Jetzt 20:15 22:30
Zeit auswählen
Datum auswählen
Mo Di Mi Do Fr Sa So 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05

TV Programm für Servus TV Austria am 22.12.2024

Jetzt

Das Wetterpanorama bei ServusTV 06:00

Das Wetterpanorama bei ServusTV

Kamerafahrt

ServusTV liefert Ihnen täglich die schönsten Blickwinkel aus dem Alpenraum direkt in Ihr Wohnzimmer. Wir versorgen Sie mit einer aktuellen Wettervorhersage zu jedem Standort und präsentieren laufend die neuesten Meldungen aus der Nachrichtenwelt. Das Wetterpanorama bei Servus TV - täglich ab 6 Uhr.

Danach

Servus Wetter 08:43

Servus Wetter: Das exklusive Wetter für den Alpenraum

Wetterbericht

Servus Wetter zeigt Ihnen jeden Tag, wie das Wetter im Servus-Raum wird.

Heimatleuchten Spezial 08:45

Heimatleuchten Spezial: Adventroas in Mariazell mit Conny Bürgler und Richard Deutinger

Natur und Umwelt

Der Mariazeller Advent ist der größte traditionelle Christkindlmarkt in Österreich. Conny entdeckt dort die uralte Rakubrand-Technik - eine Töpfertechnik, bei der die Gegenstände zu brennen anfangen. Richie sucht die Konditorei Pirker auf, die seit über 300 Jahren Lebkuchen zaubert und für uns eine Krippe aus Marzipan, Schokolade und Lebkuchen baut. Außerdem beschäftigen sich die beiden mit alten Traditionen und Bräuchen. Natürlich haben Conny und Richard an Weihnachten auch drei Volksmusik-Gruppen eingeladen. Die vier Burschen von ausgfuXt. spielen in einer alten Straßenbahn. Die Steirische Streich singt ein selbst geschriebenes Weihnachts-Gstanzl und die Hollerstauden stimmen mit ihrem besinnlichen Dreigesang auf die Weihnachtszeit ein.

Servus Wetter 09:53

Servus Wetter: Das exklusive Wetter für den Alpenraum

Wetterbericht

Servus Wetter zeigt Ihnen jeden Tag, wie das Wetter im Servus-Raum wird.

Hoagascht 09:55

Hoagascht: Beim Hafner

Brauchtum

David Haas aus Werfen im Bundesland Salzburg ist ein Hafner, der nicht nur neue Ofen setzt, sondern auch ungewöhnliche Aufträge umsetzt. So trifft man ihn immer wieder in Schlössern an, wo er auf Wunsch der Schlossherren uralte, manchmal riesige Kachelöfen abbaut und in langwieriger, akribischer Arbeit restauriert und schließlich wieder möglichst originalgetreu aufbaut. Richard Deutinger erfährt alles über die traditionsreiche Arbeit und die wohlige andere Wärme, die solche Öfen bieten.

Servus Kinder 10:20

Servus Kinder: Wir helfen dem Christkind

Kindersendung

Wie hat Weihnachten vor 100 Jahren bei den Familien daheim ausgesehen? Das will Xaver mit seinen Freunden Kiano, Emilia und Ines herausfinden. Im Salzburger Freilichtmuseum in Großgmain treffen sie Gabi. Mit der Restauratorin vergolden die Kinder Nüsse. Solche sind nämlich früher an den Christbäumen bei den Bauernfamilien gehangen. Genauso wie Strohsterne, weil Stroh haben die Leute auf dem Land auf dem Hof auch gehabt. Gemeinsam mit Elke stellen Xaver und seine Freunde Strohsterne aus Pfeifengras her. Das Christkind freut sich bestimmt, dass alle so fleißig beim Herrichten des Christbaums mithelfen. Ob es den Kindern vielleicht ein kleines Weihnachtswunder erfüllt und die ein oder andere Schneeflocke für eine Schneeballschlacht auf die Erde schickt?

UEFA Europa League Magazin 10:45

UEFA Europa League Magazin: Episode 8

Fußball

Das Europa League Magazin bietet alles rund um die Europapokalwettbewerbe. Hintergrundberichte, emotionale Geschichten und exklusive Einblicke in die Welt der Stars des europäischen Klubfußballs. Alles exklusiv bei ServusTV.

