19:40
Lincoln und Clyde planen einen spektakulären Sprung von einer riesigen Fahrradrampe, doch ihr Vorhaben nimmt eine unerwartete Wendung, als ihr ungeschickter Freund Hudson sich dabei den Arm bricht. Um den Unfall zu vertuschen und mögliche Konsequenzen zu vermeiden, sind die beiden gezwungen, schnell einen Plan zu schmieden.
20:01
TOGGO Touchdown stellt die NFL-Teams vor. In dieser Folge geht es um die Miami Dolphins, deren Logo zu einem der beliebtesten gehört.
20:15
Violet Sanford ist 21 Jahre alt, voller Träume und Pläne für ihre Zukunft. Eines Tages schmeißt sie ihren Job als Provinz-Kellnerin, verlässt ihren treusorgenden Dad und New Jersey und geht nach New York, um dort Songwriterin zu werden. Dafür ist sie bereit, den heimischen Komfort gegen eine Bruchbude zu tauschen. Doch sehr bald setzt die Ernüchterung ein. Mit ihrem Demotape ausgestattet tingelt Violet von Plattenfirma zu Plattenfirma - und blitzt überall ab. Als am Ende der ersten Woche auch noch ihre Wohnung ausgeraubt wird, ist sie erst einmal mit den Nerven am Ende. Doch Violet verbringt weiter ihre Zeit damit, eigene Songs zu schreiben und aufzunehmen, macht ihre Runden bei jedem Label und Independent-Musikproduzenten der Stadt und ist dabei ständig auf der Suche nach einem Job, um die Miete bezahlen zu können. Sie versucht es sogar mit einem Auftritt bei der Open Mike Night in einem Club, nur um festzustellen, dass sie vor Publikum vom Lampenfieber wie gelähmt ist. In einem der Clubs trifft sie den sympathischen Kevin, der sich als Clubmanager ausgibt, tatsächlich aber in der Küche jobbt. Er nimmt ihr Tape entgegen und verspricht, es anzuhören - und wird ihr heißester Fan. Als Violet erfährt, das Kevin sie belogen hat, ist sie zunächst wütend, doch Kevins Charme kann sie nicht lange widerstehen. Beruflich aber geht der Frust weiter. Nach unzähligen Abfuhren und als sie kurz davor ist aufzugeben, bekommt Violet einen Job im "Coyote Ugly", der angesagtesten Bar der Stadt. Lil, die taffe Besitzerin, muss eines ihrer Mädchen, Zoe, ersetzen. Violet wird als "Jersey Girl" als Ersatz für Zoe in der Bar eingeführt. Doch das Barleben ist hart, Violet betritt eine Welt, von der sie bislang nichts ahnte. Hier kommt man mit Schüchternheit nicht weit. Unter dem Einfluss des ganz besonderen Flairs der Bar überwindet Violet ihre Zurückhaltung: Sie setzt ihre Stimme und ihren Sexappeal ein. Eines Nachts, als die Stimmung umzukippen droht und eine gefährliche Prügelei einsetzt, steigt sie auf die Theke und - singt. Die Massen sind von ihrem Song und von ihrer Stimme begeistert! Wird Violet ihren großen Traum nun endlich verwirklichen?
22:10
Die erfolgreiche Fotojournalistin Zoe fährt auf Wunsch ihres Verlegers in den Yosemite Nationalpark, um dort Aufnahmen für ihr nächstes Buch zu machen. Dort trifft sie den Fremdenführer Jack, und die beiden kommen sich schnell näher.
23:50
Eine Familie wird Opfer eines brutalen Vergewaltigers, der sich vor den Augen des Mannes an der Frau und der 12-jährigen Tochter vergangen hat. Die Ermittler der Special Victims Unit schließen sich mit den Polizisten des örtlichen Reviers zusammen, um den gefährlichen Täter zu fassen. Dank der hervorragenden Zusammenarbeit der beiden Behörden, gelingt es den Ermittlern, den Vergewaltiger als den jungen, afroamerikanischen Terrence Reynolds zu identifizieren. Als der sich mit den Polizisten eine wilde Verfolgungsjagd liefert und diese den Eindruck gewinnen, dass er eine Waffe zücken will, erschießen sie ihn. Als sich aber herausstellt, dass Terrence Reynolds unschuldig war, landet der Fall vor einer Grand Jury. Als kurz vor dem Prozess ein Video in den Medien auftaucht, auf dem zu erkennen ist, wie die drei Officers den Jungen erschießen, obwohl dieser nur nach seinem Schlüssel greifen wollte, sieht es für die angeklagten Polizisten schlecht aus...
00:45
Teleshoppingsendung