11:25
Cristina arbeitet wieder im Mercy West. Owen zeigt ihr die kalte Schulter und Cristina leidet darunter; die Trennung scheint endgültig. Callie will trotz des ersten fehlgeschlagenen Versuchs Dereks Hand nicht aufgeben und macht neue OP-Vorschläge. Bailey lässt sich indes etwas einfallen, wie sie Arizona aus ihrer Apathie holen kann. Es gelingt ihr, Arizona bei ihrem beruflichen Ehrgeiz zu packen, die sich prompt ins Krankenhaus aufmacht, um Bailey zu helfen.
12:20
Wade hat große Pläne: Bei dem "Battle of the Bands"-Wettbewerb will er auf das Siegertreppchen steigen, um mit dem Preisgeld seine eigene Bar zu eröffnen. Zoe schlägt ihm vor, seinen Nebenbuhler George in die Band aufzunehmen. Streit ist da natürlich programmiert! Lavon hat unterdessen jegliche Hoffnung auf eine glückliche Liebesbeziehung aufgegeben. Erst als Tom ihn bittet, ihm in einer Liebesangelegenheit zu helfen, geht ihm plötzlich ein Licht auf.s
13:10
Obwohl sich Emily bei Luke entschuldigt hat und er wieder mit Lorelai zusammen ist, boykottiert diese nach wie vor die freitäglichen Abendessen bei ihren Eltern. Für Emily ist das Grund genug, sich erneut hinter deren Rücken in das Leben ihrer Tochter einzumischen. Unterdessen erfährt Rory, dass Logan nur für eine offene Beziehung zu haben ist. Da das für sie nicht in Frage kommt, tanzt sie ihren Kummer auf einer Kostümparty weg und begegnet dort ausgerechnet Logan.
14:05
Rory ist frustriert, dass sich Logan nicht für sie entscheiden will und spült ihren Kummer gemeinsam mit Paris und Lane mit einer Flasche Hochprozentigem hinunter. Unterdessen gibt Lorelai der Reporterin einer Zeitschrift ein Interview und macht ihrem Frust über ihre Mutter Luft. Kurz darauf bereut sie ihre Aussagen. Kann sie sie noch rechtzeitig zurücknehmen, bevor das Magazin in den Druck geht?
15:00
April glaubt schwanger zu sein. Jackson steht zu ihr und möchte sie heiraten. Die beiden malen sich ihre Zukunft aus und spinnen einen Moment herum - bis April merkt, dass es ein Fehlalarm war. Callie sucht verzweifelt nach einer Operations-Methode für Dereks Hand, doch der schmettert alles ab, weil er nicht an eine Heilung glaubt. Meredith macht ihm eindringlich klar, dass er nicht resignieren darf. Indes hat Arizona ihren ersten Arbeitstag; sie besteht ihn mit Bravour.
15:55
Die neuen Assistenzärzte werden gefordert. Josephine arbeitet mit Alex zusammen. Als eine Mutter ihr krankes Kind verlässt, rastet Jo aus. Als sie wenig später ihre Lebensgeschichte erzählt, wird klar, warum sie so reagiert hat. Leah und Stephanie sind in einem ständigen Konkurrenzkampf. Das führt soweit, dass eine Patientin fast stirbt, als sich die beiden darum streiten, wer sie behandeln darf. Indes kommandiert Meredith Heather zum Telefondienst ab. Heather ist stinksauer ...
16:45
Phoebe, Prue und Piper sollen verhindern, dass sich zwei Dämonen der Akasha-Rollen bemächtigen. In diesen Schriften ist die Zukunft der Menschheit niedergeschrieben, und wer sie besitzt, verfügt über ungeheure Macht. Als sich Professor Bragg mit einer dieser Inschriften beschäftigt, wird er von den Dämonen überfallen. Braggs Sohn Eric zerstört die Rollen, in der Hoffnung, damit die Gefahr zu bannen. Doch erst mit Hilfe der drei Schwestern können die Dämonen besiegt werden.
17:40
Prue fährt an den See, an dem ihre Mutter umgekommen ist, und muss mit ansehen, wie ein Mann von geheimnisvollen Kräften unter Wasser gezogen wird. Ein Mann namens Sam hindert Prue daran, dem Ertrinkenden zu helfen. Von Sam erfahren die Schwestern die wahre Geschichte vom Tod ihrer Mutter. Prue, Phoebe und Piper beschließen, dem Monster auf dem Grund des Sees den Kampf anzusagen. Dabei machen sie beinahe denselben Fehler wie einst ihre Mutter - doch diesmal ist Sam auf der Hut.
18:35
In der Leichenhalle der Gerichtsmedizin kommt es zu einer Explosion, die von einer Bombe verursacht wurde, die in einem der toten Körper versteckt war. Holmes und Watson glauben zunächst, dass die Todesursache einiger Gangmitglieder vertuscht werden sollte. Doch dann stößt Sherlock auf den ungeklärten Tod einer jungen Frau, deren Überreste dort ebenfalls lagerten. Offenbar wollte ihr Mörder seine Spuren mit Gewalt verwischen. Joan wird indes von Detective Cortes um Hilfe gebeten.
19:25
Captain Gregson heuert Sherlock Holmes für einen ganz besonderen Einsatz an: Er soll der Polizei helfen, den perfekten Raubüberfall auf einen berüchtigten Motorradclub zu planen. Ein Cop ist bereits undercover bei der Gang und versorgt seine Kollegen mit Informationen. Doch dann wird er plötzlich erschossen - war er aufgeflogen? Joan hilft indes ihrer alten Bekannten, der Programmiererin Fiona Helbron, und findet dabei auch einiges über Sherlock heraus.
