22:05
Kirkin taucht unerwartet auf, und zwar ausgerechnet am bevorstehenden Hochzeitstag von Kensi und Deeks. Er wirbelt die Gefühlslage von Deeks, der kurz vor der Trauung ohnehin schon mit den Nerven am Ende ist, noch einmal gewaltig auf und versucht ihn zu überreden, mit ihm zu kommen. Deeks lehnt mehrfach ab und erfährt später, dass sein Verehrer entführt wurde. Wie sich herausstellt, scheint dieser Schwierigkeiten mit der Russenmafia zu haben ...
23:00
Beim Entsorgen einer alten Waschmaschine finden zwei Arbeiter die Leiche eines Sicherheitsmannes. Schnell stellt sich heraus, dass er bei einem Beraterstab arbeitete, der imstande war, einen Plan auszuarbeiten, um sich gegen russische U-Boote zu schützen. Doch diese empflindlichen Informationen, die sich auf einer Festplatte befinden, sind verschwunden. Das Team hat zwar einen ersten Verdächtigen, aber sucht es wirklich an der richtigen Stelle?
23:55
Ein unerwarteter Todesfall sorgt für Unruhen bei einer Mars-Simulation. Alle Aufzeichnungen deuten auf ein natürliches Ableben der Person, doch Jane Tennant hat ein komisches Gefühl. Sie spricht mit ihrem Team und findet einen Ermittler, der die besonderen Voraussetzungen erfüllt, um die Leiche untersuchen zu können. Bestätigt sich Tennants Vermutung?