Opa Gravel liest den Hunden aus dem Buch "König Belltus" vor, während Tante Crane Tee serviert. Die Hunde sind begeistert von der Geschichte und möchten mehr hören, aber Opa hat das neue Buch nicht. Rubble hat die Idee, eine Bücher-Teestube unter der alten Eiche zu bauen, damit sie die ganze Sammlung von König Belltus lesen können. Die Baufamilie ist begeistert und beschließt, gemeinsam daran zu arbeiten.
Rubble und seine Familie bauen eine Tanzfläche für den Baubucht-Zweier-Booggie-Wettbewerb. Aber als eine riesige Discokugel auf die Tanzfläche fällt und durch die Stadt rollt, müssen die Hunde sie aufhalten und die Tanzfläche reparieren.
Alvin ist schrecklich gelangweilt und macht Dave für seine Langeweile verantwortlich. Dieser glaubt, dass Alvin sich nicht mit sich selbst beschäftigen kann und nimmt ihm das Handy ab.
Alvin will unbedingt mit Simons Roboter Gizmo spielen. Das lehnt Simon ab. Da er einen Ausflug machen möchte, gibt er Gizmo sicherheitshalber Jeanette. Doch es nützt nichts: Alvin holt sich den kleinen Roboter trotzdem.
Alvin bekommt ein Gespräch mit, in dem es um ihn geht. Wenn man mit seinem Latein am Ende sei, dann wär es am besten, ihn in der Wüste abzusetzen. Von nun an treibt ihn die Angst um, in der Wüste in ein Loch gesteckt zu werden. Die Umstände entwickeln sich so, dass er diese Angst nicht mehr loswird.
Theodore möchte von Dave zu seinem Pausenbrot gern noch ein paar Snacks dabei haben, am besten Schokolade oder ähnliches. Dave lehnt das ab. Und auch Alvin ist mit seinen Apfelstückchen als Snack merkwürdigerweise zufrieden.
Die Lemminge besorgen sich einen Flipperautomaten. Doch weil das Grizzys Mittagsschlaf stört, droht er den Apparat zu zerstören. Die Lemminge sperren Grizzy ein, aber er findet einen Weg zu entkommen und entledigt sich sowohl des Spiels als auch seiner Spieler.
Grizzy züchtet unter einer UV-Lampe einen Kakaobaum, denn er liebt Schokolade. Als die Lemminge eine Lampe zerbrechen, wird eine übernatürliche Reaktion ausgelöst, bei der sich einer der Lemminge in einen Super-Lemming verwandelt: Jede Pflanze, die er berührt, wächst schnell in die Höhe und so auch der Kakaobaum!
Grizzy und die Lemminge stoßen auf einen Maya-Tempel im Dschungel. Dabei lösen sie eine magische Reaktion aus, die Doppelgänger von sich selbst in verschiedenen Altersstufen erzeugt. Jetzt gibt es auch ein Grizzy-Kind und ältere Lemminge!
Grizzy, ein Bär, geht los, um Obst zu sammeln, da seine Vorräte knapp sind. Als er zurückkommt, entdeckt er, dass die Lemminge seine Schokocreme gestohlen haben. Es kommt zu einem Kampf mit Blasrohren zwischen Grizzy und den Lemmingen.
Die Lemminge stehlen das letzte Glas Schokoaufstrich. Als Grizzy versucht es wieder an sich zu nehmen, landet das Glas in einem Tempel. Doch beim Versuch hineinzukommen, lösen sie etwas aus, was den Eingang blockiert. Um ihn wieder zu öffnen, müssen sie ein Rätsel lösen...
Als Mats aus Versehen ein Stück Plastik in den See fällt, entfacht die Wut der Meerjungfrauen. Daraufhin holen sie Mats zu sich. Tief unten im Wasser muss Mats lernen, was Müll in der Umwelt anrichten kann.
Mats und Malika treffen auf einen Flaschengeist, der keine Lust mehr auf sein Leben in der Flasche hat. Und so findet sich Mats unversehens als neuer Flaschengeist wieder, was auch ihm so gar nicht gefällt.
Mats und Malika wollen heute mit der Klasse ins Museum. Einmal im Leben sind sie zu früh dran. Das Museum ist noch geschlossen. Mats entdeckt eine offene Seitentür zum Museum, nichts ahnend, dass sie von zwei Dieben aufgebrochen wurde.
