16:10
Die Volttackle-Aeronauten verbringen den Tag am Strand, als Delfinator, ein heldenhaftes Pokémon, einen Mann vor dem Sturz von einem Dach rettet. Ein Trio junger Fotografen will ein Foto von der Verwandlung machen, aber Liko erkennt, dass Delfinator das geheim halten will. Als wieder Not am Helden ist, steht Delfinator vor einem Dilemma und muss sich entscheiden, ob er sein Geheimnis preisgibt oder nicht.
16:35
Als Luan feststellt, dass Mr. Coconuts verschwunden ist, entschließt sie sich, gemeinsam mit den Louds eine Suche entlang der berühmten Route 66 zu starten.
16:45
Während des Roadtrips der Loud-Familie nach Hollywood verfolgt Lola mit großer Entschlossenheit ihren Traum, ein Star zu werden. Sie setzt alles daran, eine Hauptrolle zu bekommen und ihre Ambitionen in der glamourösen Welt der Filmindustrie zu verwirklichen.
16:55
Lisa tritt Lynns Footballteam als Analysetrainerin bei und setzt darauf, dass Mathematik im Sport einen entscheidenden Unterschied machen kann. Sie ist überzeugt, dass mathematische Analysen das Team stärken und zu besseren Leistungen führen werden.
17:05
Mats wünscht sich ein Haustier, doch sein Vater glaubt nicht, dass Mats sich um ein Tier kümmern kann. Auf dem Weg in die Schule finden Mats und Malika eine kleine Katze, die sie in ein dubioses Tierheim bringen. Und als sie sich wieder auf den Weg machen, entdecken sie einen Babydrachen, den Mats sofort in sein Herz schließt.
17:15
Mats und Malika geraten in den Schrumpfstrahl von Professor Toybos' neuester Maschine und finden sich plötzlich in der Gesellschaft von einigen Insekten wieder, die auf Menschen gar nicht gut zu sprechen sind.
17:25
Mats liebt seine Comics über den weltbesten Detektiv Johnny Cross. Und als Mats und Malika auf dem Schulweg der vermeintliche Geheimagent Igor über den Weg läuft, erwacht in Mats der Detektiv.
17:45
Nachdem Dracula bei den van Altens aufgetaucht ist, um Rache zu nehmen, steht Arthur vor der Entscheidung, ihn im Zweikampf herauszufordern. Shirley kann das Anwesen nicht verteidigen, da sie als Spiegelwesen Dracula nicht sehen kann. Die Kinder hoffen jedoch auf eine friedliche Lösung und versuchen, durch ihren besseren Draht zu Dracula eine Verhandlungslösung zu finden.
17:55
Im Kampf gegen Dracula scheint die Gruppe um Arthur und die Kinder zu unterliegen, bis Wolfschefski auftaucht und sich mit Dracula duelliert. Doch auch er wird schnell besiegt und kampfunfähig gemacht. Edies Versuch, Dracula mit dem Kruzifix zu besiegen, scheitert ebenfalls. Schließlich überwältigt Bo Dracula mit einem Holzpflock und die Gruppe erhält Monsterjägerwürden, obwohl sie nicht wirklich glücklich mit dem Ausgang des Kampfes sind.
18:10
Theodore gewinnt einen Goldfisch. Alvin und Simon bemerken, dass der Fisch nicht mehr lebt. Um Theodore zu schonen, wollen sie auf dem Jahrmarkt einen Ersatzfisch gewinnen.
18:20
Miss Smith bringt Roboterbabys mit in den Unterricht und wählt jeweils ein Schülerpaar aus, das gut für das Baby sorgen soll. Gegen deren Willen macht sie auch Alvin und Brittany zu einem Paar.
18:30
Im Kunstunterricht geben alle Schüler ihr Bestes. Nur Alvin bringt nichts auf die Leinwand und möchte es als Minimalismus verkaufen.
18:40
Coach Dopkins ist mit Alvins Leistung beim Fußball nicht zufrieden. Die Ballettlehrerin bringt ihn auf die Idee, Alvin, Simon und Theodore beim Ballett anzumelden, um etwas für die Kondition zu tun.
18:50
Wegen eines Streits möchte Alvin Simon nie wiedersehen. Daraufhin spricht Theodore sich mit den anderen ab und will Alvin spüren lassen, wie es ist, wenn Simon nicht mehr da ist.
19:00
Unter den Mädchen in der Schule gibt es eine Diskussion darüber, wer der süßeste Chipmunk ist. Als Alvin davon erfährt, ist er sicher, an erster Stelle zu stehen. Doch er muss erfahren, dass Theodore und Simon in der Gunst vor ihm liegen.
19:20
Am selben Abend planen Lincoln und Clyde ein Süßigkeiten-Gewinnspiel, während Lori und Leni eine Kostümparty zur Feier einer Filmpremiere veranstalten. Lucy übernimmt die Leitung des Bestatter-Clubs, um das Blutmond-Festival zu feiern. Die verschiedenen Aktivitäten finden parallel statt und bieten für jeden etwas Besonderes.
19:45
Ein bedrohlicher Seemonsterfisch steuert auf den Hafen von Woozles Heimatstadt Woozlingen zu und Maria und Woozle müssen ihn aufhalten! Zum Glück kann Woozle dank seines neues Fischmasters 3001 die Sprache der Fische verstehen. Nach einer kurzen Angel-Übungseinheit im gefluteten Studio machen sich die beiden Abenteurer in Woozles U-Boot auf, um den Seemonsterfisch zu fangen.
20:15
Lucifer ist durch die Flucht seiner Mutter aus der Hölle abgelenkt, während er und Chloe den Mord an einer Statistin untersuchen. Unterdessen wird Chloes Vertrauen in Lucifer durch die neue Gerichtsmedizinerin Ella auf die Probe gestellt. Außerdem hofft Amenadiel, Lucifers wilde Seite im Zaum halten zu können, während beide mit der Abwesenheit von Maze zu kämpfen haben.
21:10
Lucifers Mutter Charlotte taucht am Tatort eines grausamen Mordes auf, beteuert aber ihre Unschuld. Lucifer zögert, ihre Geschichte zu glauben, und beauftragt Maze, den Babysitter für sie zu spielen, während er mit Chloe ermittelt. Chloe steht unterdessen mit Trixie vor einem interessanten Erziehungsdilemma. Dr. Linda zwingt einen Freund, sich mit einem sehr großen Problem auseinanderzusetzen.
22:05
Lucifer und Chloe untersuchen einen grausamen Mord, nachdem ein Video des Verbrechens in den sozialen Medien aufgetaucht ist. Als ein zweites Video auftaucht, wird ihnen klar, dass sie es mit einem Serienmörder zu tun haben, der Menschen für ihre Sünden bestraft. Währenddessen kehrt Lucifers Mutter als Anwältin Charlotte Richards zurück. Außerdem hat Amenadiel, der mit seinem Machtverlust hadert, einen Termin mit Linda.
23:05
Lucifer und Chloe ermitteln gegen einen Serienmörder, nachdem die Leichen von zwei vergifteten jungen Frauen aufgefunden wurden. Maze überredet Chloe, mit ihr etwas trinken zu gehen, was die Detektivin als einen Schritt in Richtung Freundschaft ansieht. In Wirklichkeit ist dies Teil einer Wette zwischen Maze und Lucifer. Dennoch haben die beiden einen lustigen Abend mit Linda und Ella.