Servus Wetter 11:43

Servus Wetter: Das exklusive Wetter für den Alpenraum

Wetterbericht

Servus Wetter zeigt Ihnen jeden Tag, wie das Wetter im Servus-Raum wird.

Heimatleuchten 11:45

Heimatleuchten: Bauernweihnacht in Filzmoos - Traditionen und Bräuche zur Weihnachtszeit

Land und Leute

Filzmoos ist ein Bergdorf, in dem die Weihnachtsbräuche und Traditionen noch hochgehalten werden. Besondere Beachtung gilt dabei dem Filzmooser Kindl - einer Heiligen Figur, die jedes Jahr liebevoll für das große Fest hergerichtet und geschmückt wird. Weiters lernen Conny Bürgler und Richie Deutinger am Bögrainhof, wie man richtig guten Eierlikör macht, was es mit dem Anklöckeln auf sich hat und wie man als Familie traditionell Weihnachten feiert. Die bekannte Filzmooser Ex-Skirennläuferin Michaela Kirchgasser versucht sich gemeinsam mit Conny im Mett-Würstel-Machen. Eine Speise, die früher in der Hl. Nacht nach der Mette gegessen wurde. Richie besucht einen alten Fiakerfahrer aus Filzmoos, der die besten Geschichten aus alten Zeiten kennt. Beim Lodenwalker in der Ramsau gibt's die richtigen Lodendecken zum Kutschenfahren, der Altbürgermeister macht den passenden Schnaps dazu und die Filzmooser Tanzlmusi untermalt diese besinnliche Sendung mit ihrem musikalischen Beitrag.

Weihnachten in den Alpen 12:45

Weihnachten in den Alpen

Show

In den Alpen machen jahrhundertalte Bräuche und stimmungsvolle Lieder Weihnachten zu einem ganz besonderen Fest. In "Weihnachten in den Alpen" interpretieren Stars wie Hansi Hinterseer, Melissa Naschenweng oder Herbert Pixner ihre liebsten Weihnachtslieder und Volksmusik-Weisen. Die Tiroler Legende Hansi Hinterseer ist mit den Liedern "Stille Nacht" und "Weihnacht 1946" zu erleben. Sänger Nik P. stellt den Song "Happy Christmas" von seinem neuen Weihnachtsalbum vor. Die Kärntner Sängerin Melissa Naschenweng präsentiert im TV die neue Single "Christkindl" von ihrem aktuellen Weihnachtsalbum und verrät: "Ich könnte mir nie vorstellen, Weihnachten weg zu sein, deshalb nehme ich in dieser Zeit auch keine Auftritte an." Die Hollerstauden aus dem Pinzgau interpretieren "Leise rieselt der Schnee", Starmania-Gewinnerin Anna Buchegger das "Ave Maria". Ebenfalls mit dabei: der einzigartige Herbert Pixner mit großem Orchester, Salzburgs Dialekt-Popsänger Chris Steger, das kongeniale Duo BartolomeyBittmann, die Oberalmer Anklöcklerinnen sowie der Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor ("Maria durch ein Dornwald ging").

Servus Wetter 13:53

Servus Wetter: Das exklusive Wetter für den Alpenraum

Wetterbericht

Servus Wetter zeigt Ihnen jeden Tag, wie das Wetter im Servus-Raum wird.

Bob, der Streuner 13:55

Bob, der Streuner

Komödie

Verzweifelt versucht James (Luke Treadaway), von seiner Drogenabhängigkeit wegzukommen. Doch jedes Mal wird der junge Londoner Straßenmusiker rückfällig. Eines Tages erhält James ungewohnten Besuch. Eine rotfellige Katze dringt in seine Wohnung ein. James kümmert sich um den abgemagerten Vierbeiner, setzt ihn dann aber im Park aus. Verletzt kehrt die Katze wieder zurück. James' Nachbarin Betty hilft aus und übernimmt die Kosten beim Tierarzt. Zwischen dem Musiker und dem Kater, von Betty auf den Namen Bob getauft, entsteht eine innige Freundschaft. Bei seinen Auftritten sitzt Bob auf James' Schultern, was viele Fußgänger dazu anregt, mehr Geld zu geben. Bob hilft auch dabei, dass sich zwischen James und der attraktiven Betty eine Romanze anbahnt. Betty weiß jedoch nichts von James' Drogenabhängigkeit. Nachdem ein Aussöhnungsversuch mit seinem Vater fehlschlägt und James wegen einer Schlägerei Auftrittsverbot erhält, scheint ihn seine dunkle Vergangenheit wieder einzuholen. Die bewegende Geschichte von Kater Bob und dem Straßenmusiker James Bowen beruht auf wahren Begebenheiten. Der 1979 geborene Brite erzählt davon in seinem weltweiten Bestseller "Bob, der Streuner". In der gleichnamigen Verfilmung von Regie-Routinier Roger Spottiswoode ("James Bond 007 - Der Morgen stirbt nie") wird Bob von insgesamt vier unterschiedlichen Katzen dargestellt (darunter auch der echte Bob, der 2020 mit 14 Jahren verstarb). Den drogensüchtigen Straßenmusiker James spielt Luke Treadaway ("Unbroken").

