18:30
Tamme reist nach Illinois und trifft auf Tiere, die von einem "Knochenbrecher" behandelt werden. Mit dabei sind ein Tierarzt deutscher Herkunft und Amerikaner mit ostfriesischen Wurzeln.
19:20
In Texas trifft der Ostfriese auf echte Cowboys und jede Menge Pferde. Zwischen Lassos und Line Dance entdeckt Tamme den Wilden Westen - und zeigt, wie ein echter "Knochenbrecher" tanzt.
20:10
Auf dem Hankenhof wird es turbulent: Eine Rasselbande quirliger Hundewelpen sorgt für Chaos. Jetzt heißt es Abschied nehmen - die ersten neuen Besitzer stehen schon bereit.
21:00
Sue sammelt Feuerholz. Ricko und sein Sohn Skyler stellen Biberfallen auf. Jessie Holmes erkundet sein neu erworbenes Land, während die Hailstones flussaufwärts ziehen.
21:50
Sue reist zurück nach Kavik, während Andy und Denise nach Eagle zurückkehren. Jessie bereitet sich auf ein Hundeschlittenrennen vor. Die Hailstones erledigen Besorgungen in Kiwalik.
22:40
Sue räumt den Schnee von ihrer Landebahn. Denise lernt, Hundeschlitten zu fahren. Jessie fängt Hasen mit Schlingen, und Ricko bringt seinem Sohn Skyler das Jagen bei.
23:35
Jessie nimmt zum zweiten Mal am "Iditarod", dem längsten Hundeschlitten-Rennen der Welt, teil. Auf dem Weg zum Titel steht er jedoch vor unerwarteten Herausforderungen.