Eine Hitzeweile hat Chicago heimgesucht. Die hohen Temperaturen legen das Familienleben lahm und Jim sucht nach einer Abkühlungsmöglichkeit. Er findet heraus, dass seine Nachbarn, die einen Pool im Garten haben, für ein paar Tage verreist sind. Jim und die Kinder zögern keine Minute und wagen den Sprung ins kühle Nass. Nur Cheryl hat moralische Zweifel.
Ein Unbekannter hat sich vor einen Zug geworfen, Gerichtsmediziner Graf glaubt jedoch nicht an Selbstmord. Als Moser und Rex in der Nähe des Bahndamms verdächtige Spuren finden, steht es fest: Der Mann war bereits vor dem Unglück tot. Weder die Ehefrau des Toten, Gerti, noch seine Geliebte Irene haben ein Alibi. Erst als Kunert, Mechaniker in einer illegalen Autowerkstatt, am Wagen des jungen Alexander Prinz Blutspuren feststellt, kommt Moser dem Verbrecher auf die Spur.
Daniel erklärt Marie, dass er sie doch nicht in die Schweiz begleiten kann, da sein Platz in Falkental bei der Familie und der Manufaktur ist. Julia hat jede Hoffnung aufgegeben und versucht nur noch, Daniel zu vergessen. Silke will inzwischen mit detektivischen Mitteln herausfinden, ob Jörg sie nicht doch hintergeht. Tobias nimmt Christa mit in einen Überraschungsurlaub und bewahrt sie so vor einem Rückfall in ihre Spielsucht. Frederik sorgt sich um seine Mitarbeiterin Julia. Er versucht sie zu trösten, als Daniel plötzlich auftaucht und die beiden in inniger Umarmung zusammen sieht.
Die Nachricht, dass Oskar für Ludwigs Tod verantwortlich sein könnte, versetzt alle Castellhoffs in Trauer und Wut. Als Oskar sich nachts aus seinem Versteck schleicht, läuft er dem aufgebrachten Christian direkt vor das Auto. Alisa macht sich Sorgen um Christian. Um einen erneuten Streit zu vermeiden, verschweigt sie ihm Olivers Anwesenheit in ihrem Atelier. Als Christian davon erfährt, unterstellt er Alisa ein Verhältnis mit Oliver. Dana glaubt, dass sie da am sichersten vor Oskar ist, wo dieser sie am wenigsten vermutet - in Connys Haus. Dana ahnt nicht, wie nahe sie Oskar dort tatsächlich ist.
Cheryl möchte Jim mit einer besonderen Überraschung eine Freude machen. Sie hat die Kinder weggeschickt und bereitet ein romantisches Dinner für zwei vor. Doch ausgerechnet an diesem Abend würde Jim viel lieber einen Boxkampf im Fernsehen schauen. Weil beide Aktivitäten sich schlecht vereinbaren lassen, heckt er einen gerissenen Plan aus.
Der neue Nachbar von Danny und Justin macht mit seiner Lichtanlage die Nacht zum Tag, die er zum Hanfanbau braucht. Während Justin diplomatisch für Dunkelheit sorgen will, zettelt Danny mit dem Pflanzenliebhaber einen Kleinkrieg an. Dadurch wird die Loyalität der zwei Freunde auf die Probe gestellt.
Elizabeth McCords Berater Mike B. findet per Zufall heraus, dass Präsident Dalton und Russell Jackson auf der Suche nach einem Nachfolger für Elizabeth sind. Die Aussenministerin stellt daraufhin Conrad zur Rede und erlebt eine Überraschung. Elizabeth erhält zudem vom russischen Kulturattaché Dokumente über Dimitri Petrov, die belegen, dass der Spion tot ist. Hat der neue russische Aussenminister sie angelogen?
Alarm auf Drover's Run: Mehrere Kälber sind aus bislang unbekannter Ursache gestorben. Da möglicherweise mit einer Seuche gerechnet werden muss, bringt Claire ihre Tochter vorsichtshalber bei Nick und Alex unter. Dann stellt sich jedoch heraus, dass ein von Meg versehentlich eingesetztes Unkrautvernichtungsmittel das Kälbersterben ausgelöst hat.
Der Kronprinz von Jororo weilt auf Hawaii, um an einem Baseballspiel teilzunehmen. Die Gefahr einer Entführung oder Anschlags ist gross, weshalb ihn Sicherheitsleute unablässig beschirmen. Weil er sich nichts mehr ersehnt als Freiheit, bittet der Knabe Magnum um Asyl. Wenig später verschwindet er.
Eigentlich wollte der ehemalige Wachmann Volker Kresnik nur versuchen, Eschenbach zur Rücknahme der Kündigung zu bewegen. Die herablassende Art des Museumsdirektors hat die Situation jedoch eskalieren lassen. Kresnik befindet sich plötzlich mitten in einer Geiselnahme. Und ausgerechnet Susanne von Hagenberg ist unter den Gästen.
