04:50
Don und Bernadette kaufen ein Altbau in Laurel und lassen es von Ben und Erin renovieren. Das Haus befindet sich in einem schlechten Zustand, weshalb die Profis viel zu tun haben. Die teilweise herausgerissenen Wände werden repariert und die Böden erneuert. Die Handwerker verlegen die Küche in einen größeren Raum und bauen daneben ein Kinderspielzimmer. Die blaue Außenfassade wird weiß gestrichen, und die zahlreichen Blumenbeete schmücken das neue Haus.
05:35
Mina und Karen finden ein nettes kleines Häuschen in der Nähe eines großen Parks. Das Objekt kostet gerade einmal 11.000 Dollar und ist damit ein echtes Schnäppchen. Bei der Neugestaltung des Wohnraums lassen die Frauen ihrer Kreativität freien Lauf. Doch im Keller stoßen die beiden auf eine unangenehme Überraschung ...
06:15
Tonya und Phillip haben das Gebäude, in dem sie ihre drei Geschäfte betreiben, gekauft und wollen die oberste Etage in ihr Zuhause verwandeln. Da die Fläche sehr groß ist, muss eine Wand hochgezogen werden, um den Raum mit der Bühne vom Wohn- und Essbereich abzutrennen. Der ursprüngliche Billardraum verwandelt sich in ein Schlafzimmer. Die Profis bauen ein neues Bad neben dem Schlafzimmer und schaffen mehrere Ankleideräume.
07:10
Mike möchte von Seattle nach Laurel ziehen, um näher bei seinem Vater zu sein. Ben und Erin finden das perfekte Haus für Mike und beginnen mit der Renovierung. Die Handwerker modernisieren die Küche und gestalten sie in hellen Farben. Die Bar wird im selben Stil wie die Küche errichtet. Um die Wand im Wohnzimmer vor dem weißen Kamin zu betonen, wird sie schwarz gestrichen. Im Garten installieren die Profis einen kleinen Whirlpool und verschönern die Terrasse.
08:05
Die Vorbereitungen für die Eröffnung der Dean Miller Memorial Klinik sind in vollem Gange. Ben darf allerdings erst wieder im aktiven Einsatz praktizieren, wenn Diane ihm dafür die Freigabe erteilt. Er verweigert jedoch die therapeutischen Sitzungen mit ihr. Travis und Theo sind während eines gefährlichen Einsatzes im Geheimkeller eines "Geisterhauses" eingeschlossen.
08:55
Prue, Piper und Phoebe können nichts gegen den bösen Hexer Nicholas ausrichten. Ihre Mutter hatte ihn vor 24 Jahren unfreiwillig gegen Hexenkräfte immun gemacht. Nun verlangt er von den Schwestern die Übergabe ihrer magischen Kräfte. Als Nicholas versucht, sie zu töten, lesen sie verzweifelt im "Buch der Schatten" - und dabei treffen sie in der Vergangenheit auf ihre Großmutter Penny ...
09:50
Brendan befindet sich in einer schwierigen Situation: Er soll in wenigen Tagen zum Priester geweiht werden - wogegen seine zwei Halbbrüder etwas haben. Die beiden bösen Hexer versuchen, die negativen Kräfte in ihm zu wecken, und dazu ist ihnen jedes Mittel recht. Ihr Ziel: Sie wollen ihre Kräfte mit den seinen vereinen. Zusammen würden sie über eine ungeheure Macht verfügen und unbesiegbar werden ...
10:45
Meredith assistiert Derek und Lexie bei einer Operation. Als Derek zu einer anderen OP gerufen wird, entscheiden die beiden eigenständig, zusätzlich Loris Tumor zu entfernen, obwohl das weder nötig noch geplant war - die Folgen sind verheerend. Indes ist Catherine Avery wieder einmal zu Besuch. Sie flirtet kräftig mit Richard, der das sehr genießt. Christina vermutet, dass Owen ein Verhältnis mit Schwester Emily hat. Schließlich konfrontiert sie ihren Mann mit ihrem Verdacht.
11:35
Lexie ist hin- und hergerissen, ob sie Mark gestehen soll, dass sie immer noch etwas für ihn empfindet, nachdem sie gehört hat, dass er mit Julia zusammenziehen will. Cristina leidet unter dem Wissen, dass Owen fremdgegangen ist. Sie zieht sich ins Forschungslabor zurück. Owen versucht, Meredith auf seine Seite zu ziehen, um irgendwie eine Kommunikation zu Cristina aufzubauen. Indes läuft in Seattle ein Löwe frei herum, der nicht nur im Seattle Grace für Unruhe sorgt ...
12:25
Bluebells Weihnachtsmann wird nach einem Besuch in Zoes Praxis unverzüglich krank geschrieben. Zoe hat nun die undankbare Aufgabe, selbst in den rot-weißen Umhang zu schlüpfen, um Crazy Earl einen Besuch abzustatten. Unterdessen beschließt Ruby, das Städtchen zu verlassen - unter großem Protest von Lavon. Passend zum Fest der Liebe wird sich auch Zoe ihrer Gefühle für Wade bewusst?
