Sean muss Walts Ritterloge beitreten, damit Lily an deren Schönheitswettbewerb teilnehmen kann. Claudia ist bald völlig darauf fixiert, Lily zum Sieg zu verhelfen.
Weil Großvater Walt sich ständig in ihre Angelegenheiten einmischt, wollen Lily und Brad ihm eine Freundin beschaffen. Eddie kämpft unterdessen damit, Nicole seine Gefühle zu gestehen.
Brad plant ein romantisches Date mit Lily in New York City - das in einem Desaster endet. Eddie zerbricht unterdessen die Scheibe eines kleinen Fensters, durch das ein Tier ins Haus gelangt.
Lily will nicht aufs College gehen - bis Claudia sie herausfordert und beim Eignungstest schlagen will. Sean lädt unterdessen einen Obdachlosen zum Dinner ein.
Sean leiht Eddie das Geld für ein umweltfreundliches Elektroauto - weshalb Claudias Scheck für die College-Gebühren platzt. Lily braucht ebenfalls Geld: Sie will ihr "Dean"-Tattoo entfernen lassen.
Lily versucht ihren ersten Alkohol-Exzess zu vertuschen - ohne Erfolg. Seans Strafe dafür fällt drastisch aus: Er beauftragt Eddie, Lilys Auto zu verkaufen.
Jimmy kommt in die Pubertät. Sean beschließt, dass es Zeit für ein Gespräch zwischen Vater und Sohn ist. Doch dann gerät bei dieser Aufgabe in einen seltsamen Wettstreit mit Eddie.
Ein Fotograf bittet Claudia, für ihn Modell zu stehen. Doch Sean glaubt, dass er Claudia nur anbaggern wollte - was prompt einen Streit auslöst. Lily ärgert sich unterdessen über ihr Jahrbuchfoto.
In der Bar wurde eingebrochen. Als Eddie plötzlich über reichlich Geld zu verfügen scheint, keimt in Sean und Claudia ein Verdacht. Lily testet ihre Chancen bei einem Typen im Einkaufszentrum.
Brad sieht Claudia versehentlich nackt - was Lily keine Ruhe mehr lässt. Eddie heuert einen furchteinflößenden Bodyguard an und weiß dann nicht, wie er ihn wieder loswerden soll.
Beim Golf in einem luxuriösen Club wird Grover in einen bizarren Mordfall verwickelt. Danny erfährt, dass Charlie in der Schule gemobbt wird. Adam muss sich zwischen Five-0 und Yakuza entscheiden.
Danny lernt eine interessante Frau kennen - gerät aber bald mit ihr in einen dramatischen Autounfall. McGarrett macht sich unterdessen Sorgen um Hund Eddie, der sich seltsam verhält.
Jamie inspiziert eine Underground-Bar, die ein Treffpunkt für korrupte Polizisten sein soll. Das kommt nicht bei allen Kollegen gut an. Eddies Partner denkt darüber nach, die Polizei zu verlassen.
In der Ehe von Eddie und Jamie kriselt es, nachdem Eddie ihren frisch aus dem Knast entlassenen Vater einziehen lässt. Danny und Maria helfen einem Mann, seine vermisste Schwester zu finden.
Nach einer gemeinsam durchzechten Nacht wird ein Kamerad des Ex-Marines Damon tot in einer Gasse gefunden. Werth kann sich an nichts erinnern, da ihm K.o.-Tropfen verabreicht wurden.
Nach dem Mord an dem Offizier Joseph Norton gerät seine Verlobte Joann Fielding unter Verdacht. Sie ist nicht nur Zeugin des Mordes - sondern auch die Schwiegermutter von Gibbs.
Nachdem Nolan und Juarez Zeugen einer Schießerei werden, stellen sie fest, dass das Opfer bereits tot war. Können sie die wahre Todesursache herausfinden? Bailey fühlt sich neben der Spur.
Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff, der jederzeit hochgehen könnte. Und sie ist nicht die Einzige mit einem solchen Accessoire.
Beim Golf in einem luxuriösen Club wird Grover in einen bizarren Mordfall verwickelt. Danny erfährt, dass Charlie in der Schule gemobbt wird. Adam muss sich zwischen Five-0 und Yakuza entscheiden.
Danny lernt eine interessante Frau kennen - gerät aber bald mit ihr in einen dramatischen Autounfall. McGarrett macht sich unterdessen Sorgen um Hund Eddie, der sich seltsam verhält.