Schlagersänger Tommy Falter kommt aus Spanien zurück mit der Absicht, den deutschen Musikmarkt zu erobern. Ein Wiedersehen mit seinem alten Keyboarder Jürgen Hesse endet schliesslich in einem Streit. Am nächsten Morgen wird Hesses Leiche im Wald gefunden. Die SOKO 5113 um Hauptkommissar Schickl knöpft sich zuerst Falter vor.
Im FKK-Gebiet der Donau-Auen wird ein Liebespaar ermordet. Auf der Brust der Toten befindet sich ein blutiges Zeichen. Verbrechen aus Eifersucht oder Ritualmord? Ein ähnlicher Mord im Vorjahr wurde nie aufgeklärt - jetzt hat der «Liebespaarmörder» wieder zugeschlagen. Stockinger hat einen Verdächtigen, kann ihm jedoch nichts nachweisen. Mit seiner Kollegin Elisabeth Böhm will Kommissar Moser dem Mörder eine Falle stellen: Auf dem FKK-Gelände tarnen sich die beiden als Liebespaar.
Viele haben immer weniger Zeit. Dass es deshalb nicht möglich ist, vollständige Mahlzeiten selber zu kochen, ist falsch. Jamie Oliver zeigt in seiner Serie «30-Minuten-Menüs», dass es keine Ausreden gibt: Weder knappe Zeit noch fehlende Übung können uns davon abhalten, die vom Starkoch gezeigten Menüs nachzukochen. Alle Drei-Gänge-Menüs stehen bei Jamie innerhalb einer halben Stunde auf dem Tisch.
Sie sind ausgeflippt und kochen gerne in der Wildnis: Si und Dave, die Hairy Bikers. Auf der Suche nach verlorenen Familienrezepten, vergessenen Perlen und geheimen Notizen bereisen die Bikers die gesamte britische Insel. Die beiden haben eine Mission: Sie retten Gerichte, mit denen Generationen gross geworden sind, und die drohen, in Vergessenheit zu geraten und für alle Zeit zu verschwinden. Auf ihrem kulinarischen Abenteuer wollen Si und Dave auch den Geschichten hinter den Speisen auf die Spur gehen und besuchen hierfür Mums im ganzen Land. Denn wenn es um gute Hausmannskost geht, dann wissen Mütter am besten Bescheid.
Das FBI ermittelt in Miami gegen einen Drogenring - mit bescheidenem Erfolg, musste doch gerade der wichtigste Informant sein Leben lassen. Ihn kannten auch die beiden abgebrühten Cops Sonny Crockett und Ricardo Tubbs von der Sitte. Einen Verräter in den Reihen des FBI vermutend, sind die beiden überzeugt, als Aussenseiter bessere Chancen auf Erfolg zu haben. Als vermeintliche Drogenkuriere mit Schnellboot und Spezialflugzeug lassen sie sich in das kolumbianische Kartell einschleusen. Ihren Testlauf als Schmuggler bringen Crockett und Tubbs erfolgreich über die Bühne, und bald erschliesst sich ihnen die Hierarchie des Drogenimperiums. Unaufhaltsam steigt dabei auch das Risiko, aufzufliegen. Daran ist Sonny Crockett nicht ganz unschuldig, der ausgerechnet mit der unnahbaren Isabella anbandelt, der Frau des Drogenzaren. Als dessen Geschäftspartner eine Polizistin aus Crocketts und Tubbs' Team entführen und zu ermorden drohen, überschlagen sich die Ereignisse. Im aktuellen Remake-Wahn war es nur eine Frage der Zeit, bis auch «Miami Vice» eine Neuauflage erfahren würde. Der in der Zwischenzeit längst arrivierte Filmemacher Michael Mann hatte der stilbildenden Krimiserie in den 80er-Jahren seinen Stempel aufgedrückt. Für seine filmische Hommage hielt Mann dermassen wenig an Äusserlichkeiten wie den damals modischen Pastellfarben fest, dass die Serienfans das Vorbild nicht auf den ersten Blick wiedererkennen. Trösten können sie sich mit einem knackigen, durchgestylten Polizeithriller mit Sinn für Atmosphäre und Milieu sowie zwei markigen, zwischen allen Grenzen operierenden Cops. In die Fussstapfen von Don Johnson und Philip Michael Thomas treten Colin Farrell sowie Jamie Foxx, mit dem Michael Mann gleich zuvor in «Collateral» und «Ali» zusammengearbeitet hatte. Die internationale Besetzung setzt sich in Nebenrollen fort mit dem chinesischen Superstar Gong Li, dem irischen Charakterdarsteller Ciarán Hinds, dem Spanier Luis Tosar sowie dem gerne für Latino-Rollen gebuchten New Yorker John Ortiz als unberechenbarem Schurken.
