Als sich das Team Charlies Raketen unerwartet verletzt, müssen Milo, Lofty und Lark bei der Milostadt-Leichtathletik-Olympiade gegen Herr Krok antreten. Um sich als wahre Athleten den Pokal zu holen, müssen sie konzentriert bleiben . trotz Ablenkungen!
Koch Pierre lädt unser mutiges Trio zum Fischfang für sein Lokal aufs offene Meer ein. Ziehen Milo und seine Freunde etwas für die Speisekarte an Land, nachdem sie mehr Müll als Fische fangen, einen verhedderten Wal retten und noch schnell aufräumen?
Mama Wutz entdeckt im Haus eine Spinne und bittet Papa Wutz, sie weg zu machen. Er bringt die Spinne in den Garten, wo sie überall ihre Netze spinnen kann, ohne, dass es jemanden stört.
Familie Wutz übernachtet heute zuhause bei Chloe. Nach einem langen Tag sind alle sehr müde und wollen schlafen gehen, doch Baby Alexander macht es ihnen nicht gerade einfach...
Caillou freut sich darauf, mit Clementine und Leo Piraten zu spielen, doch eine Erkältung hindert ihn daran, seine Freunde zu treffen. Enttäuscht fragt er seine Eltern nach Hausmitteln und konsumiert Hühnersuppe und Schals in der Hoffnung, schnell gesund zu werden. Dabei stellt sich die Frage, ob Geduld nicht der bessere Weg zur Genesung wäre.
Caillou besucht Clementine und ihre Mamas Mary und Jasmine. Jasmine hat ein Dinosauriermodell vom Museum mitgebracht, mit dem Caillou kurz spielen darf. Doch als er allein ist, geht der Dino kaputt. Caillou entscheidet sich, den Dino zu verstecken und nichts zu sagen. Doch als Mary und Jasmine den Dino suchen, muss Caillou sich entscheiden, ob er die Wahrheit sagen soll oder nicht.
Käpt'n Tollpatsch und Francois machen mit der Flunder eine Bootstour. Mit an Bord sind Bürgermeisterin Gutherz, sowie Julia und Julius. Nach kurzer Zeit entdecken die Kinder einen Riesenfisch und halten ihn für ein Sumpfmonster.
Frau Gutherz erzählt denn Fellfreunden von einem goldenen Knochen, der bei Ausgrabungen in der Abenteuerbucht gefunden wurde. Doch Bürgermeister Besserwisser hat das Gespräch belauscht.
Wie jedes Jahr, wenn der erste Schnee gefallen ist, lädt Jake alle Freunde zu einer Schneeparty auf seinem Berg ein. Ein Highlight des Festes ist Jakes Familien Kuckucksuhr.
Frau Fröhlich ist mal wieder im Garten mit ihrem Waschbär Walter. Doch bei der Gartenarbeit fällt Walter in ein tiefes Loch. Bei dem Versuch, ihn aus dem Loch zu ziehen, bleibt sie selbst mit dem Fuß stecken.
Auf dem Rathausplatz findet das jährliche Herbst-Fest statt. Für die Kinder ist eine Hüpfburg in Form eines Truthahns aufgebaut. Bürgermeister Besserwisser beobachtet heimlich, was dort vor sich geht.
Rubble Mix, Wheeler und Charger freuen sich auf einen Strandtag, doch der Strand ist komplett zugemüllt. Zusammen mit Parkrangerin Rose beschließen sie, eine Recyclingstation zu bauen, um den Müll zu sortieren und wiederzuverwenden. Trotz der Störung durch Schnellmeister, dessen eigene Recyclingstation außer Kontrolle gerät, schaffen sie es, den Müll einzusammeln und eine funktionierende Recyclingstation zu errichten.
Auf dem Baupfotenhof kümmern sich die Hunde um Enten und bauen eine Brücke, um sie sicher zum See zu bringen. Doch die Enten kehren immer wieder zurück, weil sie von Vogelfutter angelockt werden. Schließlich bauen die Hunde einen Futterspender am See, damit die Enten dort bleiben und sie nicht mehr Enten-Sitter spielen müssen.