Jamie inspiziert eine Underground-Bar, die ein Treffpunkt für korrupte Polizisten sein soll. Das kommt nicht bei allen Kollegen gut an. Eddies Partner denkt darüber nach, die Polizei zu verlassen.
In der Ehe von Eddie und Jamie kriselt es, nachdem Eddie ihren frisch aus dem Knast entlassenen Vater einziehen lässt. Danny und Maria helfen einem Mann, seine vermisste Schwester zu finden.
Nach einer gemeinsam durchzechten Nacht wird ein Kamerad des Ex-Marines Damon tot in einer Gasse gefunden. Werth kann sich an nichts erinnern, da ihm K.o.-Tropfen verabreicht wurden.
Nach dem Mord an dem Offizier Joseph Norton gerät seine Verlobte Joann Fielding unter Verdacht. Sie ist nicht nur Zeugin des Mordes - sondern auch die Schwiegermutter von Gibbs.
Nachdem Nolan und Juarez Zeugen einer Schießerei werden, stellen sie fest, dass das Opfer bereits tot war. Können sie die wahre Todesursache herausfinden? Bailey fühlt sich neben der Spur.
Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff, der jederzeit hochgehen könnte. Und sie ist nicht die Einzige mit einem solchen Accessoire.
Mel trifft ihren Bruder Matthew wieder. McCall hilft ihm, das Fehlverhalten seines alten Teams aufzudecken. Tante Vis Verhältnis zu Trish wird durch McCalls Doppelleben belastet.
Ein chinesischer Ex-Agent wurde vergiftet und wendet sich hilfesuchend an McCall. Die muss nicht nur die Täter, sondern auch ein Gegengift finden. Aunt Vi ermutigt Dee zum Widerstand.
McCall muss ihrer Tochter bei der Suche nach einem vermissten Teenager helfen. Dante ist überrascht, als er seinen Vater auf einen Trip in einen anderen Bundesstaat begleiten soll.
Nachdem Nolan und Juarez Zeugen einer Schießerei werden, stellen sie fest, dass das Opfer bereits tot war. Können sie die wahre Todesursache herausfinden? Bailey fühlt sich neben der Spur.
Juarez und Nolan stoppen eine rasende Autofahrerin. Die Frau trägt ein Halsband mit Sprengstoff, der jederzeit hochgehen könnte. Und sie ist nicht die Einzige mit einem solchen Accessoire.
Mel trifft ihren Bruder Matthew wieder. McCall hilft ihm, das Fehlverhalten seines alten Teams aufzudecken. Tante Vis Verhältnis zu Trish wird durch McCalls Doppelleben belastet.
Ein chinesischer Ex-Agent wurde vergiftet und wendet sich hilfesuchend an McCall. Die muss nicht nur die Täter, sondern auch ein Gegengift finden. Aunt Vi ermutigt Dee zum Widerstand.
McCall muss ihrer Tochter bei der Suche nach einem vermissten Teenager helfen. Dante ist überrascht, als er seinen Vater auf einen Trip in einen anderen Bundesstaat begleiten soll.
Frühjahr, 1939: James beginnt mit Helen ein neues Kapitel in seinem Leben. Tristan ist mittlerweile Tierarzt. Doch der sich abzeichnende Krieg gegen Hitlerdeutschland belastet ganz Darrowby schwer.
James will in Siegfrieds Praxis mehr mitreden - was zu Konflikten führt. Mit Helens Hilfe wird James auf die lukrativen Möglichkeiten eines neuen Tuberkulose-Tests für Rinder aufmerksam.
Christian Friedel steht Patrice Rede und Antwort zu "The Zone of Interest". Wie wurde der Schauspieler für den oscargekrönten Film gecastet und mit welcher Technik wurde das Drama gedreht?
Claudia und Eddie haben Sean verschwiegen, dass Lily und Brad bereits miteinander Sex hatten. Angeblich wegen seiner Neigung zu Wutausbrüchen. Ein Vorwurf, den Sean nicht auf sich sitzen lassen will.
Claudia will Lilys Romanze mit Brad retten und lädt deshalb die O'Keefes zum Abendessen ein. Eddie brummt Henry und Jimmy niedere Arbeiten auf, um sie für den Diebstahl seiner Münzen zu bestrafen.
Jimmy kommt in die Pubertät. Sean beschließt, dass es Zeit für ein Gespräch zwischen Vater und Sohn ist. Doch dann gerät bei dieser Aufgabe in einen seltsamen Wettstreit mit Eddie.