13:15
Obwohl Lorelai die Zeitung informiert hat, die Passagen des Interviews, in dem sie über ihre Mutter schimpft, nicht zu veröffentlichen, wurden diese abgedruckt. Nun ist der mühsam wieder aufgebaute Familienfrieden passé. Rory bekommt unterdessen den ersten Dämpfer in ihrer jungen Journalisten-Laufbahn: Ihr Chef bezeichnet sie als talentfrei.
14:10
Rory steckt in einer Sinnkrise: Ihr Chef Mitchum, von dem sie beruflich sehr viel hält, teilt ihr mit, dass sie kein journalistisches Talent habe. Lorelai weiß jedoch, dass Mitchum ein ungerechter Egozentriker ist und versucht Rory damit zu beschwichtigen. Die ist von seiner Aussage jedoch so betroffen, dass sie beschließt, eine Auszeit vom Studium zu nehmen und ihre Zukunftspläne neu zu überdenken. Lorelai will das mit allen Mitteln verhindern.
15:00
Das Seattle Grace Mercy West nähert sich dem finanziellen Ruin. Meredith, Derek, Arizona und Callie diskutieren darüber, ob sie das Krankenhaus mit dem Geld der Klage kaufen sollen. Dabei kommt es zu einem erbitterten Streit zwischen Arizona und Callie. Cristina vergnügt sich indes mit Owen, der komplett unter Strom steht, weil er in seiner Eigenschaft als Chefarzt die Übernahme durch die Investoren von Pegasus Horizons abschließen muss. Cristina steht zwischen den Stühlen ...
15:50
Im Seattle Grace Mercy West geht es drunter und drüber. Alana Cahill versucht fieberhaft, einen neuen Deal mit Pegasus auszuhandeln. Schließlich erfährt sie, dass das Krankenhaus abgewickelt werden soll - Owen ist entsetzt. Meredith, Derek, Cristina, Arizona und Callie suchen derweil weiter nach einem Investor. Dabei lernen sie den Milliardär Julian Crest kennen, der von ihrer Idee angetan ist. Indes ist Catherine zu Besuch. Sie möchte Jackson überreden, nach Boston zu kommen.
16:45
Der Dämon Litvak fühlt sich von Bane, der im Gefängnis sitzt, bedroht, weil dieser von Dämon Barbas zu viel über böse Mächte erfahren hat. Litvak beauftragt zwei Helfer, Bane zu beseitigen, doch der wehrt sich erfolgreich und kann fliehen. In seiner Not entführt er Prue und bittet sie um Hilfe. Sie willigt ein - nicht zuletzt deshalb, weil sie sich in Bane verliebt hat. Währenddessen versuchen Phoebe und Piper verzweifelt herauszufinden, wo Prue versteckt gehalten wird ...
17:40
Prue bewirbt sich als Fotografin. Doch der Chef des renommierten Hochglanz-Magazins will erst eine Probe ihres Könnens: Sie soll Maggie Murphy ablichten, die von schier unglaublichem Pech verfolgt wird. Als Prue bei Maggie ankommt, will diese sich gerade vom Dach ihres Hauses stürzen. Wie sich herausstellt, wird sie von einem Wächter der Dunkelheit dazu getrieben, der auch für ihre Pechsträhne verantwortlich ist. Prue nimmt den Kampf gegen ihn auf - und gerät in große Gefahr ...
18:30
Lin Wen wendet sich auf Empfehlung von Mycroft an Sherlock und Watson. Die Maklerin betreibt illegale Pokerabende, doch der letzte wurde von Unbekannten überfallen. In der vergangenen Nacht wurde in ihrer Wohnung auf sie geschossen, und nun soll der Detektiv herausfinden, wer dahinter steckt. Den Ermittlern ist die Angelegenheit nicht ganz geheuer, doch sie stellen Nachforschungen an. Bald taucht die Leiche des jungen Mannes auf, der am besagten Spielabend die Tür bewacht hat.