Erpelino und Pieti Panzer freuen sich auf einen gemeinsamen Spiel-Nachmittag, aber ihr selbstgebautes Auto ist zu langsam. Bürgermeisterin Großherz bittet Rubble und Crew um Hilfe. Herr Schnellmeister will schneller sein und baut eine unsichere Achterbahn, die Erpelino und Pieti in Gefahr bringt. Rubble und Crew retten sie und bauen eine sichere Achterbahn.
Gabby die Tapfere und Pandy sind Ritter in Ausbildung und begeben sich zur königlichen Ritterzeremonie ins Puppenhaus. Aber es stellt sich heraus, dass jemand König Katzenminze im Turm eingesperrt hat und ohne ihn die königliche Ritterzeremonie absagt werden muss! Es liegt an den Rittern in Ausbildung, das Geheimnis zu lüften und König Katzenminze durch ritterliche Taten zu retten.
Dora und Boots sind auf einer Mission, um den Grummels zu helfen, eine spezielle Troll-Grütze für den grummeligen alten Troll zuzubereiten. Gemeinsam arbeiten sie daran, die Zutaten zu sammeln und das Gericht fertigzustellen, um den Troll zufrieden zu stellen.
Dora und Boots stehen vor der Herausforderung, ein Artefakt namens "Das magische Kätzchen" zurückzubringen. Ihre Freunde verhalten sich aufgrund des fehlenden Artefakts wie Katzen, und nur durch die Rückkehr des magischen Kätzchens können sie wieder normal werden.
Die PAW Patrol entdeckt ein UFO, das sich im Sturzflug befindet. Sofort machen sich die kleinen Vierbeiner auf die Suche nach dem mysteriösen Außerirdischen.
Dalmatiner Marshall lässt keine Gelegenheit aus, um seine Kräfte zu messen. So fordert er Frosch Hüpfer zu einem Hüpfwettbewerb heraus. Hüpfer möchte aber viel lieber seine eigenen Pläne verfolgen.
Peppa und Schorsch spielen im Planschbecken und helfen den Tieren im Garten, sich abzukühlen. Knirpsi, die Schildkröte, liebt die Hitze. Als es regnet, genießen alle Tiere und Kinder den Regen.
Jett, Tiki und Taki bringen spezielle Schuhe zum Laternenfest nach Shangyuan in China, damit der Junge Haolan, der noch zu klein ist, um im Kostüm hoch genug zu springen, am Drachentanz teilnehmen kann. Die Schuhe haben eine besondere Springfunktion, die ihm das Tanzen ermöglicht. Als Golden Boy und Golden Girl erscheinen, fordern sie Haolan und die Super Wings zu einem Tanzbattle heraus.
Jett und Marty bringen dem Mädchen Aische Sandspielzeug nach Antalya in die Türkei. Am Strand treffen sie auf Golden Boy und Golden Girl und beginnen einen Wettbewerb, bei dem sie statt einer einfachen Sandburg einen ganzen Palast aus Sand bauen. Während des Wettbewerbs verwandelt Golden Girl Jett versehentlich mit ihrem Nano-Stab in einen riesigen Jett, kann ihn aber später wieder in seine normale Größe zurückverwandeln.
Rubble und Crew sind begeistert, als Baseball-Held Aaron Judge nach Baubucht kommt, um seine Fans zu treffen. Trotz einer Straßensperrung und einem zerbrochenen Schläger schaffen es die Baupfoten, ein neues Stadion zu bauen und einen neuen Glücks-Baseball-Schläger herzustellen. Aaron schlägt damit seinen 100sten Home-Run und wird der Baseball-Held von Baubucht.
Tante Crane liebt das Surfen und denkt wehmütig an die Zeit mit ihren Surf-Freund:innen zurück. Rubble hat die Idee, Surfbretter zu bauen und bei Tante Crane das Surfen zu lernen, um gemeinsam am Fels-Strand zu surfen. Als der heiße Sand ihnen Probleme bereitet, bauen sie eine Wasser-Surf-Brücke, die rechtzeitig fertig wird, um Tante Crane zu überraschen, und sie freuen sich alle über ihre ersten gemeinsamen Surf-Versuche.
