04:15
Jennys Schwester Angie hat sich entschieden, näher bei ihren Verwandten zu wohnen. Deshalb haben sie und ihr Mann ein Haus in Bentonville, Arkansas, gekauft. Die Familie wünscht sich mehr Platz, weshalb Jenny und Dave planen, das Haus deutlich auszubauen. Aus den drei kleinen Zimmern im Erdgeschoss entsteht ein großes Elternschlafzimmer und nebendran eine Wohnküche mit einem Aquarium. Die Handwerker erweitern die Wohnfläche insgesamt von 102 auf 260 Quadratmeter.
05:00
Amy und Andy haben bereits mit der Renovierung ihres neu erworbenen Hauses begonnen, allerdings haben sie schnell gemerkt, dass sie überfordert sind - und bitten deshalb Jenny und Dave um Hilfe. In dem 300 Quadratmeter großen Anwesen aus den 70er Jahren muss viel gemacht werden. Die Profis ersetzen überall den Boden, gestalten aus dem Esszimmer und der Küche einen großen Wohnraum und verschönern den Eingangsbereich.
05:45
Tom und Sondra haben ein Haus gekauft, das etwas abgelegen liegt, und möchten es vor ihrem Einzug renovieren lassen. Da die Familie gerne Zeit in der Natur verbringt, bauen Jenny und Dave hinter dem Anwesen eine große Veranda. Im Wohnbereich bauen die Handwerker größere Fenster ein, damit der Raum heller wird. Vor der Eingangstür wird ebenfalls ein überdachter Bereich mit gemütlichen Gartenstühlen aufgebaut. Das Paar ist begeistert von ihrem neuen Zuhause.
06:40
Das frisch verheiratete Paar Cailin und Alex hat vor kurzem ihr erstes gemeinsames Haus gekauft. Die beiden haben bei ihrer Renovierung keine konkreten Wünsche und überlassen den kreativen Prozess Jenny und Dave. Das Handwerker-Duo macht sich an die Arbeit und verwandelt den kleinen Abstellraum in ein drittes Zimmer. Zudem wird der Boden erneuert und eine neue Küche installiert. Die Außenfassade streichen die Profis in einem warmen Blauton und verschönern den Garten mit Pflanzen.
07:35
Mayas und Carinas Hochzeit steht vor der Tür. Während das Brautpaar im siebten Himmel schwebt, müssen sich Vic, Travis und Inara erst ihrer Gefühle bewusst werden und entscheiden, mit wem sie ihr Leben verbringen möchten. Andy stellt derweil ihre Beziehung zu Sullivan in Frage, da der eine gravierende Entscheidung trifft, die das Ende von Mayas Karriere als Captain bedeuten könnte.
08:30
Melinda glaubt, dass sie beobachtet wird, kann aber weder einen Menschen noch einen Geist entdecken. Auch Aiden hat das Gefühl, dass sich jemand im Laden herumtreibt. Melinda empfängt außerdem grauenvolle Visionen, in denen sie in einem Goldfischglas sitzt und von Leuten beobachtet wird. Als ob die zermürbenden Visionen nicht genug wären, taucht auch noch der Geist eines Clowns auf, der weder weiß, wer er ist, noch was ihm zugestoßen ist ...
09:20
Greg, Scott und Danny verlaufen sich auf dem Weg zu einer Party und stoßen auf ein altes verlassenes Haus mit Scheune. Als sie die Scheune genauer unter die Lupe nehmen, haben sie das Gefühl, beobachtet zu werden und bekommen es mit der Angst zu tun. Plötzlich ist von Danny nur noch ein Schrei zu hören - dann ist er verschwunden. Am nächsten Tag bittet Greg Eli um Hilfe. Gemeinsam mit Melinda kommt Eli einem dunklen Geheimnis auf die Spur ...
