18:20
Miss Smith möchte ihrer Mutter zum 90. Geburtstag eine Freude machen und ihr mit der Gitarre etwas vorspielen. Daher bittet sie Simon, ihr Unterricht zu geben. Der hat allerdings keine Zeit und schlägt als Lehrer Alvin vor. Weder Miss Smith noch Alvin sind davon begeistert.
18:40
Theodore und seine Freunde werden von Coach Dobkins aus dem Baseball-Team geworfen, weil sie für das große anstehende Spiel zu schlecht sind.
18:50
Die Schule veranstaltet einen Vater-Tochter-Tanzabend. Brittany, Jeanette und Eleanor wollen Dave für sich allein. Jede versucht, einen der Chipmunks für sich zu gewinnen, der Dave überzeugen soll, nur mit ihr zum Tanz zu gehen.
19:00
Theodore erhält unerwartet ein Paket mit seiner verlorenen Puppe. Doch dann geschehen plötzlich mysteriöse Dinge. Die Puppe ist nie genau an dem Ort, an dem man sie abgesetzt hatte. Theodore glaubt, dass die Puppe lebt.
19:20
Lincoln und Clyde haben sich vorgenommen, Charlie mit einer besonderen Aktion zu überraschen. Sie nehmen an einem Debattierclub-Wettbewerb teil, der in Tennessee stattfindet. Die Teilnahme am Wettbewerb ist Teil ihres Plans, um Charlie zu beeindrucken.
19:45
Heute geht es um die Savanne Serengeti und da Opa Woozle so ein großer Serengeti-Fan ist, hat Woozle ihn als Experten in die Sendung eingeladen.
20:15
Der partybegeisterte Prinz Colin schlägt in Idaho über die Stränge und wird gar verhaftet. Um den rebellischen Thronfolger aus den Schwierigkeiten herauszuboxen, engagiert die königliche Familie die PR-Krisenmanagerin Deidre, die sofort mit ihrer Assistentin Mandy anreist. Während Deidre mit unerwarteten Schwierigkeiten zu kämpfen hat, eröffnen sich Mandy aus heiterem Himmel neue Karrierechancen und romantische Verlockungen.
22:00
Ilana reist mit ihrem griechischen Freund Mike nach Santorin, um dort die Hochzeit seiner Schwester Alex zu feiern. Die beiden werden mit großem Hallo von Mikes Familie begrüßt. Als er Ilana einen Heiratsantrag macht, ist besonders seine Mutter Athena völlig aus dem Häuschen, weil sie nun eine neue Tochter bekommt. Noch bevor sich Ilana wirklich für Mike entschieden hat, plant Mama die Feierlichkeiten und kauft ein Hochzeitskleid.
23:45
Anna und Sebastian arbeiten für eine Werbeagentur. Für einen neuen Auftrag fahren sie nach Paris, die Heimatstadt von Sebastian. Dort wollen sie einen exklusiven Kunden für sich gewinnen, der die berühmten Durand-Diamanten produziert. Während des ersten Gesprächs hält ihre Kundin die beiden allerdings für ein Paar. Um die konservative Dame nicht zu verprellen, geben sich die beiden fortan als Ehepaar aus, was zu einigen Verwicklungen führt.