Leo kehrt zu seiner Familie nach Malibu zurück, während Rocki unter dem Verlust ihrer Kräfte leidet. Es liegt nun an Brooklyn, das Stück zu retten, da die Hauptdarsteller:innen der Show nicht mehr zur Verfügung stehen!
Frankie wird zur Leiterin der Monsterspukaufsicht ernannt und hat das Ziel, ein perfektes Fest für alle Monster zu veranstalten. Um dies zu erreichen, geht sie eine Vereinbarung mit Hades und seiner Unterwelt GmbH ein.
Frankie sucht verzweifelt nach Kleo und Blaze ist enttäuscht, weil sein Vater das Fest als neuen Grund nutzt, ihn zu ignorieren. Währenddessen gewinnt Hades zunehmend Kontrolle über das Fest, was dazu führt, dass immer mehr Menschen verschwinden. Diese verschwundenen Personen hinterlassen magische Spinnennetze, die die mysteriösen Ereignisse weiter verstärken.
Als Jerry seine Wohnung betrat, musste er überrascht feststellen, dass sich eine Ratte in seinem Zuhause breit gemacht hat.
Toddles braucht drigend einen neuen Tanzpartner, da sie von ihrem letzten versetzt worden ist. Wer ist da besser geeignet als unser Kater Tom?
Tom und Jerry befinden sich in einem endlosen Wettrüsten, bei dem sie sich immer wieder gegenseitig herausfordern und versuchen, den anderen zu übertreffen. Dabei geht es darum, wer mehr besitzt und wer am Ende als Sieger hervorgeht.
Spicy organisiert eine Probe für ihre Theateraufführung mit Sunny und den Adlerküken, die nicht besonders gute Schauspieler sind. Weasy, der sehr motiviert ist, zu schauspielern, bietet seine schauspielerischen Dienste an. Aber Spicy befürchtet, dass er übertreiben wird, und weigert sich, ihm eine Rolle zu geben. Weasy beschließt, sich gewaltsam auf die Bühne zu drängen, überzeugt davon, dass sie sein Talent unweigerlich erkennen wird.
Weasy verursacht mit einem selbstgemachten Bumerang erheblichen Schaden am Getreidespeicher, kurz bevor der Bauer eintrifft. Der Bauer glaubt irrtümlich, dass seine Kuh für das Chaos verantwortlich ist, und beschließt, sie an seinen Nachbarn zu verkaufen. Die Mädchen sind empört über die ungerechte Behandlung der Kuh und bitten ihren Vater um Hilfe. Doch Weasy ist so sehr mit seinem Bumerang beschäftigt, dass er die Bitten der Mädchen ignoriert.
Der Streit zwischen Grizzy und den Lemmingen um ein Glas Schokocreme führt sie zu einem mysteriösen Grabstein, der das Glas verschluckt. Grizzy gelingt es, den Grabstein zu öffnen, doch darin befindet sich eine weitere Kiste, die durch ein Kodexsystem gesichert ist. Nachdem sie das System geknackt haben, werden sie in die Kiste hineingesaugt. Um sich zu befreien, müssen sie eine Reihe von Rätseln lösen, die ihnen den Weg nach draußen weisen.
Die Stadt der Tempel wird von den Helfer:innen der Verbannten Fünf angegriffen, während Nya, Kai und Wyldfyre weiterhin nach den Prisma-Klingen suchen. Riyu führt seine Freund:innen Lloyd, Sora und Frak weit weg von Arin, was zu einer Begegnung mit Zarkt und der Dragonie führt. Mitten im Kampfgeschehen taucht Pixal auf und wendet das Blatt zugunsten der Ninja. Schließlich hält Ras sein Versprechen und bringt Arin zu seinen Eltern.
Luna verletzt sich beim Spielen die Hände, wodurch sie nicht mehr in der Band spielen kann. Die Mondziegen stehen vor der Aufgabe, einen Ersatz zu finden, um weiterhin auftreten zu können.
