Das NCIS-Team fahndet weiter nach Bodnar, doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie von dem Fall abziehen will.
Scheinbar kehrt das NCIS-Team zurück zur Normalität. Richard Parsons untersucht indes das Verhalten der Ermittler im Fall Bodnar.
Am liebsten würde Danny seinen Job aufgeben. Doch dann wird Jack Boyle erstochen und der Hauptverdächtige ist auf freiem Fuß. Danny hängt sich sofort an seine Fersen.
Frank ist in einer Zwickmühle, als er um einen unangenehmen Gefallen gebeten wird. Die rätselhafte Wiederkehr eines Jugendlichen, der vor vielen Jahren verschwunden ist, wirft bei Danny Fragen auf.
Polizeipraktikant Smetterling ist spurlos verschwunden. Bax profiliert sich vor einer Primarschulklasse. Statt Verhalten im Straßenverkehr zu schulen, erzählt er Cop-Stories.
Ein Blutbad auf dem Simplonpass sorgt für ein Großaufgebot der Walliser Polizei. Der zum Putzdienst verdonnerte Bax geht heimlich auf Verbrecherjagd und baggert Bundespolizistin Annette an.
Bax sucht nach dem Killer und will zudem in einem spektakulären Verhör das Gaunerpärchen Juni und Valmira überführen. Annette weiß jetzt, was im Pfynwald geschehen ist.
Bax wird hintergangen - von einem Menschen, der ihm sehr nah steht. Valmiras Traum vom Hip-Hop-Star könnte endlich in Erfüllung gehen. Praktikant Smetterling erwacht aus dem Koma.
Spencer (Dwayne Johnson) muss nach einem Vorfall mit Ricky (John David Washington) wieder einmal die Wogen glätten. Reggie (London Brown) macht im Büro von Candace (Emayatzy Corinealdi) mächtig Eindruck. Spencer und Joe (Rob Corddry) geraten mit Anderson (Richard Schiff) über die Zukunftspläne für ihre Firma aneinander. - Viva Las Vegas! In Staffel 3 der Footballsatire geht "The Rock" auf Expansionskurs und versucht sein Glück unter anderem in der Spielermetropole.
Spencer (Dwayne Johnson) muss seine Prioritäten neu ordnen. Joe (Rob Corddry) grübelt darüber nach, wie er den Anderson-Mitarbeitern eine schlechte Nachricht verkaufen soll. Und Charles (Omar Benson Miller) entschließt sich, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. - Viva Las Vegas! In Staffel 3 der Footballsatire geht "The Rock" auf Expansionskurs und versucht sein Glück unter anderem in der Spielermetropole.