Stille Nacht - Ein Lied für die Welt 15:45

Stille Nacht - Ein Lied für die Welt

Dokumentation

Die mehrfache Grammy-Preisträgerin Kelly Clarkson - in den USA ein Superstar - sang zusammen mit dem Mozarteumorchester Salzburg und den Wiener Sängerknaben eine neue Version von "Stille Nacht" ein. Zudem steuern international bekannte Künstler wie Joss Stone, Josh Groban, Anggun, Lina Makhoul, The Tenors, Gavin Rossdale und David Foster neu produzierte Lieder wie "Come All You Faithful" oder "And So this is Christmas" bei. Aus der Welt der Klassik bringt Rolando Villazón ein Weihnachtslied ein. Und auch deutschsprachige Künstler sind mit weihnachtlichen Song-Premieren vertreten: darunter DJ Ötzi und Die SEER. Weltbekannt wurde das Lied durch Bing Crosbys Weihnachts-Radiosendung 1934: die Aufnahme wurde zur drittmeist verkauften Single aller Zeiten. Bing Crosbys berührende Version des Songs ist ebenfalls zu erleben. Die weihnachtlichen Geschichten dazu werden vom preisgekrönten Schauspieler Peter Simonischek erzählt. Gedreht wurde an originalen Drehorten und Studios in Salzburg, New York, London, Toronto, Jerusalem, Moskau, Paris und Los Angeles. Der Musikfilm "Stille Nacht - Ein Lied für die Welt" spannt einen Bogen von der Entstehung des Liedes am Heiligabend 1818 durch Franz Xaver Gruber und Joseph Mohr bis zu seiner abenteuerlichen Verbreitung von Salzburg über Hamburg, New York und Los Angeles. Bis heute wurde "Stille Nacht" in 300 Sprachen und Dialekte übersetzt. Jedes Jahr zu Weihnachten wird das Lied weltweit von schätzungsweise 2,5 Milliarden Menschen gesungen. Für den Film des österreichischen Regisseurs Hannes Schalle haben Weltstars aus der Welt der Klassik und des Pops sehr persönliche Versionen dieses und anderer Weihnachtslieder eingesungen.

Servus Wetter 17:25

Servus Wetter: Das exklusive Wetter für den Alpenraum

Wetterbericht

Die ServusTV-Meteorologen bereisen den Alpenraum und produzieren Ihr Wetter jeden Tag von den schönsten Plätzen in den Regionen. Außerdem erfahren Sie beim Servus Wetter nicht nur, wie das Wetter wird, sondern auch, warum es so wird.

Servus Kinder 17:35

Servus Kinder: Die Waldkrippe

Kindersendung

Beim Krippenbauen werden Zapfen, Stöcke und Moos zu wahren Schätzen. Kurt Reiter betreibt das seit Jahren, darf sich nach mehrjähriger Lehrzeit Krippenbaumeister nennen. Diese Kunst gibt er in Workshops auch an Interessierte weiter. Dieses Mal sind drei Kinder an der Reihe und gehen erstmal mit Kurt Reiter auf Baustoffsuche in den Wald. Mit dem, was die Kinder alles gesammelt haben, gestalten sie anschließend mit viel Phantasie und Einfallsreichtum ihre ganz eigenen Krippen.