Lincoln hat das Ziel, am Erste-Sahne-Tag in Dairyland teilzunehmen und ist fest entschlossen, den Wäschedienst schnell zu erledigen. Er plant, die Aufgaben effizient zu bewältigen, um keine Zeit zu verlieren.
Patrick, der aufgrund von fehlendem Frühstück hungrig ist, moderiert eine Sendung über Essen.
Patrick und SpongeBob entdecken die Arbeitswelt und erleben dabei viele Abenteuer.
In der Nähe der Chipmunks findet ein Ritterturnier statt. Dort fällt Eleanor auf, dass es gar keine weiblichen Ritter gibt. Das kann sie so nicht durchgehen lassen und bittet Simon, ihr eine Rüstung zu bauen, um als Ritterin am Turnier teilnehmen zu können. Sie schlägt den Favoriten aus dem Feld und wird zur ersten Ritterin ernannt.
Brittany und Alvin ärgern sich gegenseitig. Während Alvin Eicheln zertritt, beginnt Brittany Luftpolsterfolie zerplatzen zu lassen. Der Streit eskaliert und als Brittany einlenken will sorgt der Zufall für ein großes Missverständnis.
Simon gründet in der Schule einen Schachclub. Da Alvins Angebetete Amy auch dabei ist, möchte er unbedingt beitreten. Doch Simon ist dagegen, da Alvin sich angeblich nicht für Schach interessiert. Um seine Kompetenz zu beweisen, hilft ihm Jeanette, die wiederum eine Angstgegnerin für Simon ist.
Alisha entwickelt eine App, um seltsame Ereignisse in der Stadt zu melden, und hofft auf effizientere Maßnahmen gegen die Splitter. Ein neuer Splitter im Comic-Shop verleiht Sinan Superkräfte, während Will die App sabotiert, um Jade mit Falschmeldungen zu beschäftigen. Alisha erkennt den Fehler und leitet Jade zum Crimson Lord, wo Sinan als Magic Man eingreift, um Jade zu helfen, den Splitter zurückzuerobern.
In Griechenland kommt es zu einem antiken Chaos, als eine Marmorstatue zum Leben erwacht. Die Gang verbündet sich mit der Amazonenprinzessin Wonder Woman und muss sogar gegen einen brüllenden Minotaurus kämpfen!
Woozle möchte einen echten Vulkanausbruch vorführen - und das live direkt im Studio! Davon ist Simón natürlich überhaupt nicht angetan. Aber irgendwie muss Woozle den Zuschauern doch einen Vulkanausbruch veranschaulichen. Vielleicht mit dem Durchfallonator 3001, der sogar eine Weitschusseinrichtung hat? Simón kann ihn gerade noch davon abhalten. Dann muss Woozle wohl doch auf seinen Minivulkan "Mount Woozle" zurückgreifen.
Die Louds sind nach einer langen Panne in der Waschanlage gezwungen, über das Schicksal ihres Autos Vanzilla nachzudenken. Während die meisten Familienmitglieder bereit sind, sich von dem Fahrzeug zu trennen, bestehen Lana und Lynn Sr. darauf, es zu reparieren. Rita gibt ihnen eine Frist bis zum Wochenende, um das Auto zu retten, was Lucy dazu veranlasst, die geplante Beerdigung von Vanzilla vorerst abzusagen.
Lynn und ihre Freunde profitieren von kostenlosen Vergünstigungen in Royal Woods, da ihr Team von lokalen Unternehmen gesponsert wird. Die Sponsoren bieten ihnen zahlreiche Vorteile, die ihren Alltag bereichern.
TOGGO Touchdown stellt die NFL-Teams vor. In dieser Folge geht es um die Kansas City Chiefs. Sie haben bisher bereits dreimal den Super Bowl gewonnen. Aktueller Quarterback ist der Superstar Patrick Mahomes, der zu den besten Quarterbacks der Welt zählt.
Von Lenis aufdringlichem Babysitten genervt, schießt Lisa sich und Todd versehentlich ins Weltall.
