17:20
Grizzy wacht hungrig auf, doch alle Vorratsschränke sind leer. Während die Lemminge in der Nähe mit einem Elefanten spielen, klaut der Bär ihre Erdnüsse. Alles andere als erfreut, beschließen die Lemminge, ihren Sack Nüsse zurückzuerobern. Dafür nutzen sie den Rüssel des Elefanten wie einen Staubsauger, um Gegenstände gegen Grizzy zu schleudern.
17:25
Grizzy ist gerade dabei die letzte Nahrung in der Hütte aufzuessen, doch die hinterhältigen Lemminge kommen ihm zuvor. Ein Streit bricht aus, wird jedoch jäh unterbrochen, als ein Warzenschwein unerwartet hereinplatzt.
17:45
Bei einem Zusammenstoß mit einem Dieb wird Theodores Rucksack vertauscht. Nun ist Theodores Teddy verschwunden und in seinem Rucksack befindet sich das gestohlene Geld.
17:55
Jeden Morgen klaut Alvin Dave die Zeitung, um die einzelnen Rubriken an seine Lehrer zu verkaufen. Als Jimmy, der Zeitungsjunge, bei Dave kassieren will, fordert dieser die Lieferung der Zeitungen und verweigert die Bezahlung.
18:05
Alvin und Bocarter wetten, ob es Aliens gibt. Obwohl Simon eine Apparatur zur Kontaktaufnahme baut, lassen die Stimmen aus dem All auf sich warten. Da die Wette bald ausläuft, schummelt Alvin.
18:15
Brittany schreibt in ihrem Blog über Mode und Kosmetik, was Alvin albern findet. Als Brittany mit einer Erkältung im Bett liegt, führt Jeanette ihren Blog fort und verändert diesen. Nun denkt Brittany, Alvin stecke dahinter.
18:25
Simon steht kurz vor einem wissenschaftlichen Durchbruch. Er möchte beweisen, dass Pflanzen, die positiven Zuspruch erhalten, sich besser entwickeln.
18:45
Mister Foot ist angesichts von Angelos frechem Verhalten in der Schule mit seiner Geduld am Ende. Er führt ein neues Konzept ein, bei dem Eltern in die Schule eingeladen werden, um das schlechte Betragen ihrer Kinder mit eigenen Augen zu sehen und dadurch künftig möglicherweise positiv auf sie einwirken können. Als erstes ist Angelo dran. Sein Vater soll am kommenden Tag hospitieren. Angelo bleibt erstaunlich gelassen.
18:55
Angelo, Sherwood und Ethan wollen an einer Videospiel-Meisterschaft teilnehmen. Um sich auf diese Meisterschaft im Videospielen vorzubereiten, müssen sie üben, üben, üben.
19:15
Becky terrorisiert die ganze Schule mit ihrem Verhalten. Sie mogelt und schummelt, wo sie nur kann. Viele Schüler haben unter ihr zu leiden. Als sie Angelo seinen Lieblingskuchen vor der Nase wegschnappt, ist das Maß voll. Gerechtigkeit muss her!
19:25
Angelo lässt seinen kleinen Bruder einen gruseligen Film im Fernsehen ansehen. Nun hat Peter große Angst. Kann Angelo ihm helöfen?
19:45
Die Verliebtheit von Sarah und Gideon für Max und Phoebe nimmt extreme Formen an, sodass sie beschließen, die beiden miteinander zu verkuppeln, um ihre Gefühle zu klären. Doch als Max herausfindet, dass Sarahs Onkel ein berühmter Rockstar ist, versucht er, Sarah zurückzugewinnen und die Situation zu ändern.
20:15
Jade ist eine überarbeitete TV-Produzentin, die bei einem Interview versehentlich jemandem einen falschen Text gibt und daher gezwungen ist, einen dringend benötigten Urlaub zu nehmen. Während ihres Urlaubs mietet sie unwissentlich das Haus von Ford...
22:00
Vor fünfzehn Jahren war Rick Jarmin Kronzeuge in einem Prozess gegen mehrere Rauschgiftgangster, die auf Grund seiner Aussage verurteilt wurden und daraufhin bittere Rache schworen. Seither untersteht Rick dem Zeugenschutzprogramm des FBI und ist in dieser Zeit selten zur Ruhe gekommen. Immer wieder wurde er von Killern aufgespürt und musste Wohnort und Identität wechseln. Zuletzt verschlug es ihn nach Detroit, wo er eine Anstellung als Tankwart gefunden hat. Eben dieser Job aber bringt ihm neuen Ärger ein, denn der Zufall will es, dass seine ehemalige Freundin an der Tankstelle vorfährt und Rick sofort erkennt. Er versucht zu leugnen und behauptet, es müsse sich um eine Verwechslung handeln. Im ersten Moment ist Marianne Graves tatsächlich irritiert und verlässt die Tankstelle, besinnt sich dann jedoch und kehrt noch einmal zurück. Sie kommt gerade rechtzeitig, um Rick im Kampf gegen einige Auftragskiller beizustehen - wieder einmal wurde sein Aufenthaltsort entdeckt. Nun steht auch Marianne, inzwischen eine New Yorker Spitzenanwältin, auf der Abschussliste und ist von einem Moment auf den anderen auf der Flucht - gemeinsam mit einem Mann, der vor fünfzehn Jahren ohne ein Wort aus ihrem Leben verschwand und den sie für tot gehalten hatte. Quer durch die USA geht die rasante Jagd, durch malerische Landschaften und pittoreske Städte, bis zum finalen Showdown, der in und über den naturnah angelegten Tiergehegen eines großen Zoos stattfindet.