McGee quält eine Schreibblockade. Deswegen unterbricht er seine Arbeit. Doch plötzlich fällt ihm auf, dass der Handlungsstrang seiner Geschichte im realen Leben stattfindet.
Die Rekruten stehen mächtig unter Druck. Kurz vor ihrer Halbjahresprüfung im LAPD erfahren sie, dass ihnen nur noch zwei Tage bleiben, um die letzten Pflichteinsätze zur Zulassung zu absolvieren.
Ursprünglich sollten die Rekruten nur einen halben Tag auf Streife, da am Nachmittag ihre Halbjahresprüfung ansteht. Doch dann finden Nolan und Bishop ein Mordopfer auf der Toilette am Busbahnhof.
McGarrett erhält einen Hinweis auf einen bevorstehenden Terroranschlag. Sofort macht sich das Team auf die Suche nach Verdächtigen. Chin und Abby müssen eine schwere Entscheidung treffen.
Five-0 stürmt das Haus einer mutmaßlichen Mädchenhändlerbande - ohne Erfolg. Doch dann finden sie heraus, dass die Opfer sich in einem Lastwagen befinden. Eine waghalsige Rettungsaktion beginnt.
Eddie und Jamie müssen sich wegen einer Entscheidung vor Gericht erklären. Danny und Baez müssen derweil unter Zeitdruck ein Mädchen finden, dass ohne die benötigten Medikamente bald sterben wird.
Um seinen aktuellen Fall lösen zu können muss Danny seinen Erzfeind Victor Lugo im Gefängnis um Unterstützung bitten. Erin gerät mit Anthony aneinander, weil sie ein Date mit ihrem Ex-Mann plant.
Bei Anti-Terror-Ermittlungen kommen zwei Agenten ums Leben. Cassidy gibt sich die Schuld an ihrem Tod. Sie bittet Gibbs, die Verantwortlichen dingfest zu machen.
McGee quält eine Schreibblockade. Deswegen unterbricht er seine Arbeit. Doch plötzlich fällt ihm auf, dass der Handlungsstrang seiner Geschichte im realen Leben stattfindet.
Die Rekruten stehen mächtig unter Druck. Kurz vor ihrer Halbjahresprüfung im LAPD erfahren sie, dass ihnen nur noch zwei Tage bleiben, um die letzten Pflichteinsätze zur Zulassung zu absolvieren.
Ursprünglich sollten die Rekruten nur einen halben Tag auf Streife, da am Nachmittag ihre Halbjahresprüfung ansteht. Doch dann finden Nolan und Bishop ein Mordopfer auf der Toilette am Busbahnhof.
In seiner neuen Mission wird's für S.W.A.T.-Einsatzleiter Hondo persönlich. Er muss einen vermissten Schulbus finden. Am Steuer: Hondos ehemaliger Footballtrainer aus Schulzeiten.
Owen gerät in einen öffentlichen Streit mit einem Polizisten. Die beiden wollen ihre Meinungsverschiedenheit auf dem Softballfeld beilegen. Grace gerät mit einem Kollegen aneinander.
Bei der Scheidung des Ehepaars Bass geht es um sehr viel Geld. Da wird Ehemann Connery Veruntreuung vorgeworfen und Abigail muss den Fall mit einer neuen Strategie angehen.
Abigail und Daniel können sich mit den Klienten in ihrem neuen Fall gut identifizieren. Die Geschwister wollen etwas, was kein Gericht der Welt einfordern kann: den Respekt ihrer Eltern.
In seiner neuen Mission wird's für S.W.A.T.-Einsatzleiter Hondo persönlich. Er muss einen vermissten Schulbus finden. Am Steuer: Hondos ehemaliger Footballtrainer aus Schulzeiten.
Bei der Scheidung des Ehepaars Bass geht es um sehr viel Geld. Da wird Ehemann Connery Veruntreuung vorgeworfen und Abigail muss den Fall mit einer neuen Strategie angehen.
Abigail und Daniel können sich mit den Klienten in ihrem neuen Fall gut identifizieren. Die Geschwister wollen etwas, was kein Gericht der Welt einfordern kann: den Respekt ihrer Eltern.
In seiner neuen Mission wird's für S.W.A.T.-Einsatzleiter Hondo persönlich. Er muss einen vermissten Schulbus finden. Am Steuer: Hondos ehemaliger Footballtrainer aus Schulzeiten.
Bei der Scheidung des Ehepaars Bass geht es um sehr viel Geld. Da wird Ehemann Connery Veruntreuung vorgeworfen und Abigail muss den Fall mit einer neuen Strategie angehen.
Abigail und Daniel können sich mit den Klienten in ihrem neuen Fall gut identifizieren. Die Geschwister wollen etwas, was kein Gericht der Welt einfordern kann: den Respekt ihrer Eltern.
Die Conners versuchen, mit dem tragischen Ereignis fertig zu werden - jeder auf seine Weise. Jackie arbeitet an einer neuen Einteilung der Küche. Dan erfährt weitere Details über Roseannes Tod.
Darlene erlebt eine unangenehme Überraschung: David stellt ihr seine neue Lebensgefährtin vor. Dan bittet Becky, auf der Baustelle auszuhelfen - bis er feststellt, dass sie selbst Hilfe nötig hat.