Lola versucht, ihre Mutter für einen Mutter-Tochter-Wettbewerb in einen Top-Zustand zu bringen.
Ungeduldig erwartet Piraten-Kapitän Sid Arrbys Rückkehr, der sich im Dschungel verirrt hat. Um Sid zu besänftigen, will Arrby Zaubersamen stehlen und als Überraschung mitbringen. Die Fellfreunde spielen im Dschungel und entdecken, dass alle Bananenbäume krank sind. Ihre Fährte führt direkt zu Arrby.
Am Besserwisser-Feiertag möchte der Bürgermeister entspannen, doch seine Kätzchen flüchten. Heimlich gelangt er auf den Paw Patroller und wird in den Dschungel gebracht, wo Ryder und sein Team eine seltene Blume suchen. Enttäuscht von seinen Kätzchen versucht der Bürgermeister, ein Nilpferd als neuen Gehilfen zu gewinnen.
Während einer Dschungelsafari schleicht sich Schnuffinchen in eine verbotene Höhle und findet eine magische goldene Kugel. Fasziniert von ihrer Macht, verwandelt sie versehentlich die Tür in Gold und kommt nicht mehr heraus. Doch Tracker ortet ihre Hilferufe.
Auf einem Campingausflug der Saphire erscheint eine nur alle fünf Jahre auftretende Himmelskonstellation und bringt eine besondere Überraschung auf die Erde. Diese außergewöhnliche Erscheinung sorgt für Aufregung unter den Teilnehmern. Dennoch ist Wildstar von einer unbekannten Sorge bedrückt.
Alvin kann in seinen Träumen fliegen und vollbringt aufregende Heldentaten. Doch leider träumt er auch immer von Theodore, der dann alles ruiniert. Daher schlägt Simon vor, mithilfe einer Erfindung in Alvins Träume einzutreten und dort den störenden Theodore aufzuhalten. Das misslingt allerdings. Als Theodore ihn im Traum aus einer gefährlichen Situation rettet, ist Alvin dann aber nicht mehr sauer, sondern umarmt seinen Bruder.
Um als Held wahrgenommen zu werden, möchte Alvin unbedingt Rettungsschwimmer werden. Dass auch Amber und Annie am Kurs teilnehmen, motiviert ihn umso mehr. Doch während Theodore zunächst nur als Helfer mitmachen darf, ist er am Ende der große Held. Damit zurechtzukommen, fällt Alvin schwer.
Grizzy freut sich über seine neue Heimkinoleinwand, die ihm ein beeindruckendes Licht- und Klangerlebnis bietet. Sein Vergnügen wird jedoch durch die laute Party der Lemminge gestört. Um wieder Ruhe zu haben, plant er, ihre Discoausrüstung zu zerstören. Dabei stößt er auf eine unerwartete Überraschung: asiatische Klone der Lemminge sind aufgetaucht und sorgen für zusätzliche Verwirrung.
Grizzy macht es sich gerade mit einem leckeren Mittagessen vor dem Fernseher gemütlich, da kommt es zu Problemen mit dem Empfang! Das Bild ist ständig weg und Grizzy möchte die Störung so schnell wie möglich beheben. Er stellt fest, dass die Lemminge Schuld sind, denn sie benutzen die Fernsehantenne als Sprungbrett für ihr Planschbecken.
Nach einem furchtbaren Schlamassel liegt das ganze Tal im Dunkeln.
Die Mädchen sind begeistert von ihrem Rennen mit dem ferngesteuerten Jeep, was Weasy dazu veranlasst, mit Kreide verkehrsfreie Zonen zu markieren, um seine Sachen vor möglichen Schäden zu bewahren. Trotz der Bemühungen ihres Vaters, ihnen "Verkehrsregeln" aufzuerlegen, ignorieren die Mädchen diese und setzen ihr chaotisches Spiel fort.