Servus Nachrichten 18:00 18:00

Servus Nachrichten 18:00: Servus Nachrichten Kompakt

Nachrichten

Servus Nachrichten 18:00 - Die wichtigsten Nachrichten vom Tag aus Österreich und der Welt

Heimatleuchten 18:10

Heimatleuchten: Weihnachten im Sarntal

Land und Leute

Beschützt vom Gebirgszug der Sarntaler Alpen reihen sich die Bergdörfer des Sarntals wie eine Perlenkette von Süd nach Nord. Im Zentrum der Region, in Sarnthein, findet alljährlich der stimmige Alpenadvent statt. Authentisch, ohne Kitsch und Kommerz, bieten die Einheimischen traditionelles Handwerk und Kulinarik an. Bei ihrem Streifzug durch das vorweihnachtliche Sarntal entdecken Conny Bürgler und Richard Deutinger das sprichwörtliche "Sarner Gschick": Handwerker, die sich der Pflege alter Kunstfertigkeiten widmen. So lernen sie den Sarner Jangger, echtes Latschenkieferöl, die Sarner "Kraxn" und die Sarner Toppar kennen. Gestärkt mit einer weiteren Spezialität, dem köstlichen Sarner Striezl, heißt es nun raus auf die engen Gassen von Sarnthein, denn mit Lärm, Getöse und Bockhorntuten ziehen Gruppen vermummter Männer von Haus zu Haus und heischen um Gaben. Das Sarner "Klöckeln" ist als alter Heischebrauch im ganzen Alpenraum einzigartig.

Servus Sport aktuell 19:13

Servus Sport aktuell

Sportnews

Nicole Oberlechner, Julia Kienast, Matthias Berger und Patrick Laub präsentieren die aktuellsten Nachrichten aus der Welt des Sports. News und Hintergründe zu allen Sportarten: Fußball, Motorsport, Wintersport, u.v.m. Servus Sport aktuell 19:15 bei Servus TV

Servus Nachrichten 19:20 19:20

Servus Nachrichten 19:20

Nachrichten

Servus Nachrichten. Mo-So, 19:20 Uhr. Nachrichten aus Österreich und der Welt - unabhängig und neutral.

Auf den Punkt gebracht - Der Pragmaticus 19:35

Auf den Punkt gebracht - Der Pragmaticus

Infomagazin

Die heutige Zeit ist geprägt von großen Fragen, aber was sind die Antworten? "Auf den Punkt gebracht" bieten Ihnen Fakten, um selbst die Antworten zu finden. Heiß diskutierte Themen, schnell erklärt: Wie steht es wirklich um die Energiewende? Ist Zuwanderung ein Problem, oder doch die Lösung? Wie geht es dem Mittelstand wirklich? Der Pragmaticus zeigt sich von einer ganz neuen Seite: Einmal im Monat bricht er komplexe Themen auf das Wesentliche herunter, liefert Fakten und Zahlen, damit Sie sich selbst ein Bild machen können.

Hoagascht 19:45

Hoagascht: Weihnachtswerk mit Seele

Brauchtum

Seit mehr als vier Jahrzehnten produzieren junge und alte Menschen, mit und ohne Behinderung, gemeinsam kunsthandwerkliche Weihnachtsgeschenke. Diese werden alle auf dem Adventmarkt der Lebenshilfe in St. Leonhard verkauft. Die Arbeitszeit ist - na klar: Ehrenamtlich und mit Freude. Viele Handwerker wollen nicht einmal die Einkaufskosten. Die Bläser und Sänger musizieren kostenlos. Die Erlöse werden samt und sonders gespendet. Wir schauen all diesen Menschen über die Schultern, in ihre Augen und hören, was sie bewegt. So erlebt Christina Ömmer in den Tamsweger Werkstätten der Lebenshilfe bei vielen freiwilligen Helfern und auf dem St Leonharder Adventmarkt ein stimmungsvolles Weihnachten mit Musik und leuchtenden Augen, ohne Hektik, ohne Kitsch und ohne Ellenbogen. Ein Fest der menschlichen Wärme und Nächstenliebe. So wie es sein soll.

Servus Wetter 20:10

Servus Wetter: Das exklusive Wetter für den Alpenraum

Wetterbericht

Die ServusTV-Meteorologen bereisen den Alpenraum und produzieren Ihr Wetter jeden Tag von den schönsten Plätzen in den Regionen. Außerdem erfahren Sie beim Servus Wetter nicht nur, wie das Wetter wird, sondern auch, warum es so wird.