Als Mats und Malika ein Wettrennen zur Schule machen, rempeln sie eine alte Frau an, die sich als Hexe entpuppt und so wütend auf die Kinder ist, dass sie sie verwandelt.
Jessica Walcott wird vor ihrer Bar überfallen und in ihrem Wagen brutal vergewaltigt. Sie vermutet, dass Rodney, ein Stammgast, der ihr ständig Avancen macht, der Täter ist. DNS-Spuren führen die Beamten der Special Victims Unit jedoch zu Nick Brown, der die Tat überraschenderweise sofort gesteht. Sein Geständnis lässt die Ermittler stutzen. Er habe Jessica vergewaltigt, weil er nicht anders konnte - sein Vater habe ihm das Vergewaltigungs-Gen vererbt. Nick Brown bietet Staatsanwalt Barba sofort einen Deal an. Er werde Informationen über den berüchtigten River Rapist liefern, wenn Barba ihm beim Strafmaß entgegenkommt...
Während einer Feier eines erfolgreichen Geschäftsabschlusses wird Zoe White, eine junge Angestellte der Investment-Bank Cromwell Moore, von Eli Colton, dem wichtigsten Kunden der Bank, vergewaltigt. Als sie ihrem Vorgesetzten Roger Littrell davon erzählt, wird ihr geraten, sich lieber nicht mit dem "König der Wallstreet" anzulegen. Benson und das SVU-Team nehmen sich des Falles trotzdem an und stoßen relativ schnell auf Widerstände gegen die Ermittlungen. Littrell scheint Coltons Attacken gegen seine Angestellten zu tolerieren und sogar zu verschleiern, darüber hinaus behauptet Eli Colton, dass der Sex mit Zoe einvernehmlich gewesen sei. Als die Beweislage gegen ihn endlich solide genug ist, zieht plötzlich die Hauptbelastungszeugin ihre Anzeige zurück...
Die Special Victims Unit bündelt ihre Kräfte mit der Mordkommission, um dem Serienvergewaltiger und Mörder das Handwerk zu legen, der innerhalb eines Monats schon drei Opfer gefordert hat. Die Opfer wurden erwürgt, gefesselt und mit am Nacken abrasierten Haaren gefunden, die der Täter offensichtlich als Trophäe mitnimmt. Nachdem ein weiteres Opfer gefunden wird, sind die Ermittler dem Killer dicht auf der Spur und können ihn schließlich schnappen. Der mutmaßliche Täter gibt seine Taten direkt zu, einzig bei dem letzten Opfer kommen Benson Zweifel. Sie vermutet, dass ein Trittbrettfahrer das Tatmuster des Second Avenue-Würgers imitiert...
Jessica Walcott wird vor ihrer Bar überfallen und in ihrem Wagen brutal vergewaltigt. Sie vermutet, dass Rodney, ein Stammgast, der ihr ständig Avancen macht, der Täter ist. DNS-Spuren führen die Beamten der Special Victims Unit jedoch zu Nick Brown, der die Tat überraschenderweise sofort gesteht. Sein Geständnis lässt die Ermittler stutzen. Er habe Jessica vergewaltigt, weil er nicht anders konnte - sein Vater habe ihm das Vergewaltigungs-Gen vererbt. Nick Brown bietet Staatsanwalt Barba sofort einen Deal an. Er werde Informationen über den berüchtigten River Rapist liefern, wenn Barba ihm beim Strafmaß entgegenkommt...
Während einer Feier eines erfolgreichen Geschäftsabschlusses wird Zoe White, eine junge Angestellte der Investment-Bank Cromwell Moore, von Eli Colton, dem wichtigsten Kunden der Bank, vergewaltigt. Als sie ihrem Vorgesetzten Roger Littrell davon erzählt, wird ihr geraten, sich lieber nicht mit dem "König der Wallstreet" anzulegen. Benson und das SVU-Team nehmen sich des Falles trotzdem an und stoßen relativ schnell auf Widerstände gegen die Ermittlungen. Littrell scheint Coltons Attacken gegen seine Angestellten zu tolerieren und sogar zu verschleiern, darüber hinaus behauptet Eli Colton, dass der Sex mit Zoe einvernehmlich gewesen sei. Als die Beweislage gegen ihn endlich solide genug ist, zieht plötzlich die Hauptbelastungszeugin ihre Anzeige zurück...
Teleshoppingsendung