Die Mädchen haben im Dachboden Gegenstände gesammelt, um ein beeindruckendes Segelboot zu bauen, auf dem sie Piraten spielen. Im Spiel gibt es eine Zeitbegrenzung dafür, wer Kapitän sein kann. Weasy macht mit und spielt die Rolle des alten Seebären. Die Mädchen sind überglücklich, bis Weasy sich weigert, seinen Kapitänshut abzunehmen und die Spielregeln ignoriert. Die Mädchen haben nur eine Lösung: Meuterei!
Mats hat einen Boomerang geschenkt bekommen, um will Malika auf dem Müllplatz sein Können zeigen, als plötzlich eine Raumkapsel abstürzt und eine Astronautin heraussteigt.
In der Stadt soll es eine neue Kunstausstellung einer bekannten Künstlerin geben. Und genau dieser begegnen Mats und Malika auf dem Schulweg.
Phoebe und Max sind fest entschlossen, eine berühmte Popsängerin zu treffen und entwickeln Pläne, um bei ihrer Performance in Hiddenville dabei zu sein. Trotz ihrer Begeisterung und Anstrengungen führen ihre Aktionen zu einem unerwartet schlechten Ergebnis.
Die TOGGO Touchdown Klasse erklärt Regeln rund um Football - diesmal: das Experiment.
Als eine Straßenkehrmaschine ins Stocken gerät und die Mitarbeiter nach dem Problem suchen wollen, verschlägt es ihnen die Sprache: Im Bürstenwerk befinden sich menschliche Überreste. Die Mitarbeiter des Jeffersonian versuchen in akribischer Kleinarbeit, die Überreste zusammenzusetzen. Eine Identifikation scheint schwierig, doch da findet Cam einen Hinweis, der die Sache beschleunigen könnte: Eine Plakette des US-Kongresses. Anhand der zur Verfügung stehenden Knochen lässt sich die Suche einengen. Bei dem Toten handelt es sich um den Senator Rick O'Malley. Nach Aussage seiner Frau war er ein sehr beliebter Politiker, der nicht nur in seiner Partei, sondern auch bei den Wählern hoch im Kurs stand. Da der Fall politisch brisant ist, versucht Caroline im Vorfeld, Schwierigkeiten zu vermeiden und den Fall so professionell wie möglich zu lösen. Im Zuge der Ermittlungen stellt sich heraus, dass es innerhalb der Partei eine Abstimmung zu einer Gesetzesänderung geben sollte, die Senator O'Malley ablehnen wollte. Wurde der junge Senator ermordet, weil er seinem Gewissen folgen und gegen den Gesetzesentwurf stimmen wollte? Während Aubrey und Booth die Witwe und die Fraktionsführerin befragen, suchen Brennan und Jessica Warren weiter fieberhaft nach der Mordwaffe.
In ihrem neusten Fall haben die Ermittler des FBI und die Wissenschaftler des Jeffersonian den Mord an einer Zauberin aufzuklären. Bei der Toten handelt es sich um Klarissa Mott, eine junge aufstrebende Magierin, die wöchentlich auf der Kleinkunstbühne Magic Palace ihr Können zur Schau gestellt hat. Ein Besuch auf dem Arbeitsplatz der Toten ist allerdings nicht sehr hilfreich. Sowohl der Chef als auch die Kollegen versichern dem FBI, dass Klarissa weder Feinde noch übereifrige Konkurrenten hatte, lediglich dass sie von dem Besitzer des Magic Palace, Mr. Jay, bevorzugt behandelt wurde. Klarissas Überreste zeigen Anzeichen einer Reaktion auf eine Pilzallergie. Die Todesursache rückt damit den Freund der Mitbewohnerin des Opfers in den Mittelpunkt des Kreises der Verdächtigen. Er betreibt ein kleines Cateringunternehmen und setzt dort hochwertiges Trüffelöl ein, welches die allergische Reaktion ausgelöst haben könnte. Außerdem soll er eine Affäre mit dem Opfer gehabt haben. Doch obwohl sich die Indizien gegen ihn verdichten, gelingt es den Ermittlern nicht, ihm die Tat nachzuweisen...
