Claudia und Eddie haben Sean verschwiegen, dass Lily und Brad bereits miteinander Sex hatten. Angeblich wegen seiner Neigung zu Wutausbrüchen. Ein Vorwurf, den Sean nicht auf sich sitzen lassen will.
Claudia will Lilys Romanze mit Brad retten und lädt deshalb die O'Keefes zum Abendessen ein. Eddie brummt Henry und Jimmy niedere Arbeiten auf, um sie für den Diebstahl seiner Münzen zu bestrafen.
Jimmy kommt in die Pubertät. Sean beschließt, dass es Zeit für ein Gespräch zwischen Vater und Sohn ist. Doch dann gerät bei dieser Aufgabe in einen seltsamen Wettstreit mit Eddie.
Ein Fotograf bittet Claudia, für ihn Modell zu stehen. Doch Sean glaubt, dass er Claudia nur anbaggern wollte - was prompt einen Streit auslöst. Lily ärgert sich unterdessen über ihr Jahrbuchfoto.
In der Bar wurde eingebrochen. Als Eddie plötzlich über reichlich Geld zu verfügen scheint, keimt in Sean und Claudia ein Verdacht. Lily testet ihre Chancen bei einem Typen im Einkaufszentrum.
Brad sieht Claudia versehentlich nackt - was Lily keine Ruhe mehr lässt. Eddie heuert einen furchteinflößenden Bodyguard an und weiß dann nicht, wie er ihn wieder loswerden soll.
Lily trifft auf ihren Exfreund Dean und seine neue Freundin. Brad hat den Eindruck, dass sie immer noch Gefühle für ihn hegt. Eddie versucht Sean für Stand-up-Comedy-Abende in der Bar zu begeistern.
Jimmy ruft eine Sex-Hotline an und lässt die Telefonkosten der Finnertys explodieren. Claudia verpasst eine Prüfung, weil Sean vergessen hat, ihr eine Nachricht ihres Professors zu übermitteln.
Sean und Claudia finden heraus, dass Eddie im Haus einen Sexfilm gedreht hat - und werfen ihn raus. Eine Mitschülerin verknallt sich in Jimmy und zeigt ihre Zuneigung, indem sie ihn verprügelt.
Während die anderen ausgeflogen sind, wollen Sean und Claudia sich in aller Ruhe eine Massage gönnen. Doch Brad und Lily durchkreuzen die Pläne. Jimmy und Henry geraten sich ständig in die Haare.
Danny erholt sich langsam von seinem Autounfall. Grovers Nichte Siobhan, die an der Polizeiakademie trainiert, wird von der Yakuza entführt. Kann Adam sie befreien?
Ausgerechnet am Valentinstag werden Tani und Noelani bei einem Überfall in einem Supermarkt als Geiseln genommen. Das Team untersucht indes den Mord an einem thailändischen Diplomaten.
Frank sorgt für jede Menge Spannungen in der Familie, denn er beauftragt Jamie, für Dannys Sicherheit zu sorgen. Eddie bekommt unterdessen eine schwierige neue Partnerin.
Nach dem Überfall auf einen Ladenbesitzer müssen Danny und Maria den Täter finden. Doch die Nachbarschaft zeigt sich nicht gerade hilfsbereit. Erin hegt zunehmend Verdacht gegen ihren Boss.
Leutnant Mayne wird schwer verwundet im Rock Creek Park gefunden. Der Soldat galt seit einem Auftrag in Afghanistan vor sechs Jahren als vermisst. Offenbar lebte Mayne unter anderem Namen.
Die verstümmelte Leiche eines Navy-Tauchers wird am Strand angespült. Gibbs nimmt die Ermittlungen auf. In einem Lagerraum stößt er auf eine große Menge spanischer Goldmünzen.
Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen.
Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Bradford und Chen haben ihr erstes Date.
Danny erholt sich langsam von seinem Autounfall. Grovers Nichte Siobhan, die an der Polizeiakademie trainiert, wird von der Yakuza entführt. Kann Adam sie befreien?
