10:55
Mr. Edwards sorgt sich um seinen Stiefsohn John: Der 16-Jährige ist ein Träumer, der Gedichte an Zeitungen verschickt. Doch dann bietet ihm ein Redakteur ein Stipendium an der Universität in Chicago über vier Jahre an. Die Familie und seine Freundin Mary machen John die Entscheidung schwer. Schließlich beschließt er, nicht nach Chicago zu gehen, sondern zusammen mit Mary eine Farm aufzubauen. Mary aber erkennt, was dieser Verzicht für John wirklich bedeutet ...
11:50
Jonathan nimmt Commander Kimberly Michaels zur Selbsthilfegruppe der Vietnamveteranen mit. Endlich sieht sie eine Möglichkeit, ihren Schmerz zu überwinden. Dann wird in den Fernsehnachrichten die Überführung der sterblichen Überreste ihres vor 17 Jahren gefallenen Mannes Bill gemeldet. Sie bricht erneut zusammen. Jonathan findet Kimberlys Geheimnis heraus: Sie hat nach Bills Tod ein Baby geboren und zur Adoption freigegeben ...
12:45
Mary Ellen erfährt, dass ihr Mann Curt tatsächlich noch am Leben und nicht im Krieg gefallen ist. Da sie herausfinden will, warum er sie getäuscht hat und was er für ein Geheimnis vor ihr verbirgt, sucht sie ihn auf. Curt hat sich in der Zwischenzeit stark verändert und gibt erst vor, Mary Ellen nicht wiederzuerkennen. Doch sie bleibt hartnäckig, und nach langem Drängen gesteht Curt ihr die ganze Wahrheit ...
13:40
Laura bedauert es sehr, dass sie Nellie Oleson ihr Pferd Bunny überlassen hat. Nellie kann mit dem Tier überhaupt nicht umgehen. Als Nellie vom Pferd stürzt, will Mrs. Oleson Bunny töten lassen, doch Laura kann das Pferd retten. Um Nellie aber scheint es schlimm zu stehen: Seit dem Sturz ist sie gelähmt. Voller Mitleid und Gewissensbissen hilft Laura der zänkischen Göre bei den Hausaufgaben. Doch eines Tages überrascht sie Nellie, wie diese in ihrem Zimmer herumtanzt ...
14:35
Ein großes Rennen steht bevor: Lauras geliebtes Pferd Bunny tritt gegen das Vollblutpferd der verwöhnten Nellie Oleson an. Da Bunny unbedingt neue Eisen braucht, arbeitet Laura als Stallmädchen bei Mr. Dorfler. Natürlich macht sich Nellie wieder einmal gehörig lustig über Laura. Doch Mr. Dorfler ermutigt Laura, die täglich mit Bunny für das große Rennen trainiert. Schließlich ist es so weit: Der Tag des Rennens steht bevor ...
15:20
Sir Gavin, Oberhaupt des Maclaish-Clans, kommt zu einem Festival aus Schottland angereist. Er bezieht Quartier bei seinem Verwandten Ramsay. Der hoch verschuldete Ramsay ermordet Sir Gavin, um als dessen Nachfolger zum neuen Clan-Oberhaupt gewählt zu werden. Clan-Mitglied Jeannie bittet die Harts um Hilfe. Sie führt Jennifer als Maclaish-Verwandte ein und schlägt sie als Gegenkandidatin vor. Jennifer wird prompt gewählt und gerät ins tödliche Visier des skrupellosen Ramsay.
16:20
Jonathan hat sich ein besonderes Geschenk für Jennifer einfallen lassen: Eine kostbare Jadefigur aus dem 16. Jahrhundert. Die kleine Plastik zeigt einen Hund und gehörte ursprünglich zu einem Satz von zwölf Figuren, die einer Legende nach dem Besitzer Unverwundbarkeit verleihen. Kurz darauf wird die Figur gestohlen - die Spur der Diebe führt nach Macao zu einem Waffenhändler. Der will die Legende von der Unverwundbarkeit in einem tödlichen Duell gegen Jonathan testen.
