungs zu sehr damit beschäftigt sind, anderen zu helfen und deshalb ihre Hausaufgaben darunter leiden. Er verordnet ihnen, sich eine Woche nur der Schule zu widmen und jede Hilfe für andere abzulehnen.
13:50
Es entsteht ein Streit, bei dem sich alle vorwerfen, nach irgendeiner Sache süchtig zu sein. Jeanette kommt auf die Idee, einen Test zu machen.
14:00
Bevor die anderen die Folge ansehen können, verrät Alvin immer Details über die Serie "Alien-Katzen-Invasion". Sie werfen ihm vor, dass er nichts für sich behalten kann. Es kommt zu einer Wette, bei der Alvin 24 Stunden nichts sagen darf.
14:10
Theodore gewinnt einen Goldfisch. Alvin und Simon bemerken, dass der Fisch nicht mehr lebt. Um Theodore zu schonen, wollen sie auf dem Jahrmarkt einen Ersatzfisch gewinnen.
14:20
Miss Smith bringt Roboterbabys mit in den Unterricht und wählt jeweils ein Schülerpaar aus, das gut für das Baby sorgen soll. Gegen deren Willen macht sie auch Alvin und Brittany zu einem Paar.
14:40
Im Lieblingsrestaurant der Crew, der Pfann Stub, wird das "Titanen-Festmahl" bestellt, ein imposanter Turm aus Pfannkuchen. Ein Missverständnis führt dazu, dass der Preis unerwartet auf eintausend Dublonies steigt, was die Crew nicht bezahlen kann. Um die Schulden zu begleichen, bleibt ihnen keine andere Wahl, als selbst Pfannkuchen auszuliefern. Die Frage bleibt, ob sie diese Herausforderung erfolgreich meistern können.
14:50
Lana und Bo sollen das Schiff bewachen, während die Crew den Tag in Weymouth verbringt. Lana möchte dem Schiff ihren persönlichen Touch verleihen und handelt deshalb mit dem Schrottwicht, um etwas Besonderes zu finden. Da der Schrottwicht jedoch bekannt für seine Tricks ist, könnte dieser Handel nach hinten losgehen.
15:05
Greta, die Sängerin einer Blasmusikkapelle, wird von dem mysteriösen Phantom der Oper entführt.
15:10
Während Rick und Ginger sich einen Cowboyfilm ansehen, träumt Tom davon, Catnip Kid im Wilden Westen zu sein.
15:15
Nachdem Tom einen Spiegel auf den Boden wirft, zerspringen plötzlich fast alle Spiegel im Schloss. Dann wird er plötzlich von seinem Spiegelbild in die Spiegelwelt gezogen. Kann Tuffy ihn befreien?
15:20
Jerry bekommt von seinem Cousin einen Heimtrainer geschenkt. Doch das Training gerät schon bald außer Kontrolle.
15:25
Tom bekommt von Ginger ein neues Spielzeug geschenkt: einen Knisterball. Das Ding hat jedoch so seine Nachteile.
15:45
Woonie hilft Woozle und Maria bei der Moderation der Sendung zum Thema Babys. Woonie besteht darauf, dass sie schon fast erwachsen ist und keinen Babysitter mehr braucht. Sie ist ganz schön beleidigt, als die anderen sie noch für ein Kind halten. Woozle behauptet, dass er ein total liebes Kind war und möchte das mit dem Kindheitsmacher 3001 beweisen. Doch dabei verwandelt er Maria in ein Kind! Wie soll er das nur wieder hinbiegen?
16:15
Luna hat in ihrer Schule angegeben, mit dem berühmten Musiker Mick Swagger befreundet zu sein. Um ihr Ansehen zu wahren, muss sie nun den Beweis erbringen und Mick dazu überreden, beim bevorstehenden Schulball aufzutreten.
16:25
Lola empfindet ihre Familie als peinlich und entscheidet sich, eine andere Identität anzunehmen. Um ihre neue, elegante Bekanntschaft zu beeindrucken, gibt sie sich als McBride aus.
16:40
Lori wendet sich an Luan, um Unterstützung im Streichekrieg gegen das rivalisierende Par College zu erhalten. Die Fairway University steht in einem intensiven Wettstreit mit dem Par College, bei dem es darum geht, wer die besten Streiche spielt.
16:50
Lincoln ist überzeugt, dass die Köchin seiner Schule aus einem bestimmten Grund auf ihn und seine älteren Schwestern sauer ist.
