18:40
Im Spielzeugfachgeschäft entdeckt Alvin eine Virtual-Reality-Brille. Er will sie haben, doch der Besitzer sagt ihm, dass nur derjenige, der einen lustigen neuen Weltrekord aufstellt, sie bekommt.
18:50
Die Chipmunks und die Chipettes leiden darunter, dass es in Daves Auto so eng ist, wenn sie zu Konzerten chauffiert werden. Sie sind Feuer und Flamme für einen eigenen Tourbus und überzeugen Dave, ihnen einen zu kaufen.
19:00
Alvin, Simon und Theodore sehen sich gemeinsam eine Spielshow an. Die Teilnehmer dort sind beim Beantworten der Fragen so schlecht, dass Alvin der Meinung ist, die Chipmunks könnten das besser.
19:25
Alvin möchte wegen seines Fehlverhaltens nicht mehr ständig von Dave angeschrien werden. Er erreicht, dass sich eine Familientherapeutin um die Sache kümmert.
19:35
Der Theaterlehrer verkündet in der Klasse, dass wieder eine Zeitkapsel vergraben werden soll, die nach hundert Jahren geöffnet wird, und in die jeder Schüler einen für ihn wichtigen Gegenstand legen kann.
19:45
Nachdem Woozle das ganze Ersparte für seine und Simóns USA-Reise an der Börse verloren hat, müssen sich die beiden eine Alternative überlegen, um wieder an Geld zu kommen und doch noch zu reisen. Die Idee: Sie wollen ein amerikanisches Diner eröffnen! Also wird das ganze Studio auf den Kopf gestellt und zum Restaurant "Woozlemóns Burger" gemacht. Woozle erfindet ein Gerät, das aus kleinen Würfeln echtes amerikanisches Essen zaubert.
20:15
Bei einem Feriensprachkurs in Schottland lernen sich die beiden Mädchen Charlie und Louise kennen. Die beiden sehen sich nicht nur zum Verwechseln ähnlich, sondern sind auch noch am selben Tag in der selben Stadt geboren! Es stellt sich heraus, dass Charlie und Louise Zwillinge sind, die bei der Scheidung der Eltern getrennt wurden. Sie beschließen, ihre Rollen zu tauschen. Das ist gar nicht so einfach, denn ihr Charakter ist grundverschieden.
22:10
Pünktchen und Anton verbindet eine tiefe Freundschaft, die soziale Unterschiede überwindet. Anton, der aus einer armen Familie stammt, arbeitet abends in einer Eisdiele, um seine kranke Mutter zu versorgen. Pünktchen, deren Eltern reich sind, aber weder Zeit noch Geld für sie haben, möchte ihrem Freund helfen. Mit ihrem Einfallsreichtum findet sie eine geheime Möglichkeit, Anton finanziell zu unterstützen.