17:15
Während Grizzy angelt, nutzen die Lemminge die Gelegenheit, um die Ranger-Hütte in eine riesige Eis-Rutsche umzuwandeln. Als der Bär zurückkehrt, beendet er den rutschigen Spaß, um in Ruhe seinen Fang genießen zu können. Doch die Lemminge stehlen seinen Fisch und locken ihn wieder nach draußen. Nun muss Grizzy sein Mittagessen zurückgewinnen und zugleich sein Territorium verteidigen.
17:20
Grizzy stiehlt den Lemmingen eine magische Statue, die etwas, das auf einem Foto abgebildet ist, herbei teleportieren kann. Schade um das Schneemobil der Lemminge! Grizzy ersetzt das Foto des Fahrzeugs mit dem Portrait seiner geliebten Bärin, die in Kanada zurückgeblieben ist. Kaum in Afrika angekommen, verschwindet sie jedoch wieder, dank der Tricks der Lemminge. Ein bitterer Streit um die Statue bricht aus.
17:25
Die Lemminge entdecken ein brand neues, fliegendes Skateboard und haben mächtig viel Spaß. Blöd nur, dass das Skateboard eigentlich an Grizzy geliefert wurde und der auch schon eine Idee hat, wie er das fliegende Skateboard für sich nutzen kann. Ob sich die Lemminge das gefallen lassen?
17:30
Grizzy möchte die Bärenfrau mit einem Fotoshooting beeindrucken, doch die Lemminge stehen den beiden im Weg.
17:35
Der Körpercanner in Grizzys Kühlschrank weist den Bären darauf hin, dass er ein paar Pfunge zu viel auf den Rippen hat. Der Kühlschrank ist für solche Fälle bestens vorbereitet, denn er hat ein Laufband integriert. Die Lemminge erkennen sofort, was für ein Riesenspaß auf sie wartet und schnappen sich gleich den ganzen Kühlschrank als neues Spielzeug.
17:50
Alvin vergeudet seine ganzen Sommerferien mit dem Videospielen. Erst zwei Tage vor Ferienende wird ihm klar, was er alles machen wollte. Nun soll innerhalb von zwei Tagen alles nachgeholt werden.
18:00
Alvin ist mal wieder neugierig auf eine Erfindung, an der Simon gerade arbeitet. Als Simon ihm die Erfindung zeigt, ist Alvin hingerissen. Es ist ein Roboter, von dem er sich allerdings fernhalten soll.
18:15
Brittany liegt mit einer Erkältung im Bett. Von dort aus kommandiert sie Jeanette und Eleanor mit ständig neuen Wünschen herum, bis Eleanor der Kragen platzt.
18:25
Dave kommt von einem Treffen zurück und berichtet, dass man ihn dort gebeten hat zu singen. Sein Auftritt wurde gefilmt und ins Internet gestellt. Doch dort machen sich prompt Trolle über Dave her, die ihn und seinen Gesang schlechtmachen wollen.
18:35
Bocarter will auf der Yacht seines Vaters eine riesige Geburtstagsparty schmeißen. Die ganze Schule ist eingeladen, nur die Chipmunks, Cheesy und Kevin nicht. Alvin ist außer sich.
18:55
Auf dem Schulweg entdeckt Mats einen schicken Rennwagen. Auf einmal stellt er fest, dass der Rennwagen zum Leben erwacht und versucht Michelle zu entkommen.
19:05
Als im Museum eine Inka-Gold-Ausstellung stattfindet, erwischen Mats und Malika zwei Diebe.
19:15
Mats und Malika treffen auf eine Katze. Als sie ihr folgen stoßen sie einem Park auf einen Hexenkongress.
19:25
Mats zeigt Malika stolz seine neue Uhr. Doch da fällt sie ihm plötzlich aus der Hand, und direkt in einen Gully. Er will sie unbedingt wieder, darum klettern beide in die Kanalisation, wo sie auf die Müllkobolde treffen...
19:45
Max und Phoebe wollen nicht mit einem furchterregenden Fahrgeschäft im Freizeitpark fahren und verursachen deshalb einen Streit zwischen Billy und Nora. Ihr Plan, dem Fahrgeschäft zu entkommen, geht schief, als der Streit außer Kontrolle gerät. Die anfängliche Auseinandersetzung entwickelt sich zu einer ernsthaften Fehde zwischen Billy und Nora.
20:15
Nachdem die wahre Identität von Lt. Pierce aufgedeckt wurde, versucht Lucifer, seine Beweggründe zu ergründen. Um Chloes Unterstützung bei seinen Ermittlungen gegen Pierce zu erhalten, setzt Lucifer alles daran, ihr bei der Aufklärung des Mordes an einem Profi-Surfer zu helfen. Währenddessen kämpft Amenadiel mit gesundheitlichen Problemen.
21:10
In einem beschaulichen Vorort von Los Angeles wird eine Chemielehrerin ermordet aufgefunden. Wie sich herausstellt, hat sie früher als Drogen-Köchin für eine koreanische Gang gearbeitet. Lucifer und Pierce müssen undercover ermitteln, um den Mörder aufzuspüren. Währenddessen fühlt sich Maze zu jemandem hingezogen, den sie früher verachtet hat, und Charlotte hat eine Erleuchtung.
22:05
Als die Ermittlungen von Chloe und Lucifer im Mordfall eines Diamantendiebs auf einen von Ellas Brüdern als Hauptverdächtigen hindeuten, will Ella unbedingt dessen Unschuld beweisen und rekrutiert dafür einen ungewöhnlichen Verbündeten. Währenddessen ist Linda verärgert, als Charlotte sie um Hilfe bittet, und Detective Pierce klärt seine Probleme mit Amenadiel.
23:05
Als er merkt, dass immer mehr Empfänger seiner Gefallen ums Leben kommen, ist Lucifer besorgt. Nachdem Chloe und er nachgeforscht haben, stehen sie schließlich dem Sinnerman gegenüber. In der Zwischenzeit kehrt Detective Pierce zur Arbeit zurück, nachdem er eine Kugel abbekommen hat, Charlotte findet eine neue berufliche Herausforderung und Amenadiel hat Interesse an einer neuen Frau.
01:00
Teleshoppingsendung