Polizistin Hollis ist einem Betrunkenen auf den Fersen, der nachts durch Chesters Straßen rast. Indessen regelt Inspektor Sullivan nach einem Autobahnunfall den Verkehr.
In Cleveland wird ein Mann erschossen in einer dunklen Gasse aufgefunden. Die Ermittler Ray Diaz und Kathy Cruz setzen alles daran, den Mörder zu schnappen.
Nach dem Mord an einem jungen Vater entdeckt Detective Steve David, dass das Opfer ein Geheimnis hatte. In Cleveland wird eine Mutter ermordet aufgefunden, doch der Polizei fehlen Hinweise.
Surfen, Sonne, Strand und Meer. The Beach Boys und The Eagles transportieren Mitte der 60er Jahre das kalifornische Lebensgefühl durch ihren rockigen California Sound in jeden Winkel der USA.
Im US-Bundesstaat Tennessee der 30er Jahre sehnten sich europäische Einwanderer nach einem Stück Heimat. Ihre Kombination aus Volksmusik und Blues mündete in der Geburtsstunde des Countrys.
"Der Pate" und " Apocalypse Now" - Filme, mit denen Francis Ford Coppola zur Legende avancierte. Noch etwas kennzeichnet das Schaffen des US-Amerikaners: Seine Distanziertheit gegenüber Hollywood.
"Blade Runner" bleibt Ridley Scotts bester Film, mit "Thelma & Louise" schuf der Brite ein turbulentes Roadmovie. 2022 feierte die vierfach oscarnominierte Regie-Ikone seinen 85. Geburtstag.
Oscars, Golden Globen und zig andere renommierte Preise stehen bei ihm daheim: Martin Scorsese. Zu seinen unvergesslichen Filmen zählen "Taxi Driver" oder "GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia".
Drei Oscars kann er sein Eigen nennen, unter anderem nahm Oliver Stone den Goldjungen für "Platoon" entgegen. Unvergessen bleibt "Wall Street", die Geschichte eines Börsen-Maklers in New York.
In Cleveland wird ein Mann erschossen in einer dunklen Gasse aufgefunden. Die Ermittler Ray Diaz und Kathy Cruz setzen alles daran, den Mörder zu schnappen.
Nach dem Mord an einem jungen Vater entdeckt Detective Steve David, dass das Opfer ein Geheimnis hatte. In Cleveland wird eine Mutter ermordet aufgefunden, doch der Polizei fehlen Hinweise.
Nach einem Frontalzusammenstoß ergreift ein Autofahrer die Flucht. Constable Cosgrove unternimmt derweil bei sintflutartigem Regen auf dem Thelwall Viadukt einen Rettungsversuch.
Polizistin Hollis ist einem Betrunkenen auf den Fersen, der nachts durch Chesters Straßen rast. Indessen regelt Inspektor Sullivan nach einem Autobahnunfall den Verkehr.
Martha und Erik hoffen mit selbstgebauten Fallen etwas Essbares zu fangen. Chip und Agnes kämpfen sich in der Zwischenzeit zum Kiwalik-Fluss durch, um auf Rentierjagd zu gehen.
Martha und Erik wollen ihre Fleischreserven mithilfe einer Räucherkammer haltbarer machen. Andy muss sich unterdessen überlegen, wie er die Wölfe von den Elchen fernhalten kann.
Erik und Martha bereiten sich auf ihre Touristentouren vor. Glenn zieht derweil mit Fleisch vom Vorratsspeicher Richtung Camp los und hofft dabei nicht von Tieren angegriffen zu werden.
Sue verletzt sich bei einem Unfall mit dem Schneemobil und muss ins Krankenhaus. Martha und Erik probieren es währenddessen mit Eisfischen - das ist schwieriger als zunächst gedacht.
In Mount Wellington werden Polizisten Zeuge eines hitzigen Streits zwischen einem Autofahrer und einem Fahrradfahrer. Ein Pizzalieferant stürzt samt Roller eine Böschung hinunter.
