18:20
Theodore wünscht sich zum Geburtstag ein cooles Verbrecherjäger-Kostüm für Teddy, damit dieser für seine Aufgaben angemessen gekleidet ist.
18:30
Alvin entdeckt im Vergnügungspark eine neue Attraktion: einen Windkanal, in dem man fliegen kann. Er gibt keine Ruhe, bis Dave mit ihm davorsteht. Allerdings ist Alvin zu klein und zu leicht und wird abgewiesen. Durch einen Trick gelingt es ihm, abends allein die Anlage zu betreten. Doch das soll ihm schlecht bekommen.
18:40
Alvin leidet darunter, dass Dave ständig bestimmt, was die Chipmunks tun und lassen sollen.
18:50
Simon arbeitet an einer neuen Erfindung. Bei einem Streit mit Alvin fällt die Apparatur zu Boden und bewirkt einen Magnetismus, der beide aneinander kettet.
19:00
Dave muss über das Wochenende die Stadt verlassen, um an seinem neuen Album zu arbeiten. Während dieser Zeit soll Miss Miller auf Alvin, Simon und Theodore aufpassen. Das gefällt den dreien überhaupt nicht.
19:20
Lincoln und Clyde sind begeistert von ihrem bevorstehenden Doppel-Date mit Zia und Angie. Doch ihre Freude wird getrübt, als sie feststellen, dass der Termin mit dem traditionellen Familien-Spieleabend der Louds zusammenfällt. Da sie bei diesen Spieleabenden noch nie verloren haben, stehen sie vor der Herausforderung, sich zwischen dem Date und dem Spieleabend zu entscheiden.
19:45
Es ist Dynamit-Dank-Fest und Woozle erzählt Simón die alte Woozlinger Legende der Riesenschwestern Woozhokus und Woozpokus. Deren Namen dürfen niemals zwei Personen gleichzeitig aussprechen, denn sonst trifft sie der Fluch der Schwestern und sie können nie wieder Dinge explodieren lassen! Natürlich passiert Woozle und Simón genau das und Woozle ist überzeugt, nun sein Explosionstalent verloren zu haben.
20:15
Lacey arbeitet als Prinzessin in einem Vergnügungspark und trifft auf die 8-jährige Rose, eine echte Prinzessin. Die beiden entwickeln eine Freundschaft, und Roses attraktiver Vater bietet Lacey die Möglichkeit, in ihr Königreich zu reisen und dort die Rolle der neuen Gouvernante zu übernehmen.
22:00
Die junge Nina Bower versucht als Dating-Coach, der Liebe auf die Sprünge zu helfen. In ihrem eigenen Privatleben sieht es allerdings weniger amouröse aus. Schon seit langer Zeit lebt Nina allein in New York. Da wendet sich ein waschechter Prinz an sie und bitte sie um ihre professionelle Hilfe, um sich in der Dating-Szene der Metropole zurechtzufinden. Dabei kommen sich die beiden auch privat immer näher.
23:45
Stella hat ihr Leben schon vorgeplant. Sie will das familiäre Restaurant übernehmen und ihren langjährigen Freund heiraten. Als dieser Lebenstraum plötzlich in sich zusammenfällt, nimmt sie einen Job als Köchin in einem Londoner Restaurant an. In der Großstadt muss sie sich an ein neues Leben gewöhnen und im Restaurant tut sich ein Kritiker auf, der ständig etwas zu bemängeln hat. Stella bleibt dennoch optimistisch.