17:45
Theodore wünscht sich zum Geburtstag ein cooles Verbrecherjäger-Kostüm für Teddy, damit dieser für seine Aufgaben angemessen gekleidet ist.
17:55
Alvin leidet darunter, dass Dave ständig bestimmt, was die Chipmunks tun und lassen sollen.
18:05
Simon arbeitet an einer neuen Erfindung. Bei einem Streit mit Alvin fällt die Apparatur zu Boden und bewirkt einen Magnetismus, der beide aneinander kettet.
18:15
Dave muss über das Wochenende die Stadt verlassen, um an seinem neuen Album zu arbeiten. Während dieser Zeit soll Miss Miller auf Alvin, Simon und Theodore aufpassen. Das gefällt den dreien überhaupt nicht.
18:25
Für die Lehrkräfte der Schule steht ein Wohltätigkeits-Golfturnier an. Jedem Lehrer wird per Los ein Schüler als Caddie zugeteilt. Zum beiderseitigen Unbehagen bekommt Alvin Miss Smith...
18:45
Geezer bittet Angelo und seine Freunde, sich im Sommer um seinen Neffen Donald zu kümmern. Im Gegenzug soll Angelo seine verschollene Video-Drohne zurückbekommen. Erstmal scheint Donald ganz in Ordnung zu sein, aber es dauert nicht lange und er bringt alle in Schwierigkeiten.
18:55
Um Butterfinger zu mehr Selbstbewusstsein zu verhelfen, trainieren Angelo, Lola und Sherwood ihn in Karate.
19:15
Angelo hat einen genialen Plan: Er tut allen seinen Freunden einen Gefallen im Austausch für einen Gegen-Gefallen zu einem späteren Zeitpunkt. So kreiert er sich den perfekten Tag!
19:25
Weil bei seinem Nachbarn Geezer eingebrochen wurde, denkt Angelo sich ein Alarmsystem aus und sichert das Haus mithilfe von Lola und Sherwood vor der Fahrt in den Urlaub gründlich ab.
19:45
Max sieht sich mit der drohenden Gefahr konfrontiert, dass ein früherer Streich ein wichtiges Superhelden-Treffen ruinieren könnte. In seiner Not wendet er sich an Phoebe, die ihm helfen soll, die Situation zu entschärfen. Als sich jedoch herausstellt, dass ihre Kräfte nicht ausreichen, um das Problem zu lösen, steht Phoebe vor einer entscheidenden Wahl, die ihr Leben nachhaltig verändern könnte.
20:15
Das Team ist mit der Untersuchung eines Mordes an einem Imker beschäftigt, während Chloe darauf besteht, dass sie Lucifers wahre Identität als Teufel vollständig akzeptiert.
21:15
Eine Teilnehmerin einer Reality-Show wird tot aufgefunden, was Chloe und Lucifer dazu bringt, den Fall zu untersuchen. Währenddessen verfolgt Pater Kinley einen geheimen Plan, der möglicherweise mit den Ereignissen in Verbindung steht. Amenadiel kämpft mit der Frage, wo er wirklich hingehört und was Heimat für ihn bedeutet.
22:15
Lucifer entdeckt, dass der Mord an einem ehemaligen Gang-Mitglied möglicherweise Teil eines größeren Verbrechens ist und konfrontiert Chloe mit ihrer Lüge. Dan und Maze beschließen, unabhängig zu handeln und eigene Nachforschungen anzustellen. Währenddessen bereitet sich Linda darauf vor, Mutter zu werden und stellt sich den Herausforderungen, die damit verbunden sind.
23:15
Schockiert von Charlottes Tod arbeiten Chloe, Lucifer und der Rest des Teams zusammen, um den Mörder zur Strecke zu bringen. Lucifer hat eine Erleuchtung, Maze beschließt, eine Freundschaft zu kitten, und Chloe sieht endlich die Wahrheit.