10:15
Meredith hat die Oberaufsicht über die Notaufnahme, die völlig überfüllt ist. Ein Junge, der einen gebrochenen Oberschenkelknochen hat, kann nicht behandelt werden, weil kein OP frei ist. Ein Vater mit Abdomenbeschwerden wird eingeliefert - er verstirbt an einem Herzstillstand. Schließlich taucht Adele, Webbers Ehefrau, in der Notaufnahme auf. Lexie betreut einen Patienten, der an starker Migräne leidet, und entlässt ihn mit einem Schmerzmittel - mit fatalen Folgen.
11:10
Meredith wird immer noch mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelt, damit Derek und sie ein Baby kriegen können. Eines Morgens ist ihre Sehkraft deutlich gestört und wird über den Tag hindurch immer schlechter. Owen und Christina führen unfreiwillig das Kinderwunsch-Gespräch. Er muss betrübt feststellen, dass Cristina es gar nicht in Erwägung zieht, Kinder zu bekommen. Lucy, Callies Gynäkologin, empfiehlt eine Fruchtwasseruntersuchung - Mark ist jedoch vehement dagegen.
12:05
Nach Monaten der Vorbereitung, die Lemon einige Nerven gekostet haben, ist es nun endlich soweit: Es wird geheiratet. Der Enthusiasmus des Bräutigams George hält sich jedoch in Grenzen. Unterdessen wütet ein schwerer Sturm über Bluebell und jeder versucht, sich in Sicherheit zu bringen. Zufällig landen Zoe und Wade in derselben Scheune fernab der Stadt. Die beiden werden von ihren Gefühlen übermannt ...
13:00
Rory und Emily genießen ihre gemeinsame Zeit in Europa. Rory ist jedoch mit den Gedanken oft bei Dean und verfasst einen Brief, den Lorelai ihm übergeben soll. Unglücklicherweise gerät er in Lindsays Hände und Dean kann sich auf etwas gefasst machen. Als die ahnungslose Rory wieder zurück in der Heimat ist, wendet sich Dean von ihr ab.
13:55
Lorelai übernachtet das erste Mal bei Luke und ist erschrocken, dass er keinen Kaffee im Haus hat. Da ein Morgen ohne eine große Portion Koffein nicht denkbar ist, wirft sich Lorelai Lukes Karohemd über und eilt zum Diner - so schnell wird man zum Stadtgespräch. Emily und Richard schweigen sich weiterhin an. Als Richard abends jedoch überraschend das Haus verlässt, wird Emily neugierig und folgt ihm.
14:50
Lexie und Jackson sind immer noch sehr glücklich. April ist dadurch jedoch total genervt, zumal sie sich langsam bewusst wird, dass Dr. Stark wohl mehr will als nur Freundschaft. Arizona und Mark schmeißen für die im sechsten Monat schwangere Callie eine Party. Callie freut sich unglaublich darauf, im Gegensatz zu Arizona, die das Ganze als höchst nervig empfindet. Mark, der sich in einem stillen Wettkampf mit Arizona befindet, wer wohl der bessere Elternteil ist, frohlockt.
15:50
Callie wird bei einem Autounfall schwer verletzt. Die Ärzte des "Seattle Grace Mercy West" kämpfen um ihr Leben, Mark und Arizona dürfen dabei nur am Rand stehen. Callies Zustand ist sehr labil, immer wieder setzt ihr Herz aus. Dr. Hunt entscheidet sich für ein künstliches Koma, damit sich Callies Körper von den Strapazen der Operation und des Unfalls erholen kann. Lucy, die Gynäkologin, ist mit der Situation überfordert, sodass kurzerhand Addison eingeflogen wird.
16:45
Gale Thompson will das Haus ihres verstorbenen Vaters verkaufen. Sie bittet Melinda, die Antiquitäten aus dem Haus an den Mann zu bringen. Schnell stellt sich heraus, dass Gale und ihr Freund Kyle von einem Geist heimgesucht werden. Handelt es sich bei dem Geist um Gales Vater? Während Melinda nach Antworten sucht, quälen sie grausame Visionen, die sie teilweise nicht von der Realität unterscheiden kann. Plötzlich steht ein Geist vor ihr, der aussieht wie Kyle ...