13:15
Rory hilft Logan bei dem Verfassen eines Artikels und genießt die Zeit an seiner Seite. Sie hofft, dass er sie zu der Feier seines Vaters einlädt, auf dem ein Spitzenjournalist zu Gast sein wird, den Rory gerne kennenlernen würde. Ungeduldig wartet sie auf eine Einladung. Unterdessen geraten Richard und Emily in einen Riesenstreit, der allerdings in einer spektakulären Versöhnung endet.
14:10
Emily und Richard erneuern ihr Eheversprechen mit einem rauschenden Fest. Auch Logan ist eingeladen und bringt eine hübsche junge Frau mit. Rory spürt, wie die Eifersucht in ihr hochsteigt. Luke hat es indes auch nicht leicht - Richard und Emily behandeln ihn wie Luft. Außerdem lassen sie Lorelais Ex-Mann Christopher wissen, dass sie ihn für die bessere Partie halten und er gefälligst zu Lorelai zurückkehren soll.
15:05
Owen und Cristina haben sich krank gemeldet und arbeiten an ihrer Krise. Cristina zwingt ihn, ihr alle Details von seinem Seitensprung zu berichten. Mark hat sich in Owens Abwesenheit zum Chefarzt ernannt und nervt alle mit seiner Wichtigtuerei. Als er Richards Patienten Neil die lebensrettende Transplantation verweigert, platzt Richard der Kragen. Meredith ist die Einzige, die keine Panik vor den bevorstehenden Prüfungen hat - im Gegensatz zu Alex, April, Jackson und Cristina.
15:55
Eine namenlose, schwer verletzte Frau ohne Papiere wird eingeliefert; sie wurde von Wanderern gefunden. Während der Untersuchung stellen die Ärzte fest, dass die Verletzungen zum größten Teil sehr alt sein müssen. Anhand eines Muttermals am Oberarm findet die Polizei schließlich heraus, dass es sich um Holly handelt. Sie wurde als Sechsjährige auf dem Parkplatz eines Supermarktes entführt und blieb zwölf Jahre lang verschwunden. Die traumatisierte Holly vertraut sich Meredith an.
16:50
In einem Park wird ein kleiner Junge entführt. Phoebe und Piper entdecken, dass die Grimlocks hinter der Entführung stecken: Sie wollen ihrem Opfer das Augenlicht nehmen. Phoebe findet einen alten blinden Mann, ein ehemaliges Opfer der Grimlocks. Mit seiner Hilfe versucht sie, den Aufenthaltsort des Jungen herauszubekommen. Währenddessen muss sich Prue mit einem Reporter herumschlagen, der ihr Geheimnis entdeckt hat - und es um jeden Preis veröffentlichen will ...
17:40
Phoebe, Prue und Piper unternehmen eine Sightseeing-Tour nach Alcatraz, dem Hochsicherheitsgefängnis. Dabei entdecken sie, dass der Geist eines Serienkillers in den Körper eines Wachmanns geschlüpft ist. Auf diese Weise kann der Killer aus dem Gefängnis entkommen und sein wichtigstes Ziel verfolgen: Sich an demjenigen rächen, der seine Exekution angeordnet hat ...
18:30
Nach seinem Rückfall in die Drogensucht ist Sherlocks Zukunft als Berater des NYPD ungewiss - und ebenso Watsons. Während er darauf wartet, ob ihn der Staatsanwalt sogar ins Gefängnis steckt, kann er sich glücklicherweise mit einem neuen Fall ablenken: Jonathan Bloom, der verdächtigt wird, drei Frauen getötet zu haben, bittet Sherlock um Hilfe. Er gesteht zwei Morde, doch mit dem Verschwinden seiner Frau will er nichts zu tun haben - der Detektiv soll ihren Tod aufklären.
19:25
In einem Neuro-Ökonomie-Labor werden während eines streng geheimen Experiments ein Proband und zwei Wissenschaftler erschossen. Watson und Sherlock hängen sich an den ermittelnden FBI-Agenten Gary Burke und kommen in dem verzwickten Fall bald besser voran als ihre Kollegen. Indes bietet Sherlocks Vater Morland an, dafür zu sorgen, dass sein Sohn und seine Partnerin wieder als Berater für das NYPD arbeiten dürfen.
20:15
Tara ermittelt undercover bei einem privaten Pokerturnier, um an die Handydaten eines Verdächtigen zu gelangen. Bevor sich die Agentin jedoch zurückziehen kann, fliegt ihre Tarnung auf. Ohne eine Möglichkeit, mit ihrem Team in Kontakt zu treten, steht Tara allein einem gefährlichen Drogendealer und seinen Handlangern gegenüber.
21:15
Der Navy-Offizier Joseph Cheng bricht während seiner Arbeit tot zusammen. Hinweise führen die Ermittler zum chinesischen Geheimdienst. Um an die Hintermänner des Attentats zu gelangen, schließt sich der NCIS mit dem neuseeländischen Agenten David Sola zusammen. Als Tennants Mentorin Maggie entführt wird, wird der Fall für das Team persönlich.