Keine drei Minuten reichen, um den Film der Woche zu besprechen. Diesmal: Der Actionfilm «Atomic Blonde». Die Spionin (Charlize Theron) wird während des Kalten Krieges nach Berlin geschickt, um den Mord eines Kollegen zu untersuchen. Mit Kalkül, Sinnlichkeit und Härte kommt sie Zug um Zug ihrem Ziel näher. Regie führte der Amerikaner David Leitch, der 2014 mit «John Wick» bekannt wurde.
Ins Haus von Stella Wade dringt nachts ein Mann ein. Stella glaubt, dass es ihr Exmann Tom war, der sie seit der Scheidung stalkt. Beim Verhör streitet er ab, etwas mit dem Vorfall zu tun zu haben, und behauptet, Stella habe in Beverly Hills viele Feinde. Diese Vermutung wird durch das Manuskript eines Buches untermauert, das Stella in Kürze veröffentlichen will: Darin lässt sie an keinem ihrer Freunde und Bekannten ein gutes Haar.
Bürgermeister Hayes erhält ein Päckchen von einem anonymen Absender. Darin befindet sich eine Spieluhr, aus der ein Horrorclown mit Narrenkappe hervorspringt. Der Bürgermeister ist Drohungen gewohnt, doch diese scheint sehr persönlich zu sein - vor allem da Hayes dem finsteren Narrenmotiv noch öfter begegnet. Beth und Jack finden heraus, dass der politische Saubermann ein pikantes Geheimnis hat. Will ihn jemand deswegen erpressen?
Das FBI ermittelt in Miami gegen einen Drogenring - mit bescheidenem Erfolg, musste doch gerade der wichtigste Informant sein Leben lassen. Ihn kannten auch die beiden abgebrühten Cops Sonny Crockett und Ricardo Tubbs von der Sitte. Einen Verräter in den Reihen des FBI vermutend, sind die beiden überzeugt, als Aussenseiter bessere Chancen auf Erfolg zu haben. Als vermeintliche Drogenkuriere mit Schnellboot und Spezialflugzeug lassen sie sich in das kolumbianische Kartell einschleusen. Ihren Testlauf als Schmuggler bringen Crockett und Tubbs erfolgreich über die Bühne, und bald erschliesst sich ihnen die Hierarchie des Drogenimperiums. Unaufhaltsam steigt dabei auch das Risiko, aufzufliegen. Daran ist Sonny Crockett nicht ganz unschuldig, der ausgerechnet mit der unnahbaren Isabella anbandelt, der Frau des Drogenzaren. Als dessen Geschäftspartner eine Polizistin aus Crocketts und Tubbs' Team entführen und zu ermorden drohen, überschlagen sich die Ereignisse. Im aktuellen Remake-Wahn war es nur eine Frage der Zeit, bis auch «Miami Vice» eine Neuauflage erfahren würde. Der in der Zwischenzeit längst arrivierte Filmemacher Michael Mann hatte der stilbildenden Krimiserie in den 80er-Jahren seinen Stempel aufgedrückt. Für seine filmische Hommage hielt Mann dermassen wenig an Äusserlichkeiten wie den damals modischen Pastellfarben fest, dass die Serienfans das Vorbild nicht auf den ersten Blick wiedererkennen. Trösten können sie sich mit einem knackigen, durchgestylten Polizeithriller mit Sinn für Atmosphäre und Milieu sowie zwei markigen, zwischen allen Grenzen operierenden Cops. In die Fussstapfen von Don Johnson und Philip Michael Thomas treten Colin Farrell sowie Jamie Foxx, mit dem Michael Mann gleich zuvor in «Collateral» und «Ali» zusammengearbeitet hatte. Die internationale Besetzung setzt sich in Nebenrollen fort mit dem chinesischen Superstar Gong Li, dem irischen Charakterdarsteller Ciarán Hinds, dem Spanier Luis Tosar sowie dem gerne für Latino-Rollen gebuchten New Yorker John Ortiz als unberechenbarem Schurken.
Viele haben immer weniger Zeit. Dass es deshalb nicht möglich ist, vollständige Mahlzeiten selber zu kochen, ist falsch. Jamie Oliver zeigt in seiner Serie «30-Minuten-Menüs», dass es keine Ausreden gibt: Weder knappe Zeit noch fehlende Übung können uns davon abhalten, die vom Starkoch gezeigten Menüs nachzukochen. Alle Drei-Gänge-Menüs stehen bei Jamie innerhalb einer halben Stunde auf dem Tisch.
Eigentlich wollte der ehemalige Wachmann Volker Kresnik nur versuchen, Eschenbach zur Rücknahme der Kündigung zu bewegen. Die herablassende Art des Museumsdirektors hat die Situation jedoch eskalieren lassen. Kresnik befindet sich plötzlich mitten in einer Geiselnahme. Und ausgerechnet Susanne von Hagenberg ist unter den Gästen.