17:40
Pete treibt sich gemeinsam mit anderen Geisterkindern im Krankenhaus herum. Er ist mit elf Jahren im Krankenhaus verstorben und will jetzt auf Kosten der Patienten und des Personals seinen Spaß haben. Den anderen Geisterkindern hat er erzählt, dass nicht sie tot sind, sondern die Patienten, Ärzte und Pfleger ... Melinda gerät mehr und mehr in die Fänge der Schatten. Sie verändert sich immer stärker und weder Jim noch ihre Freunde schaffen es, zu ihr durchzudringen ...
18:30
Sherlock macht Bekanntschaft mit Bella: einer Software, die laut ihren Programmierern über eine einzigartige künstliche Intelligenz verfügt. Sherlock glaubt nicht, dass sie wirklich selbstständig denken kann, und versucht sie im Labor zu überführen. Das eigentliche Problem des Firmenchefs Edward Bornstein müssen indes Kitty und Watson lösen: Unbekannte Einbrecher haben Bella kopiert. Nachdem sie den vermeintlichen Täter gefunden haben, wird Edward getötet - offenbar von Bella.
19:25
In einem Archiv wurde ein Wachmann getötet und eine seltene Landkarte gestohlen. Als der vermeintliche Täter in seinem Antikgeschäft ermordet aufgefunden wird, stellt sich die Karte, die zu einer Sammlung gehörte, als Fälschung heraus. Sherlock hat bald Zweifel, dass es dem Dieb um den Atlas ging. Watson sorgt sich indes, weil Sherlock sich zunehmend in Kittys Leben einmischt.
20:15
Rettungsschwimmerin Tracy Miller erlangt durch einen spektakulären Einsatz lokale Berühmtheit. Die plötzliche Aufmerksamkeit scheint der jungen Frau jedoch unangenehm zu sein. Als kurz darauf ihr Freund tot aufgefunden wird, ist sich das NCIS-Team sicher, dass Tracy mehr über den Mord weiß, als sie zugeben will. Bald wird klar, dass ein Mann aus ihrer Vergangenheit es auf sie abgesehen hat.
21:10
Die Zeremonie zur Rückgabe von militärisch genutztem Land an das hawaiianische Volk wird durch den Fund einer Leiche überschattet. Eine Spur führt das Ermittlerteam zum Nachbargrundstück, welches einem wohlhabenden Unternehmer gehört. Dieser will mit dem Tod der jungen Frau nichts zu tun haben, doch bald tauchen Hinweise auf, die eine Verbindung zwischen den beiden nahelegen.
22:10
Die Air Force-Offiziere Miller, Ross und Zandower kapern unterirdische Atom-Abschussrampen und könnten einen Anschlag mit ungeahnten Ausmaßen durchführen. Kensi wird in die geheime Anlage eingeschleust, während der Rest des Teams versucht, mehr über die streng unter Verschluss gehaltene Operation zu erfahren. Allmählich wird klar, dass Miller, Ross und Zandower offenbar einer Geheimorganisation innerhalb der Armee angehören, die keine redlichen Absichten hat ...
23:10
Der NCIS heftet sich an die Fersen eines islamistischen Terrorkommandos, das mehrere Grenzpolizisten und einige illegale Einwanderer erschossen hat. Offenbar wollen die Angreifer Ahmed Han Asakeem aus dem Gewahrsam der USA freipressen. Zum Schein befreit der NCIS Asakeem und stellt Kontakt zu den Terroristen her. Hetty wird unterdessen immer noch mit ihrem Gefangenen Keane in Vietnam festgehalten und gefoltert. Doch die gibt die Hoffnung auf Rettung nicht auf.