17:05
Grizzy hat sich einen Roboter-Doppelgänger gebaut, der die Lemminge fernhalten soll.
17:10
Als die Bärenfrau einen Schlag gegen den Kopf bekommt, bildet sie sich plötzlich ein, sie sei ein Lemming.
17:15
Nachdem ein Komet in der Nähe der Ranger Hütte eingeschlagen ist, wachsen magische Beeren an den Büschen, die einen entweder gigantisch groß oder aber zwergenklein machen.
17:20
Unter dem Holzboden der Ranger Hütte entdecken Grizzy und die Lemminge den Eingang zu einer unterirdischen Höhle!
17:25
Grizzy findet ein indianisches Zepter. Ein Schwung damit und die Lemminge werfen sich ihm zu Füßen und benehmen sich wie seine Untertanen!
17:30
Grizzy möchte die Bärenfrau beeindrucken, indem er aus einem Stück Holz eine Figur von ihr schnitzt.
17:55
Coach Dopkins ist mit Alvins Leistung beim Fußball nicht zufrieden. Die Ballettlehrerin bringt ihn auf die Idee, Alvin, Simon und Theodore beim Ballett anzumelden, um etwas für die Kondition zu tun.
18:05
Wegen eines Streits möchte Alvin Simon nie wiedersehen. Daraufhin spricht Theodore sich mit den anderen ab und will Alvin spüren lassen, wie es ist, wenn Simon nicht mehr da ist.
18:15
Unter den Mädchen in der Schule gibt es eine Diskussion darüber, wer der süßeste Chipmunk ist. Als Alvin davon erfährt, ist er sicher, an erster Stelle zu stehen. Doch er muss erfahren, dass Theodore und Simon in der Gunst vor ihm liegen.
18:25
Dave hat Geburtstag. Zu diesem Anlass hat Theodore ihm eine Weste gestrickt. Sie sieht grauenhaft aus. Um den Kleinen nicht zu enttäuschen, überwindet sich Dave und zieht das Kleidungsstück an.
18:35
Theodore findet auf der Straße ein Los. Simon hält dieses Los für echt, und auch Dave bestätigt, dass ein Gewinn anfallen wird. Unter den Chipmunks entbrennt ein Streit darüber, wofür man das Geld einsetzen sollte.
18:55
Bonz möchte bei der Schutzgeist-Wahl als Sieger hervorgehen und dazu sind ihm alle Mittel Recht. Zum Leidwesen von Sabber und Rotz, die auch gern etwas beschützen würden. Zum Glück bekommen die beiden Unterstützung von Mats und Malika.
19:05
Im neuen Supermarkt von Pedro werden Erwachsene durch eine mysteriöse Erfindung zu willenlosen Shopping-Zombies. Mats und Malika sind entsetzt, als sie ihre eigenen Eltern in diesem Zustand vorfinden. Während sie überlegen, wie sie helfen können, erkennen sie, dass nur Erwachsene betroffen sind. Diese Erkenntnis führt sie auf die Spur einer möglichen Lösung, um ihre Eltern und die anderen Betroffenen zu retten.
19:15
Mats und Malika machen eine Entdeckung: Die kleinen Wesen Noctis haben das Licht verdeckt und es ist viel dunkler als sonst. Sie beschließen, herauszufinden, warum die Wesen das tun und wie sie das Licht wieder zum Vorschein bringen können.
19:25
Malika möchte vor der Schule bei einem Casting für eine Talentshow vorbeischauen. Dabei treffen sie Betty, die unbedingt als Managerin arbeiten möchte.
19:45
Phoebe entdeckt, dass Max die Person hinter einer Reihe neuerer Schulstreiche ist. Trotz des Drucks, seine Identität gegenüber dem Schulleiter preiszugeben, entscheidet sie sich dagegen. Aufgrund ihrer Entscheidung muss Phoebe die Konsequenzen tragen.