Die Leiche der jungen Enthüllungs-Journalistin Vivian Prince wird gefunden. Laut ihres Herausgebers war sie damit beschäftigt, hochbrisantes Material über die NSA zu sammeln. Mit Hilfe eines Insiders hatte sie über Jahre an der Geschichte recherchiert. Da Mitarbeiter der NSA bereits beim Jeffersonian und dem FBI vorstellig werden, bevor etwas vom Tod der Journalistin an die Öffentlichkeit gedrungen ist, liegt der Verdacht nahe, dass die Geheimbehörde dafür gesorgt hat, dass Vivian Prince die Geheimdokumente nicht veröffentlichen kann. Obwohl der Mord höchst professionell ausgeübt wurde, fragt man sich, ob die NSA nicht doch noch professioneller vorgegangen wäre. Offensichtlich hatten auch noch andere Menschen ein Interesse daran, dass Vivian Prince nicht weiter in der Öffentlichkeit steht. Kate Kolfax, eine junge Journalistin, wartet schon seit geraumer Zeit darauf, die Kolumne auf der Titelseite von Vivian zu übernehmen. Doch auch Vivians Ex-Mann Sal kommt als möglicher Täter in Betracht. Nach der Scheidung war er von Vivians Unterhaltszahlungen abhängig, die sie offensichtlich urplötzlich eingestellt hat...
Als eine Straßenkehrmaschine ins Stocken gerät und die Mitarbeiter nach dem Problem suchen wollen, verschlägt es ihnen die Sprache: Im Bürstenwerk befinden sich menschliche Überreste. Die Mitarbeiter des Jeffersonian versuchen in akribischer Kleinarbeit, die Überreste zusammenzusetzen. Eine Identifikation scheint schwierig, doch da findet Cam einen Hinweis, der die Sache beschleunigen könnte: Eine Plakette des US-Kongresses. Anhand der zur Verfügung stehenden Knochen lässt sich die Suche einengen. Bei dem Toten handelt es sich um den Senator Rick O'Malley. Nach Aussage seiner Frau war er ein sehr beliebter Politiker, der nicht nur in seiner Partei, sondern auch bei den Wählern hoch im Kurs stand. Da der Fall politisch brisant ist, versucht Caroline im Vorfeld, Schwierigkeiten zu vermeiden und den Fall so professionell wie möglich zu lösen. Im Zuge der Ermittlungen stellt sich heraus, dass es innerhalb der Partei eine Abstimmung zu einer Gesetzesänderung geben sollte, die Senator O'Malley ablehnen wollte. Wurde der junge Senator ermordet, weil er seinem Gewissen folgen und gegen den Gesetzesentwurf stimmen wollte? Während Aubrey und Booth die Witwe und die Fraktionsführerin befragen, suchen Brennan und Jessica Warren weiter fieberhaft nach der Mordwaffe.
In ihrem neusten Fall haben die Ermittler des FBI und die Wissenschaftler des Jeffersonian den Mord an einer Zauberin aufzuklären. Bei der Toten handelt es sich um Klarissa Mott, eine junge aufstrebende Magierin, die wöchentlich auf der Kleinkunstbühne Magic Palace ihr Können zur Schau gestellt hat. Ein Besuch auf dem Arbeitsplatz der Toten ist allerdings nicht sehr hilfreich. Sowohl der Chef als auch die Kollegen versichern dem FBI, dass Klarissa weder Feinde noch übereifrige Konkurrenten hatte, lediglich dass sie von dem Besitzer des Magic Palace, Mr. Jay, bevorzugt behandelt wurde. Klarissas Überreste zeigen Anzeichen einer Reaktion auf eine Pilzallergie. Die Todesursache rückt damit den Freund der Mitbewohnerin des Opfers in den Mittelpunkt des Kreises der Verdächtigen. Er betreibt ein kleines Cateringunternehmen und setzt dort hochwertiges Trüffelöl ein, welches die allergische Reaktion ausgelöst haben könnte. Außerdem soll er eine Affäre mit dem Opfer gehabt haben. Doch obwohl sich die Indizien gegen ihn verdichten, gelingt es den Ermittlern nicht, ihm die Tat nachzuweisen...
Teleshoppingsendung