17:15
Während Dr. Mark Sloan seine Patientin Julia untersucht, wird diese aus dem Hinterhalt erschossen. Gemeinsam mit seinem Sohn Steve will Sloan den Fall aufklären und gerät auf eine Fährte, die ihn weit in die Vergangenheit zurückführt: 1947 war Julias Großvater wegen Mordes an seiner Frau hingerichtet worden und Sloans Vater, ein Polizist, hatte damals in diesem Fall ermittelt. Im weiteren Verlauf der Recherchen macht Mark eine wichtige Entdeckung, die seinen Vater betrifft ...
19:00
Eine Wahrsagerin bittet die Kommissare um Hilfe. Sie hat vom Mord an einer jungen Frau geträumt und glaubt, dass er tatsächlich passieren wird. Kurz darauf werden Rietz und Naseband zu einem Tatort gerufen, eine junge Frau wurde brutal getötet. Das Unfassbare: Alles hat sich genau so ereignet, wie im Traum der Wahrsagerin. Hat sie tatsächlich die Fähigkeit, Morde vorherzusehen?
19:20
Alexandra Rietz hat ein Date mit einem neuen Kollegen. Als sie sich ein Kleid für das romantische Dinner zu zweit kaufen will, wird sie von einem jungen Mädchen beklaut. Die Kommissarin kann die Diebin stellen, doch schon am nächsten Tag schlägt die 13-Jährige erneut zu. Die alleinerziehende Mutter des Mädchens weiß sich keinen Rat mehr.
19:40
Eine Waffenschieberbande stiehlt gezielt großkalibrige Gewehre aus Privatbesitz. Doch woher wissen die Verbrecher, wo die begehrte Ware zu finden ist? Die Kommissare vermuten eine undichte Stelle in der Waffenregistrierungsbehörde. Michael Naseband schleust sich ein und ermittelt verdeckt. Beim Versuch, den Maulwurf zu entlarven, wird er selbst enttarnt und gerät in tödliche Gefahr ...
20:15
Der Mord an einem Fünfjährigen hält Danny auf Trab, doch durch Maggies Hellseherei ist der Kriminalbeamte dem Täter dicht auf den Fersen. Unterdessen schlagen Wittens und Jankos Alleingänge so hohe Wellen, dass sogar interne Ermittler auf den Plan gerufen werden. Der Aufschrei der Öffentlichkeit ist groß, sodass Witten kurz davorsteht, den Dienst zu quittieren.
21:10
Franks Festnahme eines Scheibenputzers gerät durch ein Video an die Öffentlichkeit. Da sich Bürgermeister Chase von dem Ungehorsam des Ermittlers auf den Schlips getreten fühlt, droht der Streit zwischen den beiden Männern zu eskalieren. Derweil beginnt Jamies Vertrauen in Eddie zu bröckeln. So versucht er seine Partnerin auf Schritt und Tritt zu verfolgen, um sie ihrer Lügen zu überführen.
22:00
Ein verlockendes Jobangebot bringt Frank dazu, seine berufliche Laufbahn bei der Polizei zu hinterfragen. Doch muss er bei der Entscheidung, seinen vermeintlichen Traumjob bei der NFL anzunehmen, auch Erins Wünsche berücksichtigen. Indes zeigt sich Danny gar nicht begeistert, als ihn Witten und Janko Sean ohne seine Einwilligung mit auf Streife nehmen.
22:55
Baez konfrontiert einen aufgebrachten Vater mit einer einstweiligen Verfügung, woraufhin dieser sie als Geisel nimmt. Der bewaffnete Mann verlangt, seine Tochter sehen zu dürfen. Danny versucht, dessen Forderungen nachzugehen, um Baez zu schützen. Unterdessen steckt Frank in einem persönlichen Dilemma.
23:40
Der Mord an einem Fünfjährigen hält Danny auf Trab, doch durch Maggies Hellseherei ist der Kriminalbeamte dem Täter dicht auf den Fersen. Unterdessen schlagen Wittens und Jankos Alleingänge so hohe Wellen, dass sogar interne Ermittler auf den Plan gerufen werden. Der Aufschrei der Öffentlichkeit ist groß, sodass Witten kurz davorsteht, den Dienst zu quittieren.