Bares für Rares 20:15

Bares für Rares: Auf Schloss Ehreshoven

Unterhaltung

Weihnachten bei "Bares für Rares"! Auf dem stimmungsvoll dekorierten Schloss Ehreshoven begrüßt Horst Lichter Menschen, die kuriose Kleinigkeiten und sagenhafte Schätze veräußern möchten. Als prominente Verkäuferin ist Schlagersängerin Ireen Sheer zu Gast. Sie möchte ein Objekt anbieten, das sie gemeinsam mit ihrem Mann vor vielen Jahren in einem Antiquitätenladen entdeckt hat. In der Weihnachtsausgabe dabei sind die Experten Dr. Heide Rezepa-Zabel, Wendela Horz, Albert Maier, Sven Deutschmanek und Colmar Schulte-Goltz sowie die Händler Walter "Waldi" Lehnertz, Susanne Steiger, Wolfgang Pauritsch, Elke Velten, Fabian Kahl und Daniel Meyer.

Die glorreichen Sieben 22:05

Die glorreichen Sieben

Western

Die Bewohner eines mexikanischen Dorfes sind verzweifelt, immer wieder werden sie von Banditen überfallen und ausgeraubt. Revolverheld Chris (Yul Brynner) erklärt sich bereit, den Mexikanern gegen Bezahlung zu helfen. Mit Hilfe von fünf weiteren "Outlaws", darunter der mutige Vin (Steve McQueen) und der stille Bernardo (Charles Bronson), nimmt Chris den Kampf gegen die brutale Verbrecherbande auf. Auch der junge Abenteurer Chico (Horst Buchholz) schließt sich der verwegenen Truppe an. Chris gelingt es, die charakterlich sehr unterschiedlichen Einzelkämpfer zu einer Einheit zusammenzuschweißen. Es kommt zum letzten entscheidenden Gefecht, mit Opfern auf beiden Seiten. John Sturges' Western "Die glorreichen Sieben" ist in vieler Hinsicht ein Klassiker - wegen der oft kopierten Geschichte einsamer, moralisch zweifelhafter Revolvermänner, die zumindest vorübergehend auf Seiten des Gesetztes stehen; wegen seiner hochkarätigen Besetzung, mit unter anderem Yul Brynner (Chris), Steve McQueen (Vin), Charles Bronson (Bernardo), Horst Buchholz (Chico) und James Coburn; und nicht zuletzt wegen der Filmmusik von Elmer Bernstein, wobei insbesondere der Titelsong legendären Ruf genießt. Nicht vergessen darf man allerdings, dass Western-Spezialist Sturges ("Zwei rechnen ab", "Vierzig Wagen westwärts") dabei nur einen anderen Film-Klassiker neu verfilmte, und zwar "Die sieben Samurai" des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa. (OT: The Magnificent Seven)

Der Bär in mir 00:30

Der Bär in mir

Tiere

Im Grizzlyland, der vielleicht letzten Wildnis Nordamerikas, wo es keine Straßen gibt, sondern nur Bärenpfade, machen sich zwei Abenteurer, der Filmemacher Roman Droux und der Bärenforscher David Bittner, auf die Suche nach einem Bärenmännchen und einer jungen Bärin, zu denen Bittner eine enge Beziehung aufgebaut hat: Balu und dessen große Liebe Luna. Die ersten arktischen Sonnenstrahlen des anbrechenden Sommers erwecken die Tiere zum Leben. Sie kommen aus ihren Höhlen, hinab auf die saftigen Küstenwiesen, um in den kristallklaren Wildbächen und an den Stränden nach Lachsen zu suchen. Bald sind die beiden Männer umgeben von unzähligen Wildtieren, mittendrin in der Welt der Bären. Die zwei Abenteurer erleben die Fürsorglichkeit einer ausgehungerten Bärenmutter, die entkräftet versucht, ihre Jungen durchzubringen, sehen blutige Kämpfe riesiger Bärenmännchen mit an und erfahren die Tragik des Überlebenskampfes der wehrlosen Bärenkinder. Die Fabelwelt der mythischen Figur Bär, wie der Filmemacher Droux sich das seit seiner Kindheit vorgestellt, entpuppt sich als Momentum der Schönheit und Gefahr. Roman Droux bringt Bilder von einzigartiger Nähe und Emotionalität auf die Leinwand. Ein lebendiger Naturfilm für die ganze Familie, fern oberflächlicher Erklärungsversuche, der jedoch Fragen aufwirft, und zeigt, dass wir die Magie der Natur nie vollständig erklären können, aber hier aus erster Hand erleben dürfen.

