22:05
Taylor hat in ihrer TV-Reportage über Jonah berichtet, ohne Buck vorher zu informieren. Er ist hin- und hergerissen zwischen seinen Gefühlen für sie und der Loyalität gegenüber seinem Team. Auch Bobby lässt der Fall Jonah nicht los. Er macht sich Vorwürfe, die Gefahr nicht gesehen zu haben, und zweifelt an seinen Fähigkeiten. Indes wollen Toni und Clive endlich heiraten. Bevor es dazu kommt, hat Toni aber noch eine Überraschung für Hen und Karen.
23:05
Wiederkehrende Alpträume zwingen Maggie dazu, sich mit ihrem Trauma auseinanderzusetzen. Auf Regina und Delilahs Dinnerparty kommt es zu einer überfälligen Aussprache.
23:55
Gary fällt es schwer, Maggies Entscheidung anzunehmen. Während Rome sich seinem Vater öffnet, fällt es Katherine schwer, ohne Eddie den Alltag zu bewältigen.
00:45
May hat immer noch persönliche Probleme mit ihrer Kollegin Claudette. Sue versucht, zwischen den Streithähnen zu vermitteln und steckt sie zusammen in den sogenannten Rückzugsraum. Als es plötzlich zu einem Brand in der Notrufzentrale kommt, stecken May und Claudette in der Falle, denn der Raum ist genau über dem Brandherd ...
01:25
Claudette ist unter mysteriösen Umständen gestorben. Hen lässt das Gefühl nicht los, dass Jonah seine Finger im Spiel haben könnte, da es bei vergangenen Einsätzen mit ihm immer wieder zu eigenartigen Vorfällen gekommen war. Sie weiht Chimney in ihre Gedanken ein, und die beiden machen sich auf die Suche in Jonahs Vergangenheit. Allerdings bringen sie sich damit in Lebensgefahr ...
02:10
Taylor hat in ihrer TV-Reportage über Jonah berichtet, ohne Buck vorher zu informieren. Er ist hin- und hergerissen zwischen seinen Gefühlen für sie und der Loyalität gegenüber seinem Team. Auch Bobby lässt der Fall Jonah nicht los. Er macht sich Vorwürfe, die Gefahr nicht gesehen zu haben, und zweifelt an seinen Fähigkeiten. Indes wollen Toni und Clive endlich heiraten. Bevor es dazu kommt, hat Toni aber noch eine Überraschung für Hen und Karen.
02:50
Wiederkehrende Alpträume zwingen Maggie dazu, sich mit ihrem Trauma auseinanderzusetzen. Auf Regina und Delilahs Dinnerparty kommt es zu einer überfälligen Aussprache.
03:30
Gary fällt es schwer, Maggies Entscheidung anzunehmen. Während Rome sich seinem Vater öffnet, fällt es Katherine schwer, ohne Eddie den Alltag zu bewältigen.
04:15
Für den heruntergekommenen Hinterhof planen Joanna und Chip einen Teich mit Koi-Karpfen und ein Blumenbeet mit einer gemütlichen Sitzecke daneben. Im Inneren des Hauses ist der Trockenbau fertig, der nun verspachtelt und verfugt wird. Im Eingangsbereich werden anschließend die Wände mit grünen Fliesen verziert.
04:35
Ashley und Michael kaufen ein Haus, dessen bestehende Terrasse mit einer Feuerstelle ein echtes Highlight darstellt. Allerdings ist die Außenfassade mit Wandpaneelen ausgestattet, die ursprünglich für den Innenraum konzipiert wurden. Diese werden ausgetauscht und für die Deko im Inneren aufgehoben. Die Profis verändern zudem die Raumaufteilung: Aus einem Schlafzimmer entsteht ein Bad, der Durchgang zur Küche wird vergrößert und ein neuer Wäscheraum geschaffen.