21:05
James und seine Schwester Cassie reisen in die faszinierende Stadt Zürich und besuchen die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, wo sie Prototypen neuer technologischer Lösungen für Barrierefreiheit ausprobieren. Außerdem wagen sie sich auf den Gipfel eines hohen Berges in Davos und verbringen dort eine Nacht in einem Iglu.
21:35
In dieser Folge besucht der blinde Filmemacher James Rath die 24-Millionen-Metropole Tokio: Hier stellt er sich seiner Angst vor Meeresfrüchten, er entdeckt einen blinden Breakdancer und findet heraus, wie sich Sehende und Blinde in Japan, das ständig von Erdbeben bedroht ist, auf die nächste Naturkatastrophe vorbereiten.
22:00
Der Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen bringt James nach Osaka und seinem eigentlichen Ziel näher: dem Aufstieg auf den Fuji. Außerhalb der großen Städte sucht James in den unzähligen Tempeln von Kyoto nach Ruhe. Heilige Traditionen und ein Berg voller Affen bieten ihm eine neue Perspektive auf das Leben.
22:25
Jokke reist in den "Golden State" Kalifornien, um ein paar alte Freunde zu besuchen und aus einem Flugzeug zu springen. Anschließend begibt er sich auf eine eisige Expedition nach Alaska. Gemeinsam mit seinem Kumpel Miles Daisher will er über den schneebedeckten Bergen die Luft der Freiheit schnuppern.
23:10
Die Berge Alaskas sind im Frühling einfach wunderschön - besonders von oben. Gemeinsam mit seinen Freunden steigt Jokke in einem Helikopter zum Speed Flying auf. Das sieht erst einmal ganz harmlos aus, ist aber ausgesprochen gefährlich - auch weil ihnen das Wetter einen Strich durch die Rechnung machen könnte.