19:20
Hannahs Dad ist nach Korea geflogen, um seine kranke Mutter zu besuchen. Er ist nicht begeistert davon, dass nun sogar seine beiden Kinder am Trainee-Programm teilnehmen. Hannah nimmt es sich zur Aufgabe ihn davon zu überzeugen, dass Leo und sie die Ausbildung weiterführen dürfen und stößt dabei auf ein unschönes Familiengeheimnis.
19:45
Es ist Dynamit-Dank-Fest und Woozle erzählt Simón die alte Woozlinger Legende der Riesenschwestern Woozhokus und Woozpokus. Deren Namen dürfen niemals zwei Personen gleichzeitig aussprechen, denn sonst trifft sie der Fluch der Schwestern und sie können nie wieder Dinge explodieren lassen! Natürlich passiert Woozle und Simón genau das und Woozle ist überzeugt, nun sein Explosionstalent verloren zu haben.
20:15
Um seine Beziehung mit Chloe zu stärken, bemüht sich Lucifer, das angespannte Verhältnis zu seinem Vater zu klären. Trotz seiner Bemühungen verschärft sich der Konflikt jedoch weiter. Schließlich kommt es zu einer entscheidenden Aussprache zwischen den beiden, bei der Lucifer mit einer erschütternden Wahrheit konfrontiert wird.
21:25
Lucifer gerät in Konflikt mit seinem Vater und möchte, dass dieser die Erde verlässt, ohne zu ahnen, dass dies Konsequenzen hat. Gleichzeitig wird Chloe mit dem rätselhaften Tod eines bekannten Schwergewichtskämpfers konfrontiert.
22:30
Dan trifft in Mexiko auf seinen alten Bekannten Luis Navarro, der ihn in zwielichtige Geschäfte verwickelt, darunter eine Geldübergabe und einen geplanten Mord, was ihn in Konflikt mit der russischen Mafia bringt. Während Dan um sein Leben kämpft, erfahren Maze und Lucifer von seiner misslichen Lage. Sie überlegen fieberhaft, wie sie ihren Freund aus dieser gefährlichen Situation befreien können.
23:50
Lucifer und Chloe untersuchen einen Mordfall, der sie zu einer kriminellen Kunsträuberbande führt, während Linda alles tut, um ihre Tochter Adriana zu schützen, und Amenadiel sich auf eine neue Aufgabe vorbereitet.