20:15
Tennant muss sich einem furchtbaren Verdacht stellen: Arbeitet ihre Mentorin und Freundin Maggie Shaw mit dem chinesischen Geheimdienst zusammen? Das Team beginnt mit den Ermittlungen. Als sich eine Spur zu dem chinesischen Phantom Bao ergibt, braucht der NCIS Maggies Hilfe. Doch die vermeintliche Spionin verbirgt mehr als ein Geheimnis.
21:10
Während eines Beachvolleyballspiels brechen mehrere Marines mit Kopfschmerzen und Blutungen in den Ohren zusammen. Bei der Tatwaffe handelt es sich um ein Gerät, welches mithilfe von Ultraschallwellen Ziele präzise ins Visier nehmen kann. Derweil stellt sich Tennant den Fragen einer Untersuchungskommission, die Maggie Shaws Aktivitäten aufklären will.
22:05
Hetty ist noch immer verschwunden, und das lässt Eric keine Ruhe. In einem Buch, das er einst von ihr geschenkt bekam, stößt er schließlich auf einen Code, der das Rätsel um Hettys Aufenthaltsort lösen könnte. Zusammen mit Hidoko und Nell entschlüsselt Eric den Code und findet heraus, dass seine Chefin in Vietnam ist, was durch weitere Ermittlungen bestätigt wird. Widerwillig genehmigt Mosley eine Reise nach Fernost ...
23:00
Das NCIS-Team ist vor Ort in Vietnam und kämpft darum, Hetty aus den Fängen einer halsbrecherischen Bande zu befreien. Es muss schnell gehandelt werden: Hetty wird nämlich unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangen gehalten und ist Folter und Demütigungen ausgesetzt ...
23:55
Tennant muss sich einem furchtbaren Verdacht stellen: Arbeitet ihre Mentorin und Freundin Maggie Shaw mit dem chinesischen Geheimdienst zusammen? Das Team beginnt mit den Ermittlungen. Als sich eine Spur zu dem chinesischen Phantom Bao ergibt, braucht der NCIS Maggies Hilfe. Doch die vermeintliche Spionin verbirgt mehr als ein Geheimnis.
00:50
Während eines Beachvolleyballspiels brechen mehrere Marines mit Kopfschmerzen und Blutungen in den Ohren zusammen. Bei der Tatwaffe handelt es sich um ein Gerät, welches mithilfe von Ultraschallwellen Ziele präzise ins Visier nehmen kann. Derweil stellt sich Tennant den Fragen einer Untersuchungskommission, die Maggie Shaws Aktivitäten aufklären will.
01:30
Hetty ist noch immer verschwunden, und das lässt Eric keine Ruhe. In einem Buch, das er einst von ihr geschenkt bekam, stößt er schließlich auf einen Code, der das Rätsel um Hettys Aufenthaltsort lösen könnte. Zusammen mit Hidoko und Nell entschlüsselt Eric den Code und findet heraus, dass seine Chefin in Vietnam ist, was durch weitere Ermittlungen bestätigt wird. Widerwillig genehmigt Mosley eine Reise nach Fernost ...
02:10
Das NCIS-Team ist vor Ort in Vietnam und kämpft darum, Hetty aus den Fängen einer halsbrecherischen Bande zu befreien. Es muss schnell gehandelt werden: Hetty wird nämlich unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangen gehalten und ist Folter und Demütigungen ausgesetzt ...
02:50
In der Leichenhalle der Gerichtsmedizin kommt es zu einer Explosion, die von einer Bombe verursacht wurde, die in einem der toten Körper versteckt war. Holmes und Watson glauben zunächst, dass die Todesursache einiger Gangmitglieder vertuscht werden sollte. Doch dann stößt Sherlock auf den ungeklärten Tod einer jungen Frau, deren Überreste dort ebenfalls lagerten. Offenbar wollte ihr Mörder seine Spuren mit Gewalt verwischen. Joan wird indes von Detective Cortes um Hilfe gebeten.
03:30
Captain Gregson heuert Sherlock Holmes für einen ganz besonderen Einsatz an: Er soll der Polizei helfen, den perfekten Raubüberfall auf einen berüchtigten Motorradclub zu planen. Ein Cop ist bereits undercover bei der Gang und versorgt seine Kollegen mit Informationen. Doch dann wird er plötzlich erschossen - war er aufgeflogen? Joan hilft indes ihrer alten Bekannten, der Programmiererin Fiona Helbron, und findet dabei auch einiges über Sherlock heraus.
04:15
Ein befreundeter Makler bietet Tarek und Christina an, in eines seiner Projekte einzusteigen. Es handelt sich um eine teure Immobilie in einer abgeriegelten Nachbarschaft. Allerdings zahlt sich eine größere Investition meistens richtig aus. Wie werden sich die Supermakler entscheiden?
04:35
Sarah und Wesley wohnen in einem Haus, das seit 1963 Sarahs Familie gehört. Das Paar beauftragt Erin und Ben, ihr Zuhause zu renovieren. Die Profis erneuern im Wohnzimmer den Boden und bauen einen Kamin ein. Die Küche wird vergrößert und modernisiert. Zudem bauen die Handwerker ein großes Fenster vor dem Spülbecken ein, das als Durchreiche in den Garten dient. Das Badezimmer wird ebenfalls vergrößert und ein Wäscheraum eingerichtet.