18:30
Für die Lehrkräfte der Schule steht ein Wohltätigkeits-Golfturnier an. Jedem Lehrer wird per Los ein Schüler als Caddie zugeteilt. Zum beiderseitigen Unbehagen bekommt Alvin Miss Smith...
18:45
Der Kuchenbackwettbewerb steht bevor. Natürlich möchte Angelo daran teilnehmen und als er feststellt, dass auch Becky mitmachen will, bittet er seinen Dad um Hilfe.
18:55
Für das diesjährige Jahrbuch werden die Bestenlisten gewählt. Kategorien wie Klassenclown und bester Tänzer liegen auf der Hand, aber "Größte Chance auf Erfolg"?
19:05
Manetti hat den Bürgersteig vor seinem Haus zum Privateigentum erklärt und lässt Angelo nicht mehr passieren.
19:20
Angelo und seine Geschwister wissen genau, wenn sie etwas wollen, müssen Sie nur zu Dad gehen, bevor dieser seinen ersten Kaffee hatte. Damit dieser Zustand ein Ende hat, wird Dad von Mom zu einem Elternseminar angemeldet. Dort soll er lernen, sich gegen seine Kinder zu behaupten.
19:30
Mister Foot ist angesichts von Angelos frechem Verhalten in der Schule mit seiner Geduld am Ende. Er führt ein neues Konzept ein, bei dem Eltern in die Schule eingeladen werden, um das schlechte Betragen ihrer Kinder mit eigenen Augen zu sehen und dadurch künftig möglicherweise positiv auf sie einwirken können. Als erstes ist Angelo dran. Sein Vater soll am kommenden Tag hospitieren. Angelo bleibt erstaunlich gelassen.
19:40
Simón ruft versehentlich ein Erdbeben hervor, welches das Studio komplett zerstört. Daher müssen er und Woozle auf ein Fernsehstudio in den Bergen von Woozlingen ausweichen. Dort machen sie es sich erstmal gemütlich. Mit dem Bäroskop 3001 möchten die beiden dann endlich Bären entdecken, die es rund um Woozlingen angeblich zu Genüge geben soll. Doch als sie ein lautes Brüllen hören, bekommen sie es mit der Angst zu tun.
20:15
Nach dem Fall der Berliner Mauer kehrt Familie Struutz der sächsischen Heimat den Rücken und erfüllt sich einen langersehnten Traum: Urlaub in Italien. Auf den Spuren von Goethe reisen Vater Udo, Mutter Rita und ihre 17-jährige Tochter Jacqueline im vollbepackten Trabant von Bitterfeld über die Alpen nach Neapel. Auf der irrwitzigen Fahrt wird der Familie und natürlich auch Trabi "Schorsch" allerdings so einiges abverlangt ...
22:05
Als Familie Struutz mit ihrem geliebten Trabi "Schorsch" nichtsahnend aus ihrem Italien-Urlaub nach Bitterfeld zurückkehrt, hat sich in ihrer Heimatstadt Bitterfeld in der Zwischenzeit so einiges geändert. Ihr Haus soll einer riesigen Golfanlage weichen. Eine überraschende Erbschaft gibt ihnen schließlich neue Hoffnung: Die Familie packt ihr ganzes Hab und Gut und wagt einen Neuanfang in der Nähe von Dresden ...