21:50
Die Hailstones nutzen die Dunkelheit, um unter dem Eis auf Beutefang zu gehen. Sue Aikens schützt das Kavik River Camp vor den Gefahren, die in der Nacht lauern.
22:40
Die Hailstones trotzen der Kälte auf der Suche nach neuem Land für ihre Familie. Sue Aikens stockt ihre Vorräte auf. Ricko DeWilde muss sich und sein Lager gegen eine herannahende Kältefront schützen.
23:30
Ein Mitglied der Hailstones verletzt sich auf dem Eis. Ricko DeWilde nimmt seine Kinder im tiefsten Winter mit in die Wildnis. Sue Aikens verbessert ihre Lebensbedingungen.