Ausgerechnet am Valentinstag werden Tani und Noelani bei einem Überfall in einem Supermarkt als Geiseln genommen. Das Team untersucht indes den Mord an einem thailändischen Diplomaten.
Frank sorgt für jede Menge Spannungen in der Familie, denn er beauftragt Jamie, für Dannys Sicherheit zu sorgen. Eddie bekommt unterdessen eine schwierige neue Partnerin.
Nach dem Überfall auf einen Ladenbesitzer müssen Danny und Maria den Täter finden. Doch die Nachbarschaft zeigt sich nicht gerade hilfsbereit. Erin hegt zunehmend Verdacht gegen ihren Boss.
Leutnant Mayne wird schwer verwundet im Rock Creek Park gefunden. Der Soldat galt seit einem Auftrag in Afghanistan vor sechs Jahren als vermisst. Offenbar lebte Mayne unter anderem Namen.
Die verstümmelte Leiche eines Navy-Tauchers wird am Strand angespült. Gibbs nimmt die Ermittlungen auf. In einem Lagerraum stößt er auf eine große Menge spanischer Goldmünzen.
Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen.
Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Bradford und Chen haben ihr erstes Date.
Polospieler Billy geht mit seiner Freundin zu einer Wahrsagerin, die ihnen die Todeskarte vorlegt. Tags darauf kehrt Billys Pferd vom Trainingsfeld zurück - mit einem enthaupteten Reiter im Sattel.
Aus McGarretts romantischem Abend zu zweit an Halloween wird nichts. An einem Unfallort finden sich zwei Autos - ohne Insassen. Hat jemand den Unfall inszeniert und die Beteiligten entführt?
Eigentlich wollte Danny mit Grace auf einen Vater-Tochter-Ball. Stattdessen muss er zu einem Einsatz gegen Terroristen. Bei der Verfolgung fällt dem Team eine Bombe mit Bewegungssensor in die Hände.
Der Hacker Zack kommt aus dem Jugendknast frei - und wird noch auf dem Weg nach Hause entführt und ermordet. Doch nicht genug: Bei der Trauerfeier nehmen die Entführer Gäste als Geisel.
Doris' Todfeind Mangosta ist wiederaufgetaucht und trachtet ihr nach dem Leben. Catherine versucht mit Channing, den Totgeglaubten aufzuspüren. Indes taucht eine Leiche in einem Zuckerrohrfeld auf.
Ein Verdächtiger kommt in Polizeigewahrsam ums Leben. Die Ermittlungen zu dem Todesfall bringen Juarez in Bedrängnis. Grey und seine Frau wollen ihre Tochter in New York besuchen.
Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Bradford und Chen haben ihr erstes Date.
Polospieler Billy geht mit seiner Freundin zu einer Wahrsagerin, die ihnen die Todeskarte vorlegt. Tags darauf kehrt Billys Pferd vom Trainingsfeld zurück - mit einem enthaupteten Reiter im Sattel.
Aus McGarretts romantischem Abend zu zweit an Halloween wird nichts. An einem Unfallort finden sich zwei Autos - ohne Insassen. Hat jemand den Unfall inszeniert und die Beteiligten entführt?
Eigentlich wollte Danny mit Grace auf einen Vater-Tochter-Ball. Stattdessen muss er zu einem Einsatz gegen Terroristen. Bei der Verfolgung fällt dem Team eine Bombe mit Bewegungssensor in die Hände.
Der Hacker Zack kommt aus dem Jugendknast frei - und wird noch auf dem Weg nach Hause entführt und ermordet. Doch nicht genug: Bei der Trauerfeier nehmen die Entführer Gäste als Geisel.
Doris' Todfeind Mangosta ist wiederaufgetaucht und trachtet ihr nach dem Leben. Catherine versucht mit Channing, den Totgeglaubten aufzuspüren. Indes taucht eine Leiche in einem Zuckerrohrfeld auf.
Sean und Eddie heuern Stripperinnen für die Bar an - und werden mit einer Protestaktion des Elternbeirats konfrontiert. Brad bittet Lily, mit Dean endlich Schluss zu machen.