In Christchurch gibt der Zusammenstoß zwischen einem Moped und einem Truck der Polizei Rätsel auf. In Palmerston North entgleist eine Party - die Beamten müssen für Ruhe sorgen.
Detectives aus South Auckland nehmen die Ermittlungen in einem schweren Raubüberfall auf. Anderorts wütet ein Mann in einem Kebab-Laden. Kann die Polizei die Situation entschärfen?
Eine Familie findet einen schlafenden Fremden auf ihrem Sofa vor und verständigt umgehend die Polizei. In South Auckland widersetzt sich eine gesuchte Straftäterin ihrer Festnahme.
Streifenpolizisten kontrollieren einen Fahrer, der die gesetzliche Promillegrenze um das Dreifache überschritten hat. In Whanganui bekommen es die Ordnungshüter mit einem Bandenmitglied zu tun.
Die Polizei in Auckland versucht sich nach einer Auseinandersetzung unter Mitbewohnern als Streitschlichter. Ein alkoholisierter Autofahrer sorgt in Hamilton für Chaos.
Einem Mann aus Auckland wird Cannabisgeruch zum Verhängnis. In Hamilton untersuchen Polizisten einen Fall von häuslicher Gewalt, während sich anderorts Beamte um einen Autounfall kümmert.
Bei einem Verkehrsunfall in Auckland trifft die Polizei einen Mann an, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Eine McDonalds-Filiale in der Innenstadt wird zum Schauplatz eines heftigen Streits.
Am 28. Januar 1945 erreicht der Krieg deutschen Boden. Die sowjetische Armee erobert Schritt für Schritt den Osten des Landes, von Westen her stehen die Alliiertentruppen am Rhein.
Die alliierten Streitkräfte erobern am 6. März 1945 mit Köln die erste deutsche Großstadt und überqueren erfolgreich den Rhein. Unterdessen bereitet die Rote Armee den Sturm auf Berlin vor.
Sowjetische Truppen beginnen am 16. April 1945 mit ihrem Angriff auf Berlin. Hitler erkennt, dass der Krieg verloren ist. Er nimmt sich im Führerbunker das Leben, Deutschland kapituliert.
Am 8. Mai 1945 findet der Krieg in Europa ein Ende. Vor dem Frieden machen Befreier wie Befreite Unvorstellbares durch. In den letzten Wochen des Naziregimes sterben Millionen von Menschen.
Erik und Martha bereiten sich auf ihre Touristentouren vor. Glenn zieht derweil mit Fleisch vom Vorratsspeicher Richtung Camp los und hofft dabei nicht von Tieren angegriffen zu werden.
Sue verletzt sich bei einem Unfall mit dem Schneemobil und muss ins Krankenhaus. Martha und Erik probieren es währenddessen mit Eisfischen - das ist schwieriger als zunächst gedacht.
Streifenpolizisten kontrollieren einen Fahrer, der die gesetzliche Promillegrenze um das Dreifache überschritten hat. In Whanganui bekommen es die Ordnungshüter mit einem Bandenmitglied zu tun.
Die Polizei in Auckland versucht sich nach einer Auseinandersetzung unter Mitbewohnern als Streitschlichter. Ein alkoholisierter Autofahrer sorgt in Hamilton für Chaos.
Einem Mann aus Auckland wird Cannabisgeruch zum Verhängnis. In Hamilton untersuchen Polizisten einen Fall von häuslicher Gewalt, während sich anderorts Beamte um einen Autounfall kümmert.
Bei einem Verkehrsunfall in Auckland trifft die Polizei einen Mann an, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Eine McDonalds-Filiale in der Innenstadt wird zum Schauplatz eines heftigen Streits.
Am 28. Januar 1945 erreicht der Krieg deutschen Boden. Die sowjetische Armee erobert Schritt für Schritt den Osten des Landes, von Westen her stehen die Alliiertentruppen am Rhein.
Die alliierten Streitkräfte erobern am 6. März 1945 mit Köln die erste deutsche Großstadt und überqueren erfolgreich den Rhein. Unterdessen bereitet die Rote Armee den Sturm auf Berlin vor.