Bares für Rares 02:00

Bares für Rares: Auf Schloss Ehreshoven

Unterhaltung

Weihnachten bei "Bares für Rares"! Auf dem stimmungsvoll dekorierten Schloss Ehreshoven begrüßt Horst Lichter Menschen, die kuriose Kleinigkeiten und sagenhafte Schätze veräußern möchten. Als prominente Verkäuferin ist Schlagersängerin Ireen Sheer zu Gast. Sie möchte ein Objekt anbieten, das sie gemeinsam mit ihrem Mann vor vielen Jahren in einem Antiquitätenladen entdeckt hat. In der Weihnachtsausgabe dabei sind die Experten Dr. Heide Rezepa-Zabel, Wendela Horz, Albert Maier, Sven Deutschmanek und Colmar Schulte-Goltz sowie die Händler Walter "Waldi" Lehnertz, Susanne Steiger, Wolfgang Pauritsch, Elke Velten, Fabian Kahl und Daniel Meyer.

Superkräfte der Natur 03:30

Superkräfte der Natur: Abwehrkraft

Wissenschaft

Was Verteidigung und Angriff anbelangt, hat die Natur im Lauf der Evolution erstaunlich wirksame Mechanismen entwickelt. Einige davon würden auch den Menschen stärker, resistenter und weniger anfällig machen. So könnten Igel als Inspiration dienen für besonders robuste Helme. Beeindruckend ist auch der Schleimaal: Sein zäher Schleim quillt beim Kontakt mit Wasser auf und schützt ihn so vor Haiangriffen. Dank ihres todesähnlichen Zustands, der sogenannten Kryptobiose, können Bärtierchen ohne Luft überleben, selbst die Strahlung im Weltall macht ihnen nichts aus. Forscher und Wissenschaftler arbeiten mit fantastisch anmutenden Projekten daran, diese Superkräfte der Natur für die Menschheit zu nutzen. Mit erstaunlichen Resultaten.

BilderWelten 04:20

BilderWelten

Kamerafahrt

Bilder aus der Vogelperspektive bilden den Kern von BilderWelten. In unterschiedlichen Specials finden Zeitlupen-Studien und Unterwasseraufnahmen ebenso Platz wie ein virtueller Flug über die Oberfläche des Mars. BilderWelten bietet Entspannung pur und ist rund um die Uhr als Online-Stream verfügbar.

Köstliche Toskana - Im Herzen des Landes 04:40

Köstliche Toskana - Im Herzen des Landes

Landschaftsbild

Im Parco Regionale della Maremma lebt und arbeitet die Butteri-Familie von Ernesto Buratta. Auf dem Speiseplan der berittenen Hirten steht die Acquacotta: vegetarischer Gemüseeintopf. Über die natürlichen Therme von Saturnia geht es weiter nach Pitigliano, auch "klein Jerusalem" genannt. Von der einst großen jüdischen Gemeinde ist heute nur noch die 1930 geborene Elena Servi übrig. Heute bereitet sie Frittata di Azzime zu: ein süßes Omelett mit ungesäuertem Brot und Zimt. Inmitten der Hügel des Orciatals liegt Montalcino. Während der Winzer Marino Colleoni in seinem Weinberg und -Keller die Geheimnisse des berühmten Brunello enthüllt, bereitet seine Frau Luisa den im Wein eingelegten Peposo zu: Rindfleischgeschnetzeltes mit ausgiebig Pfeffer. Im nahe gelegenen Umland von Pienza sind die Schwestern Marini in der Küche ihres Landhaueses fleißig. Für das gemeinsame Abendessen der Großfamilie stehen Pici auf dem Speiseplan: Handgemachte Nudeln mit Aglione Soße. Über das malerische Cecina-Tal geht es nach Volterra. 3.000 Jahre Geschichte ballen sich hier auf engstem Raum - wie die der Adelsfamilie Inghirami. Auf ihrer Burg bereiten die Schwestern Carolina und Francesca Inghirami ein Gericht aus ihrer Kindheit zu: Cinghiale in dolce e forte - Wildschwein mit Schokoladensoße.