19:25
Nachdem eine junge Frau ermordet aufgefunden wird, führen ihre Nachforschungen Watson und Holmes in eine Ausstellung. Eines der Bilder ist ein Selfie, dass das Opfer vor ein paar Jahren von sich geschossen und ins Internet gestellt hatte. In die Galerie wurde kurz zuvor allerdings eingebrochen, und wie es scheint, wurde das Bild ausgetauscht - gegen ein retuschiertes Bild. Sie stoßen auf einen alten Mordfall ... Watson hat indes mit Familienangelegenheiten zu kämpfen.
20:15
In Folge drei ziehen die Männer in Berlin in ein modernes Loft ein und starten direkt mit ihrem ersten großen Walk durch ein inszeniertes Kornfeld, bei dem anschließend auch eine Elimination ansteht. Unterstützt werden die Entscheidungen von dem US-amerikanischen Model Sean O'Pry. Ausgestattet werden die Kandidaten von Designer Maximilian Gedra - am Ende zeigt sich: Wer kann überzeugen und wer muss die Show verlassen?
22:30
In dieser Folge ziehen die weiblichen Models in ihr neues Loft in der Berliner Fernsehwerft ein. Dort wartet direkt der nächste große Walk mit dem Thema "Marmor", bei dem Eleganz und Haltung gefragt sind. Unterstützung bekommt Heidi Klum von dem englischen Fotomodel Lottie Moss sowie Designer und Gastjuror Giuliano Calza von GCDS. Am Ende stellt sich die entscheidende Frage: Wer kann überzeugen - und für wen ist der Weg hier zu Ende?
00:50
Die 20-jährige Shannon aus Redditch hat eine Stelle am Körper, mit der sie ziemlich unzufrieden ist. Die Tattoo-Profis wollen den Makel mit einem Tattoo verstecken. Adam hat hingegen ein merkwürdiges Tattoo auf der Haut, das seinen kleinen Sohn verschreckt.
01:35
Der 23-jährige Liam hat ein Stück seiner Haut als Werbeträger verkauft und nun soll dieser unfreiwillig entstandene Hinweis für immer verschwinden. Ellie und Sam wünschen sich hingegen ein gemeinsames Tattoo, das sie an ihren ersten gemeinsamen Urlaub erinnern soll.
02:15
Während Kelly sich auf ihr erstes Horror-Tattoo freut, kann es die 19-jährige Maisie kaum erwarten, dass ihr ungeliebtes Tattoo verschwindet. Carolines Haut schmückt eine sündhafte Banane, die dank eines Cover-Up unsichtbar werden soll.
03:00
Pete wurde nach einer wilden Partynacht von seinen Freunden mit einem Tattoo versehen. Doch das Motiv ist mehr als grauenhaft. Pash verpasst dem jungen Mann deshalb ein ordentliches Cover-Up. Brad ist nach seiner Herztransplantation voller Lebensmut. Von Alice wünscht er sich deshalb ein ganz besonderes Tattoo, das er seinem Spender widmen möchte.
03:45
Sveas Freund Joseph versucht nach seiner Haftstrafe, sein Leben auf die Reihe zu bekommen, doch es fällt ihm schwer. Andreea kann ihre Hochzeit mit Cage kaum erwarten, doch ihre rumänische Familie versteht die Entscheidung ihrer Tochter nicht und versucht, ihr die Heirat mit einem Häftling auszureden. Währenddessen ist Olivia weiterhin mit der Suche nach KJs Geburtsurkunde beschäftigt.
04:20
Da Michael kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, freut er sich auf das gemeinsame Leben in Ohio mit seiner australischen Verlobten Erin. Craig, der ebenfalls seit kurzem wieder auf freiem Fuß ist, und seine Frau Jessica erhalten eine lebensverändernde Neuigkeit. Svea ärgert sich, dass ihr Freund Joseph immer noch im Keller seines Cousins wohnt.