20:15
Inspector Lee hat sich in seiner Heimatstadt Hongkong bereits einen ehrenvollen Namen als erfolgreicher Kämpfer gegen das organisierte Verbrechen in der Stadt gemacht. Plötzlich jedoch erreicht ihn ein Hilferuf von seinem langjährigen Unterstützer und guten Freund, Konsul Han, in einer ganz anderen, privaten Angelegenheit: Die Tochter des Konsuls wurde in den USA von einer Gruppe radikaler Chinesen entführt. Lee lässt sich nicht lange bitten und reist sofort in die Vereinigten Staaten, um das elfjährige Mädchen zu retten. Er wird jedoch nicht gerade mit offenen Armen empfangen. Denn das zuständige FBI sieht es gar nicht gerne, dass sich der ausländische Kollege in die hiesigen Ermittlungen einmischen will, und fürchtet zudem, dass ein Unfall oder gar dessen Tod ein schlechtes Licht auf das eigene Polizeirevier werfen würden. Der Captain des LAPD schickt deshalb mit Detective Carter einen arroganten, nervtötenden und unfähigen Kollegen als "Aufpasser" zum Flughafen. Das erhoffte Ziel: Beide Detectives sollen so wenig miteinander auskommen, dass Lee freiwillig das Handtuch wirft und unverrichteter Dinge zurück nach Hongkong reist. Carter kommt jedoch hinter die wahren Absichten seines Chefs und ist fest entschlossen, seine Fähigkeiten endlich unter Beweis zu stellen und den Auftrag in jedem Fall alleine zu lösen. Doch schon das erste Aufeinandertreffen der beiden endet im Chaos: Carter, der Lee am Flughafen angeblich zu einer Stadtrundfahrt abholt, ist zu sehr bemüht, seinen Besucher von der chinesischen Botschaft fernzuhalten. Lee entwischt daraufhin und ein turbulentes Katz- und Maus-Spiel durch die überfüllten Straßen von Los Angeles beginnt. Lee gelingt es zwar schließlich, sicheren Fußes die Botschaft zu erreichen, zu der seinem Verfolger Carter der Zutritt verwehrt wird. Dieser zapft jedoch mehr aus Versehen ein wichtiges Telefongespräch der Entführer an und vereinbart völlig überstürzt eine Lösegeldübergabe. Damit ist das Duo fortan nicht mehr zu trennen und beide müssen wohl oder über zusammenarbeiten...
22:05
Inspector Lee aus Hongkong und Detective James Carter vom Los Angeles Police Department fliegen nach bestandenen Abenteuern von L. A. nach Hongkong. Dort will Carter endlich einmal ausspannen und als Tourist die Exotik des Fernen Ostens genießen. Natürlich wünscht er sich seinen Kollegen als Tourguide. Doch Lee ist in Hongkong zu Hause, sein Pflichtgefühl verhindert, dass er den Polizeidienst vernachlässigt. Carter reagiert frustriert - so hatte er sich den Urlaub nicht vorgestellt. Es bleibt allerdings nicht viel Zeit zum Streiten, denn die beiden Cops werden in den größten Fall ihrer Laufbahn verwickelt: In der amerikanischen Botschaft explodiert eine Bombe und tötet zwei US-Zollbeamte. Die beiden waren einem Geldfälscher-Ring auf der Spur, der hochklassige 100-Dollar-Blüten unter die Leute bringt. Die Polizei von Hongkong vermutet, dass die berüchtigte Fu-Cang-Long-Triade hinter dem Anschlag steckt. Diese skrupellose Mafia wird von dem weltgewandten und intelligenten Ricky Tan regiert. Inspector Lee übernimmt den Fall, denn er hat mit Ricky Tan noch ein Hühnchen zu rupfen: Tan war einst der Partner von Lees Vater im Polizeidienst von Hongkong, und er ist direkt für dessen Tod verantwortlich. Lee und Carter nehmen die Fährte auf, und mit halsbrecherischem Tempo jagen sie Ricky Tan, seiner Triaden-Gang und den unschätzbar wertvollen Blüten-Druckplatten hinterher. Tan zieht jedoch ein tödliches Ass aus dem Ärmel - die betörende Auftragsmörderin Hu Li. Sie verdreht Lee und Carter genauso den Kopf wie die undurchsichtige Secret-Service- Agentin Isabella Molina, die auch in dem Fall ermittelt.
23:55
Nach einem gescheiterten Attentat auf Botschafter Han stehen Lee und Carter vor einer neuen Herausforderung. Sie müssen nach Paris reisen, um eine Französin zu schützen, die über Insiderwissen zu den geheimen Führern der Triaden verfügt. Ihre Mission ist entscheidend, um weitere Bedrohungen zu verhindern und die Sicherheit der Informantin zu gewährleisten.
01:30
Teleshoppingsendung