00:00
Rettungsschwimmerin Tracy Miller erlangt durch einen spektakulären Einsatz lokale Berühmtheit. Die plötzliche Aufmerksamkeit scheint der jungen Frau jedoch unangenehm zu sein. Als kurz darauf ihr Freund tot aufgefunden wird, ist sich das NCIS-Team sicher, dass Tracy mehr über den Mord weiß, als sie zugeben will. Bald wird klar, dass ein Mann aus ihrer Vergangenheit es auf sie abgesehen hat.
00:50
Die Zeremonie zur Rückgabe von militärisch genutztem Land an das hawaiianische Volk wird durch den Fund einer Leiche überschattet. Eine Spur führt das Ermittlerteam zum Nachbargrundstück, welches einem wohlhabenden Unternehmer gehört. Dieser will mit dem Tod der jungen Frau nichts zu tun haben, doch bald tauchen Hinweise auf, die eine Verbindung zwischen den beiden nahelegen.
01:35
Die Air Force-Offiziere Miller, Ross und Zandower kapern unterirdische Atom-Abschussrampen und könnten einen Anschlag mit ungeahnten Ausmaßen durchführen. Kensi wird in die geheime Anlage eingeschleust, während der Rest des Teams versucht, mehr über die streng unter Verschluss gehaltene Operation zu erfahren. Allmählich wird klar, dass Miller, Ross und Zandower offenbar einer Geheimorganisation innerhalb der Armee angehören, die keine redlichen Absichten hat ...
02:15
Der NCIS heftet sich an die Fersen eines islamistischen Terrorkommandos, das mehrere Grenzpolizisten und einige illegale Einwanderer erschossen hat. Offenbar wollen die Angreifer Ahmed Han Asakeem aus dem Gewahrsam der USA freipressen. Zum Schein befreit der NCIS Asakeem und stellt Kontakt zu den Terroristen her. Hetty wird unterdessen immer noch mit ihrem Gefangenen Keane in Vietnam festgehalten und gefoltert. Doch die gibt die Hoffnung auf Rettung nicht auf.
02:55
Sherlock macht Bekanntschaft mit Bella: einer Software, die laut ihren Programmierern über eine einzigartige künstliche Intelligenz verfügt. Sherlock glaubt nicht, dass sie wirklich selbstständig denken kann, und versucht sie im Labor zu überführen. Das eigentliche Problem des Firmenchefs Edward Bornstein müssen indes Kitty und Watson lösen: Unbekannte Einbrecher haben Bella kopiert. Nachdem sie den vermeintlichen Täter gefunden haben, wird Edward getötet - offenbar von Bella.
03:35
In einem Archiv wurde ein Wachmann getötet und eine seltene Landkarte gestohlen. Als der vermeintliche Täter in seinem Antikgeschäft ermordet aufgefunden wird, stellt sich die Karte, die zu einer Sammlung gehörte, als Fälschung heraus. Sherlock hat bald Zweifel, dass es dem Dieb um den Atlas ging. Watson sorgt sich indes, weil Sherlock sich zunehmend in Kittys Leben einmischt.
04:15
Tom und Sondra haben ein Haus gekauft, das etwas abgelegen liegt, und möchten es vor ihrem Einzug renovieren lassen. Da die Familie gerne Zeit in der Natur verbringt, bauen Jenny und Dave hinter dem Anwesen eine große Veranda. Im Wohnbereich bauen die Handwerker größere Fenster ein, damit der Raum heller wird. Vor der Eingangstür wird ebenfalls ein überdachter Bereich mit gemütlichen Gartenstühlen aufgebaut. Das Paar ist begeistert von ihrem neuen Zuhause.
04:55
Das frisch verheiratete Paar Cailin und Alex hat vor kurzem ihr erstes gemeinsames Haus gekauft. Die beiden haben bei ihrer Renovierung keine konkreten Wünsche und überlassen den kreativen Prozess Jenny und Dave. Das Handwerker-Duo macht sich an die Arbeit und verwandelt den kleinen Abstellraum in ein drittes Zimmer. Zudem wird der Boden erneuert und eine neue Küche installiert. Die Außenfassade streichen die Profis in einem warmen Blauton und verschönern den Garten mit Pflanzen.