18:10
Nachdem Simon seinem Lehrer eine wütende E-Mail geschickt hat, möchte er dies gern ungeschehen machen. Als einzige Lösung sehen Simon, Alvin und Theodore nur den Einbruch in die Schule, um die E-Mail dort direkt vom Computer des Professors zu löschen.
18:20
Theodore schafft es nicht, "Nein" zu sagen, wenn andere ihn um einen Gefallen bitten. Simon möchte ihm helfen und konstruiert den "Nein-Kumpel".
18:40
Der Schulleiterin ist die Katze weggelaufen. Um sie zu trösten, schenkt Theodore ihr Daves Spieluhr. Dave allerdings glaubt, ihm wäre die Spieluhr gestohlen worden und holt die Polizei.
18:50
Dave möchte einen Tag lang Golf spielen gehen. Die Chipmunks überzeugen ihn, dass kein Babysitter gebraucht wird. Doch dann wird Theodore aus Versehen verschickt und es beginnt eine turbulente Verfolgung des Pakets.
19:00
Alvin hat es mit seinen Streichen zu weit getrieben: Miss Smith kündigt. Ihr Nachfolger, ein strenger Militär, kommt bei den Schülern gar nicht gut an.
19:20
Alle sollen ein eigenes Promo-Video erstellen, das ihre Aufgabe in ihrer Gruppe gut widerspiegelt und die Begeisterung der Fans ankurbelt. Dabei wollen sich Hannah und Sun-Hee gegenseitig helfen. Doch Leo hängt sich spontan an die beiden Mädels ran und versteht sich so gut mit Sun-Hee, dass sich Hannah schnell ausgeschlossen fühlt. Hannah ist auf jeden Fall kein Fan von der neuen Freundschaft ihres Bruders und ihrer besten Freundin. Ihr Neid macht die Runde und kommt bei Astras Followern nicht besonders gut an.
19:45
Woozle möchte nicht glauben, dass es nicht nur im Wald, sondern auch in der Stadt Tiere gibt. Simón und er gehen eine Wette ein: Wenn Woozle verliert, darf er den ganzen Tag nicht lügen. Damit er nicht verliert, hat er eine Fotofalle in der Stadt installiert und die zeigt, dass Woozle unrecht hat. Doch dann nimmt die Fotofalle plötzlich einen Wald- und Wiesen-Wutz auf!
20:15
Kaum ein Jahrzehnt besitzt die Anziehungskraft der 90er. Die Musikvielfalt ist vielen in Erinnerung, vor allem den Experten Markus Kavka, Eko Fresh und Oli.P. Aber auch Alex Christensen und Jana Groß von "Bell, Book & Candle" werfen einen Blick auf die Ära der Musikvideos, prägender Rockmusik und der Geburtsstunde des Deutschraps. Moderatorin Steffi Brungs schwelgt zudem in Kindheitserinnerungen.
22:15
Im zweiten Teil des Musik-Doku betrachten Experten wie Markus Kavka, Eko Fresh und Oli.P. den amerikanischen Hip-Hop und die R'n'B Musik, beides Meilensteine in diesem unvergessenen Jahrzehnt. Alex Christensen, Jana Groß, Markus Schultze und Steffi Brungs teilen ihr Wissen und amüsante Anekdoten über populäre deutsche Bands und Musiker und sprechen auch über den Erfolg der hiesigen Technoszene.