20:15
Das Team muss sich um ein Luftschiff kümmern, das nach einem mechanischen Ausfall droht, in ein gefülltes Football-Stadion zu stürzen, und in einem Autohaus benötigt die Teilnehmerin eines Gewinnspiels medizinische Hilfe, weil sie seit 24 Stunden ein Auto berührt. Maddie kommt aufgrund einer undichten Stelle im Dach vorübergehend bei Chimney unter und merkt, dass sie immer noch Gefühle für ihn hat. Bobby muss entscheiden, wer ihn während seiner Flitterwochen als Captain vertritt.
21:10
Nach dem Autounfall stellt sich heraus, dass Athenas Vater einen Schlaganfall hatte, weshalb sie und Bobby ihre Flitterwochen absagen, um ihn zu unterstützen. Sein Gesundheitszustand sorgt jedoch für Spannungen zwischen Athena, Beatrice und Bobby. Hen muss die 118 bei einem Einsatz leiten, bei dem ein Mann seinen Nachbarn mit einer Sprengladung verletzt hat, weil er ihn angeblich für ein Tier hielt.
22:10
Samuel wird verdächtigt, der Mörder des vor 45 Jahren getöteten Mädchens Tanya zu sein - ausgerechnet der Fall, der Athena inspiriert hat, Polizistin zu werden. Athena und Bobby treffen auf Tanyas Schwester, die wichtige Hinweise zur Aufklärung des Falls liefert. So sei Tanya ihr damals auf dem Weg zu einer Party nachgelaufen, blieb danach jedoch verschwunden. Nun wurde ihre Leiche einzementiert im Fundament von Athenas Elternhaus gefunden.
23:05
Delilah fühlt sich unwohl bei dem Gedanken, Sophie und Danny über ihre Schwangerschaft zu informieren. Weihnachten steht vor der Tür und die Clique kommt zusammen, um zu schlemmen und zu feiern.
00:55
Das Team muss sich um ein Luftschiff kümmern, das nach einem mechanischen Ausfall droht, in ein gefülltes Football-Stadion zu stürzen, und in einem Autohaus benötigt die Teilnehmerin eines Gewinnspiels medizinische Hilfe, weil sie seit 24 Stunden ein Auto berührt. Maddie kommt aufgrund einer undichten Stelle im Dach vorübergehend bei Chimney unter und merkt, dass sie immer noch Gefühle für ihn hat. Bobby muss entscheiden, wer ihn während seiner Flitterwochen als Captain vertritt.
01:35
Nach dem Autounfall stellt sich heraus, dass Athenas Vater einen Schlaganfall hatte, weshalb sie und Bobby ihre Flitterwochen absagen, um ihn zu unterstützen. Sein Gesundheitszustand sorgt jedoch für Spannungen zwischen Athena, Beatrice und Bobby. Hen muss die 118 bei einem Einsatz leiten, bei dem ein Mann seinen Nachbarn mit einer Sprengladung verletzt hat, weil er ihn angeblich für ein Tier hielt.
02:15
Samuel wird verdächtigt, der Mörder des vor 45 Jahren getöteten Mädchens Tanya zu sein - ausgerechnet der Fall, der Athena inspiriert hat, Polizistin zu werden. Athena und Bobby treffen auf Tanyas Schwester, die wichtige Hinweise zur Aufklärung des Falls liefert. So sei Tanya ihr damals auf dem Weg zu einer Party nachgelaufen, blieb danach jedoch verschwunden. Nun wurde ihre Leiche einzementiert im Fundament von Athenas Elternhaus gefunden.
02:55
Delilah fühlt sich unwohl bei dem Gedanken, Sophie und Danny über ihre Schwangerschaft zu informieren. Weihnachten steht vor der Tür und die Clique kommt zusammen, um zu schlemmen und zu feiern.
03:35
Nachdem ein Junge verschwindet, wird die Klinik kurzzeitig abgeriegelt. Das führt dazu, dass die Ärzte dort, wo sie sich gerade befinden, eingeschlossen werden. Als der Alarm vorüber ist, findet Bailey Ben und DeLuca auf einem Gang, wo sie gerade einen Notkaiserschnitt vollzogen haben. Während Mutter und Baby in Lebensgefahr schweben, versucht Bailey herauszufinden, was passiert ist - schließlich ist es nicht das erste Mal, dass ihr Mann Ben Patienten in Gefahr gebracht hat.
04:25
In Galveston, Texas, renovieren Ashley und Michael Cordray alte Häuser, um sie weiterzuverkaufen. Doch der Grundriss eines Hauses aus dem späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert entspricht oft nicht mehr den Anforderungen und Lebensgewohnheiten potenzieller Käufer. Ashley und Michael werfen einen Blick zurück und präsentieren die schönsten Grundrisse ihrer Umbauten.