22:10
Gerade an Weihnachten kommt ein Stromausfall sehr ungelegen - erst recht in einer Stadt wie L.A. Da alles auf einen Cyberangriff deutet, soll der NCIS herausfinden, wer das Stromnetz der Stadt sabotiert. Die Spur führt zu Alicia Fuentes, deren Bruder das zweitgrößte Drogenkartell Mexikos leitete, bevor er inhaftiert wurde. Alicia hat der Stadt den Strom aus einem ganz bestimmten Grund abgedreht ...
23:05
Ein Buschbrand, der durch Napalm ausgelöst wurde, fordert einen Toten. Die Durchsuchung seiner Wohnung ergibt, dass der Mann die für die Napalm-Herstellung nötigen Chemikalien gehortet hat. Zudem gibt es eine Verbindung zu einer Solaranlagenfirma und einem Mädchen, das in der Schule wegen seines Übergewichts gemobbt wurde. Doch wie hängen all diese Hinweise miteinander zusammen, und weshalb hat der junge Mann Napalm hergestellt?
00:00
Tara ermittelt undercover bei einem privaten Pokerturnier, um an die Handydaten eines Verdächtigen zu gelangen. Bevor sich die Agentin jedoch zurückziehen kann, fliegt ihre Tarnung auf. Ohne eine Möglichkeit, mit ihrem Team in Kontakt zu treten, steht Tara allein einem gefährlichen Drogendealer und seinen Handlangern gegenüber.
00:55
Der Navy-Offizier Joseph Cheng bricht während seiner Arbeit tot zusammen. Hinweise führen die Ermittler zum chinesischen Geheimdienst. Um an die Hintermänner des Attentats zu gelangen, schließt sich der NCIS mit dem neuseeländischen Agenten David Sola zusammen. Als Tennants Mentorin Maggie entführt wird, wird der Fall für das Team persönlich.
01:35
Gerade an Weihnachten kommt ein Stromausfall sehr ungelegen - erst recht in einer Stadt wie L.A. Da alles auf einen Cyberangriff deutet, soll der NCIS herausfinden, wer das Stromnetz der Stadt sabotiert. Die Spur führt zu Alicia Fuentes, deren Bruder das zweitgrößte Drogenkartell Mexikos leitete, bevor er inhaftiert wurde. Alicia hat der Stadt den Strom aus einem ganz bestimmten Grund abgedreht ...
02:15
Ein Buschbrand, der durch Napalm ausgelöst wurde, fordert einen Toten. Die Durchsuchung seiner Wohnung ergibt, dass der Mann die für die Napalm-Herstellung nötigen Chemikalien gehortet hat. Zudem gibt es eine Verbindung zu einer Solaranlagenfirma und einem Mädchen, das in der Schule wegen seines Übergewichts gemobbt wurde. Doch wie hängen all diese Hinweise miteinander zusammen, und weshalb hat der junge Mann Napalm hergestellt?
02:50
Nach seinem Rückfall in die Drogensucht ist Sherlocks Zukunft als Berater des NYPD ungewiss - und ebenso Watsons. Während er darauf wartet, ob ihn der Staatsanwalt sogar ins Gefängnis steckt, kann er sich glücklicherweise mit einem neuen Fall ablenken: Jonathan Bloom, der verdächtigt wird, drei Frauen getötet zu haben, bittet Sherlock um Hilfe. Er gesteht zwei Morde, doch mit dem Verschwinden seiner Frau will er nichts zu tun haben - der Detektiv soll ihren Tod aufklären.
03:30
In einem Neuro-Ökonomie-Labor werden während eines streng geheimen Experiments ein Proband und zwei Wissenschaftler erschossen. Watson und Sherlock hängen sich an den ermittelnden FBI-Agenten Gary Burke und kommen in dem verzwickten Fall bald besser voran als ihre Kollegen. Indes bietet Sherlocks Vater Morland an, dafür zu sorgen, dass sein Sohn und seine Partnerin wieder als Berater für das NYPD arbeiten dürfen.
04:35
Tarek und Christina begutachten ein Haus in Fullerton, Kalifornien. Es hört sich nach einem Angebot an, das man nicht abschlagen kann. Als sie sich die Hauswände jedoch genauer ansehen, fallen ihnen überall Risse auf. Tarek muss außerdem den Großteil der Restaurierungsarbeiten übernehmen, denn Christina ist hochschwanger.
04:55
Mike möchte von Seattle nach Laurel ziehen, um näher bei seinem Vater zu sein. Ben und Erin finden das perfekte Haus für Mike und beginnen mit der Renovierung. Die Handwerker modernisieren die Küche und gestalten sie in hellen Farben. Die Bar wird im selben Stil wie die Küche errichtet. Um die Wand im Wohnzimmer vor dem weißen Kamin zu betonen, wird sie schwarz gestrichen. Im Garten installieren die Profis einen kleinen Whirlpool und verschönern die Terrasse.